好萊塢的全球之愛 - 電影院

‧iLOOK電影 2010/06 【撰文／編輯部】


隨著4月28日《鋼鐵人2》的上映，一年一度的好萊塢暑期檔再次拉開帷幕。今年整體形勢
仍舊很明顯，從選角到外景地，從投資到市場策略，海外市場是最重要的參考係數。


還是在1990年代的時候，好萊塢暑期檔主要吸引的仍舊是美國觀眾，《阿甘正傳》、《阿
波羅13》、《ID4：星際終結者》就是最好的例子。但隨著海外票房的比例越來越高（現
在的百分比大概是65％），這種情勢已經徹底改變，好萊塢各大公司不斷地將影片的外景
地放在海外，製造出如《神鬼奇航》、《達文西密碼》這樣的影片。

華納與新線聯合出品的的《慾望城市2》，將四位踩著六英吋高跟鞋的紐約潮女弄到了中
東沙漠。二十世紀福斯以一群美國伊戰老兵為主角的《天龍特攻隊》The A-Team，主要演
員選擇了北愛爾蘭的連恩尼遜以及南非的沙托卡普利。

同樣，獅門選擇在8月13日上映的猛男動作片《浴血任務》The Expendables，主角也是高
度的國際化，英國的傑森史坦森、瑞典的杜夫朗格林、中國的李連杰，當然還有久違了的
阿諾史瓦辛格。影片的導演、編劇都是席維斯史特龍。

另外還包括像環球的《羅賓漢》Robin Hood、迪士尼的《波斯王子：時之刃》The
Prince of Persia、派拉蒙的《降世神通：最後的氣宗》The Last Airbender、索尼的《
享受吧！一個人的旅行》Eat, Pray, Love這些也都是沒有把主要觀眾定在美國本土的影
片。當然更重要的還有眾多動畫片，這些影片一旦配音之後更加能適合海外觀眾的口味。


「我認為現在各位有創造力的行家，在製作一部影片的時候，在評估影片的理念、外景地
、演員等各要素的時候，國際化一定是最重要的參考係數。」派拉蒙的副主席Rob Moore
說道。

雖然好萊塢也一直擔心海外市場的盜版風險，但是《鋼鐵人2》在那些所謂盜版嚴重市場
（諸如中東和辛巴威）輕鬆突破一億美金，超過第一集的票房成績，還是顯示了非常巨大
的市場潛能。


《慾望城市2》將在5月28日開映，新線方面表示，這次讓這些女人到阿布達比（影片的實
際拍攝地為摩洛哥）去發嗲，並非是要吸引當地觀眾，而是從角色設定考慮，更強調這些
紐約客和當地女人的反差，另外就是讓目標觀眾群間接體驗了一番異國風味。

「我認為觀眾喜歡看到海外的景色，即使美國觀眾也是如此，起碼這肯定有益於海外票房
的提升，」索尼的主管Jay Sands說道。「《功夫小子》的外景放在中國，比前一集肯定
多了更多異國風情。」


對於《天龍特攻隊》來說，主演尼遜2008年的《即刻救援》非常出人意料地在全球獲得了
2.29億美金的票房，而普利去年的《第九禁區》也獲得了兩億的全球票房。另外，中東和
歐洲也是影片主要的外景地。不過由於六月份有世界盃的緣故，《天龍特攻隊》將於6月
11日先期在美國上映，海外市場將延後一段時間。其中最重要的德國、英國市場將延後到
8月才上映。

世界盃也使得《鋼鐵人2》提早了不少。「當你在計算像《鋼鐵人2》這樣級別影片的總收
益的時候，如果因為策略選擇正確，在海外多增加了10％的票房，那就意味著多了3000萬
的收入。」Moore說道

迪士尼的《波斯王子：時之刃》將於5月19日在海外上映，這比美國本土早了一個星期，
原因也是因為世界盃，片方希望儘量能在世界盃開幕前多點時間。而影片的主角除了傑克
葛倫霍外，傑瑪阿特登、班金斯利、亞佛瑞莫里納也都是具有國際知名度的演員。


「有時候你必須得加快步伐，多加點國際元素沒什麼損傷。觀眾自己不旅遊，但他們喜歡
在電影裡旅遊。」福斯的發行部主管Joe Ortiz總結道。


【更多內容請見《iLOOK電影雜誌》2010年6月號】

--