好人‧壞人‧理想國（電視劇）有大雷 - 臺劇

（電視劇）

　　很高興這兩篇很棒的小說都被改編，拍成電視劇，因為透過改編，往往可以加強人物

特色或重新定位人物立場，讓整個故事更有張力、更引人入勝。


（日本版－西谷弘等人執導）

　　在日本版的白色巨塔中，我個人比較喜歡它的電視劇，比較不喜歡它的原著小說。原

著小說中財前的定位非常清楚，沒有討價還價的空間，可是透過改編後，日劇呈現的財前

是屬於比較灰色地帶的人，沒有清楚定位「好」或「壞」，這樣壓迫感比較沒有那麼重，

也可以讓觀眾從灰色地帶去思考一些事情。小說中的里見是一個不畏權勢、不怕失去工作

，以病人利益為考量勇敢在法庭出真相的正直之人，到了日劇中里見一樣沒變，可是編劇

加了許多元素，藉由里見與財前之間的對手戲，來突顯「仁心仁術」與「權力鬥爭」之後

的目的究竟是什麼？
　
　在日劇中，里見仁心仁術的背後無疑就是要讓病人獲得最好的照料，至於財前權力鬥爭

的背後，他希望是擁有絕對的權力與絕對的能量，改造他認為不合理的地方。
　
日劇中有一段是關於末期癌症病患藥商業務林田加奈子的故事，里見的上頭內科教授

兼醫學部長鵜飼良一不想收這種病人，但是里見堅持，可惜里見沒有實權，只能讓病人就

這麼離開。編劇或者想藉此導出實權是很重要的，因為如果里見有決定權，或許就能留下

這位病人，可惜當時里見沒有。
　　
　　這也就是財前跟里見很不一樣的地方，里見想為病人謀福利，可是遇到體制阻擋，無

力改變現況，也只能認了，但是財前認為這種問題可以在爬上高位奪得權力後解決，所以

他會想要一直往上爬，因為在他權力鬥爭的背後，他心中是有個「理想國」，這是編劇所

賦予財前的，而小說中強烈感覺財前的「理想國」是僅止於「名利」，這是我比較不喜歡

原著小說的原因。
　　
　　當醫生的本質是救人，我想日劇中財前內心深處最根本的理念跟里見是一致，所以他

也想提拔里見做癌症中心的內科部長，讓真正想做事的人做事，可是財前要這麼做之前，他

必須是院長，必須是有決定權的，而且那個體制如果沒有進行徹底的改造，像里見等這樣

的好醫生只會一一離開，或者隨波逐流變得越來越少，可是當想要進行改造時，就需要有

更多的能力與能量來這麼做－－但就是權力鬥爭的開始。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

　　日劇中編劇賦予財前不一樣的「理想國」，最後財前帶著愛人慶子前往癌症中心的興

建工地，財前對愛人說著偉大醫涯夢想，就是當他坐上頂端的院長位子，可以治愈更多癌

症病人的時候，財前認為要做更多事，是需要更多能量與能力的，而里見則認為能做一件

是一件，如果被體制阻擋，那也是沒辦法，兩人選擇截然不同的方式努力，沒有誰對誰錯

，只有角度不同、做法不同、過程不同，但都是為了各自心中的「理想國」在努力。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

（台灣版－蔡岳勳執導）
　　
　　侯文詠先生的白色巨塔經過改編之後，搬上電視，編劇也加了許多元素，讓人物更加

鮮明，我個人認為原著小說讀起來淡淡的，人物定位清楚但不強烈，可是改編之後編劇巧

思讓各個人物變的更加立體、鮮活，我感覺原著小說中關欣並沒有覺得自己很罪惡，她跟

蘇怡華之間就是淡淡的感覺，可是電視劇中關欣是很愧疚的，另外原著小說中沒有張佑這

一段，也沒有小敏腳踏車這一段，還有和蘇怡華也沒和邱慶成一起拆PORT-A，當然也就沒

有後來兩人一起喝酒這段，編劇加了這些應該是要讓角色更突出，把每個角色好與不好的

一面都表現出來，讓每個角色沒有百分之百的好，也沒有百分之百的壞，「好人」不僅僅

就是「好人」，「壞人」也不僅僅是「壞人」，同時也讓每個角色彼此之間進行對比，讓

觀眾看戲時，陷入一種曖昧，一種懷疑，我個人比較喜歡電視劇，因為人物角色立場比較

強烈，也比較容易感受的到。

　　我個人覺得在原著小說中，每個人物的理想國都不太明顯，蘇怡華的是比較可以感受

的到的，其他人如徐大明、唐國泰等人，感覺都好像僅止於「名利、權力、位階」，搬上

電視之後，蘇怡華、唐國泰與徐大明的理想國跟小說中是一樣，至於邱慶成的理想國，看

到二十集為止，感覺是「女兒、位階」，至於日後劇情是否會賦予邱慶成跟小說中不一樣

的理想國，我想只能看下去，等到戲演完了，再來真正對照。



　　但容我先從戴立忍談邱慶成這篇文章中推測，編劇應該是有賦予邱慶成跟原著小說

中不一樣的理想國，我推斷編劇賦予他的理想國是「改造體制」，而且根據改編劇本與原

著小說的結局不會有太大差別的經驗法則推斷下，結局應該還是唐國泰過世、邱慶成下台

、蘇怡華當上外科主任、關欣離開醫院等。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　
　　台版跟日版的結局都讓我很難過，因為為了追求符合人類福祉的「理想國」而進行權

力鬥爭的財前與邱慶成兩人，最後都是下台一鞠躬，這樣的結局乍看之下很好，一般大眾

觀感中的「好人」上了天堂「壞人」則下了地獄，可是反思這個結局的背後，那個需要被

改造、矯正的體制變了嗎？仍然沒有！　
　　
　　日版結局中財前過世，體制未變，而我認為財前最屬意的接班人選應該是里見，一旦

里見接手財前的遺願，我推測以里見的政治敏感度與手腕，應該也是會被鬥死，然後又是

一個壯志未酬的下場，還賠上了一個好醫師。當然故事沒有發展到這個階段，只以財前過

世作為最後交代。
　　
　　台版結局發展應該是邱慶成下台，而最有能力也最可能接手打造邱慶成「理想國」的

人選是蘇怡華，因為蘇怡華是外科主任有實權，又是院長徐大明的女婿，照理說應該是在

進行鬥爭、改造體制上，有著比其他人都好的戰鬥位置，也是最有可能接替院長寶座的人

，且一旦蘇怡華當上院長，集絕對的權力與能量於一身，他要怎麼進行大改造也可以，只

是沒想到蘇怡華在被推上主任這個位置後，竟然疲乏了，失去了當初進入醫界時那顆旨在

為病人謀求最大福祉的澄澈真心，取而代之的是像老主任唐國泰一樣那種暴躁易怒的不耐

煩，最後故事就給了一個又出現另一個唐國泰的蘇怡華為結局，並沒有出現蘇怡華大刀闊

斧成功改造體制的happy ending.
　　
　　兩部作品都讓我覺得有「壯志未酬身先死」的遺憾，那個體制還是沒變，接著又是革

命尚未成功同志仍需努力，一再循環，有著崇高使命、偉大理想接棒人選，遵循革命烈士

的腳步重啟權力鬥爭，一旦不成功變成仁，倘若他日真的成功，那是造福社稷，倘若失敗

呢？最後犧牲的難道就只有財前與邱慶成兩人嗎？在這個不斷循環的權力鬥爭過程中，不

知道早就犧牲多少人了！至少蘇怡華是，關欣是。


--