奇巧劇團《我可能不會度化你》 - 舞台劇

欲求度化，先棄我執《我可能不會度化你》

演出：奇巧劇團

時間：2015/01/25 19:30

地點：國家劇院實驗劇場

奇巧劇團素來以跨界混搭，融合豫劇與歌仔戲及其他劇種，加上搖滾樂等相異元素，加上
不按牌理出牌的思維模式聞名，此回首次挑戰宗教題材，推出《我可能不會度化你》先於
高雄首演，再於台北巡迴演出。

破除過往處理宗教題材的辯論驗證，《我可能不會度化你》發想於漫畫《聖☆哥傳》的人
物設定，將東方佛教聖人Smith佛陀（劉建幗飾），與西方的神聖至尊Yes基督（李郁真飾
），加上佛陀的弟子阿難（李佩穎飾），在一個無人渡假小島上渡假，島上除了他們以外
，還有一個愛彈吉他的酒吧老闆（李常磊飾），就在眾人歡樂享受渡假時光，不斷引吭高
歌時，一名身遇船難，窮困潦倒的男子苦哈哈（劉建華飾）被海浪沖到沙灘上，醒來之後
的他，遇見在小島上唱歌跳舞烤BBQ的四人，無法接受悲摧命運的他，威脅神佛度化自己
，否則將以手上炸彈與眾人同歸於盡；經過佛陀說明摩登伽與阿難的因果由來後，苦哈哈
終於了解度化的意義在於放下我執，結果倒變得不甚重要了。

《我可能不會度化你》巧妙迴避在多類劇種在跨界演出時，不同劇種音樂在銜接上時常產
生斷裂區隔的整合問題，在音韻轉調的和諧性上取得平衡。本劇延請豫劇皇后王海玲以聲
入歌演唱《金剛經》段落，與酒吧老闆的吉他聲進行一搭一唱；所有演員手持樂器，自彈
自唱載歌載舞，善用自身專長的劇種唱腔特色使音樂能夠無縫接軌並無違合感，為本劇最
吸引人的特色之一；劇情採用片段敘事手法，主軸置於東方佛教觀點，再放入時事元素（
如22K，小確幸，神不害怕新事物，阿難利用SIRI語音助理安排行程，彼此之間的趣味對
答等等哏點），偶或橫插一手，於角色對話間帶入不同宗教的些許元素製造認知落差，劇
情走向節奏歡樂，許多橋段多有引人會心一笑的效果。

編導劉建幗擅用戲曲演員習藝專長，將苦哈哈的部份以豫劇做為展現，佛陀則是國台語兼
歌仔戲共用偶爾來點RAP，阿難以歌仔戲為主，YES基督則以中英文共用並帶入歌仔戲身段
，酒吧老闆則為現場樂師之一兼檢場，演員特質展現恰若其分；劇情後半在精神病院與小
島兩端時空快速跳轉，在精神病患與自我角色間必須瞬即切換，考驗演員在個性與情感即
時變換的應變能力，眾演員皆一人分飾二個到三個角色；惟可惜實驗劇場空間有限，中間
置放的沙丘多有妨礙演員移動的情形發生，圍繞在旁的三片白色大型布幕雖試圖將下半部
與沙丘做視覺上之融合，在無其他媒介的協助引導下，著實不易讓觀眾對於眾人身於小島
上的環境感同身受，反而展現出舞台空間不足的臃窒現象，兩旁高掛的字幕造成視覺轉移
干擾，無法將焦點置於舞臺上的演出。

有別於高雄場輔以多媒體為背景協助，台北場僅利用部分道具做為媒介（海灘椅、渡假花
環、椰子汁等）做為辨識憑證；場景轉換改由燈光投影變換為主，輔以三角鈴聲做為情境
轉換關鍵點，轉場調度間削落視覺場景塑造，難以規避換景過程等待的時間延遲，僅能利
用音樂引介換場，更加突顯場景調度上的空窗狀態，使轉場過程產生延宕感。

整體而言，《我可能不會度化你》走的是爆笑漫畫路線，無厘頭的劇情轉折，往往造成意
外笑料，幽默的處理手法，卸除了過往劇場宣道傳教的模式，為端凝肅穆的宗教議題做了
不同新解。由四位女小生構成的主要演出陣容，著實抓攫住戲曲觀眾喜帥愛美的偏好。劇
中劉建華由男性的苦哈哈中途改扮為女性的摩登伽，翻轉了傳統戲曲中，女小生受限於外
型舉止，給人的既定主觀印象，也滿足了戲曲觀眾長期以來試圖窺探女小生恢復原始性別
的本來面貌。性別上的設定跳轉，演員與角色自我間的轉換，對宗教元素採用的處理方式
，不同劇種在音樂性上的創新整合，也使這部戲在敘事形態上不若一般傳統戲曲敘事來得
簡單明瞭，提供給觀戲者更多不同的討論空間。

本文首次發表於表演藝術評論台http://pareviews.ncafroc.org.tw/
原文網址:http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=14968

個人認為口碑補充部分:

1.音樂整合性上的狀況是近來跨劇種演出時最大的問題，尤以傳統戲曲為例;去年當代傳
奇的《蕩寇誌》為最佳例證，雖找來了周華健製作音樂設計，創造出搖滾與京劇新風格
卻無法迴避音樂在銜接轉調上的明顯斷裂感。再者，混搭不同調性的音樂卻有極高的相
容性，一直是奇巧劇團在跨劇種整合上最明顯的優勢。
2.豫歌演唱金剛經由慢至快，並且能與現場樂師一搭一唱，混入西方樂器，是令人驚艷的
最大原因，且該團現場樂師，每次演出人數從未超過五位，幾乎每位樂師皆身懷多項絕
技，以現下戲曲圈演出動輒十餘位樂師來說，實在難得。
3.戲曲圈女小生泰半私底下女性化特質依舊顯著，並不因長期反串男性而顯得過度中性，
但戲箱(迷)特性，總是偏好女小生偏傾英氣的一面，對於私底下展現的女性特質，未必
能夠接受，甚至有幻想破減之感，奇巧劇團本次讓女小生願意放下堅持以女裝演出，雖
非前無古人，後無來者，但對於觀眾依舊擁有熱烈的帶動作用。
4.編導不按牌理出牌向來是劉建幗的特色，歡樂而舖哽無數是本劇特色，融合宗教題材，
一時雖令人望之生畏，但妙解度化實義，削落觀眾接觸宗教戲曲隔閡，值得推薦。

--