天馬茶房 - 電影

http://www.thinkingtaiwan.com/content/3762

《天馬茶房》是1999年的電影作品，是一部以日治時期尾端，至228事件數年間作背景的
愛情故事。在《天馬茶房》之前，以二二八事件為背景的電影，就是大導演侯孝賢的《悲
情城市》了。跟《悲情城市》以隱喻帶出二二八事件的手法不同（甚至連主角梁朝偉都是
啞巴），《天馬茶房》從片名（天馬茶房是二二八事件的原爆點，不過位於北市大同區的
原址已於2005年拆除）開始，便直接告訴觀眾，這是一部有關二二八事件的電影。無論從
歷史、從藝術角度，探討《悲情城市》的文章不勝枚舉，筆者就不在此獻醜。在二二八紀
念日的前夕，筆者想簡單介紹《天馬茶房》這部電影。

1990年代後期到2000年初期，可說是台灣電影的乾旱期。不要說沒有好作品，連「作品」
都很少。《天馬茶房》的導演林正盛在這樣艱困的環境下，選了幾乎沒人敢碰（或想碰）
的題材，找了音樂人林強、硬底子演員龍劭華、戴立忍，以及當時還很清純沒涉毒的蕭淑
慎做演員班底，配上演外省軍官入木三分的鈕承澤（軍官發狂掃射那幕真的演得很傳神）
，另外台灣吉他之神陳明章也穿插演出。

本片特別的是，除了男女主角是虛構以外，許多場景、人物，比如說天馬茶房、詹天馬（
戴立忍飾）、海龍王（龍劭華飾）、劇團團主（陳明章飾）都是實際人物，連二二八事件
導火線的煙販林江邁，也出現在劇中，由陳淑芳飾演。與其說這是一部發生在那個年代的
愛情故事，筆者認為林正盛導演也許更希望的是，能以一般人比較能接受的方式（愛情故
事），來讓對二二八背景知之甚少或不關心的觀眾，多少能以軟性方式，來接觸到這個議
題。因為就連導演受訪時也說，他拍這部電影，不是要來罵國民黨有多殘暴的，而是在政
權轉換之際，那些變動跟細微的傷害，需要很複雜地去處理。

電影裡面有些場景說明了日治時代結束後，台灣人民對祖國的期待之情；比如說一群人聚
在一起，聽「國歌」練習，而在「三民主義、吾黨所宗」的歌詞，在習慣操河洛台語的龍
劭華口中，變成了「撒麵煮麵、穩當妥當」，令人會心一笑。或是戰時為了應付警察不斷
騷擾的天馬茶房，在門口塗上英美兩國「敵國」的國旗，用進出都踐踏的方式，表示對大
日本帝國的忠心，都令人莞爾。

電影的英文名稱《March of Happiness》走雙關語意，一個是「三月的事件」，一個是主
題曲「幸福進行曲」（後來也獲得金馬獎最佳電影主題曲）。由陳明章負責的配樂，在亞
太影展得到最佳電影歌曲。《天馬茶房》也代表台灣角逐2000年奧斯卡獎最佳外語片，不
過最後並沒有入圍。

電影《大稻埕》的導演葉天倫，當時也是劇組工作人員，且在戲中飾演主角好友。筆者首
次接觸到《天馬茶房》時，是在台北二二八紀念館（當時還是台灣和平基金會經營，過沒
多久就被台北市政府惡搞了）所舉辦的青年營；而由葉天倫來作介紹、與談。筆者印象很
深的是，他說拍片過程真的很辛苦，囿於經費問題，許多應該要營造出的場景都無法作出
，比如說林江邁遭毆打後，圍觀的人數絕對不只電影呈現地那樣稀稀落落。只能演個大概
，無法忠實呈現當時的場景，甚是可惜。但導演跟劇組希望這是一個開始，能讓年輕一輩
藉由電影、音樂接觸當時的文化背景，進而思考二二八事件的發生原因。

電影中男主角對女主角的呢喃「未來，一直來一直來，不管好的壞的，它都一直來」（「
未來，一直來一直來」這句話也成了導演林正盛日後自我敘寫的書名），有些宿命論、有
些淒美，某種程度反映了當時台灣人對未來不確定的心情，且不管好壞，只能默默接受。
六、七十年過去，今日的台灣，許多人對未來仍充滿未知，但不再那麼宿命論；也有許多
人深信從自身開始的一點點改變，也許可以讓這塊土地更好。

未來，來就來吧！

--