好萊塢翻拍《屍速列車》！製片「對它一見 - 電影

Odelette avatar
By Odelette
at 2016-12-12T14:24

Table of Contents

南韓男星孔劉今年繳出《屍速列車》這張漂亮的成績單在國際間爆紅，下半年他再跟李棟
旭推出電視劇《鬼怪》，才播第一集就大獲好評，人氣持續不墜。為他奠定地位的《屍速
列車》拓展外國對南韓電影的眼界，現在好萊塢也宣布確定翻拍，並由《第5元素》製片
商「高蒙」（Gaumont）負責。

《屍速》在韓觀影人次突破1156萬，在台灣也有3.5億元票房，完全叫好又叫座。好萊塢
相中該片擁有好的劇本元素，製片商「高蒙」決定買下版權翻拍，該製片商負責人甚至在
7日受訪時表示：「在法國坎城影展上看到《屍速列車》就一見鍾情。」

另外該片南韓發行商「NEW」的負責人金佑澤也同時證實，「非常開心能夠與經驗豐富的
高蒙公司跨國合作，也希望藉此機會讓全世界認識韓國電影。」
http://star.ettoday.net/news/826353

--
Tags: 電影

All Comments

Ina avatar
By Ina
at 2016-12-14T21:02
要變B級片了嗎
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-12-17T16:07
高蒙是?
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-12-20T08:20
從亞洲翻拍的，一定先惡搞一頓
Edith avatar
By Edith
at 2016-12-23T09:12
翻拍來翻拍去的好棒棒
David avatar
By David
at 2016-12-25T08:34
全面屍速
Una avatar
By Una
at 2016-12-29T03:05
神鬼失速
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-01-02T20:15
Resident Evil 0
Megan avatar
By Megan
at 2017-01-05T05:03
屍速與激情
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-01-09T19:07
總覺得這部賣點就在它本身是亞洲喪屍片，很少見~好萊塢
Heather avatar
By Heather
at 2017-01-10T01:15
又翻拍感覺好無聊~
George avatar
By George
at 2017-01-11T12:17
有些點就是亞洲文化特有的(像是主角一家的家庭關係 奶奶
對孫女那些) 翻拍成好萊塢版這些點可能就消失了
Dora avatar
By Dora
at 2017-01-12T13:07
高蒙是法國公司吧？
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-01-14T07:56
屍速列車以好萊塢的標準來看就太普通了 好萊塢拍喪屍專業的
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-01-14T16:10
失速列車即使以好萊塢活屍片標準看都很優異吧
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-01-18T10:22
除了惡靈古堡1有類似封閉的高速移動載具 這樣高壓迫感
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-01-21T20:45
的心理壓力的活屍片 失速列車是表現得很不錯
Enid avatar
By Enid
at 2017-01-24T17:57
老實說失速列車 以好萊塢來看真的普普
在亞洲會紅是因為 是韓國拍出來的
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2017-01-29T16:23
只看到內文寫好萊塢版，沒注意到高蒙是哪國的公司，不過
總覺得拍成歐美版就是有失韻味的感覺，亞洲爸爸跟歐美爸
爸也不一樣
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-01-30T18:58
歐美拍蠻容易變成原罪犯這種例子
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-01-30T23:55
覺得屍速就算以好萊塢標準也是優秀的片+1
Donna avatar
By Donna
at 2017-02-01T01:27
以好萊塢標準來看的話，特效大輸，我個人吃特效所以
...嗯

2016 波士頓影評人協會(BSFC) 得獎名單

Robert avatar
By Robert
at 2016-12-12T13:54
最佳影片 Best Picture 《樂來越愛你》（La La Land） 最佳男主角 Best Actor Casey Affleck, 《海邊的曼徹斯特》（Manchester by the Sea） 最佳女主角 Best Actress Isabelle Huppert, 《她的危險遊戲》（E ...

想問一部外國女殺手的片子

Jessica avatar
By Jessica
at 2016-12-12T13:27
有一部以前在客運上沒看完的片子想請教 一位外國女殺手來香港工作 認識了一位香港女生朋友 後來接了一個任務是要殺這位女生朋友 而雇主就是這位女生朋友的情人(或是情人的元配 有點記不得了) 後來發現這位情人劈腿這位女生朋友 這位女殺手告訴了這位女生朋友 這位女生朋友就在和情人炒飯的時候 用牆壁上掛 ...

傑西艾森柏格X伊莎貝雨蓓《記憶乍響》

Thomas avatar
By Thomas
at 2016-12-12T13:20
感謝大家的推文參與，稍晚會再寄發站內信通知。 伊莎貝雨蓓X傑西艾森伯格 首度合作 《八月三十一日，我在奧斯陸》導演第三部作品即打入坎城影展正式競賽單元 中獎名單： rabbitwei369 jones921245 awajireika *每位得獎者可攜帶一名同伴觀影， 請於12月13日12:00前回覆資 ...

歡樂好聲音 翻譯毀了它

Rachel avatar
By Rachel
at 2016-12-12T13:14
我看過很多好萊塢動畫電影都是兩套字幕 一套中文版 一套英文版(原版) 中文版字幕是配合配音的字幕， 英文版就是翻譯人員按照意思翻譯， 跟一般好萊塢電影一樣。 其實看過之前很多中文配音版， 例如小小兵、神偷奶爸， 有些還滿有趣的，算是配音上滿用心。 這次歡樂好聲音雖然不像冰雪奇緣一樣 全都是 ...

樂來越愛你 lala land 爵士情緣

Una avatar
By Una
at 2016-12-12T12:47
防雷 -------------------------------- 這應該是今年喜歡的電影前幾名 對於音樂劇大多的印象 是好萊塢早期那種制式的公式套用 男女主角相識相戀到皆大歡喜 再用音樂襯托出電影的豐富感 但這部完全不是這樣 為什麼要有音樂劇的電影類型 我認為有時候影像說不出來 ...