[好雷] 張愛玲真的有一套 色戒最巧妙的情節之一 - 李安

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: metry (我要變成硬柿子) 看板: movie
標題: [好雷] 張愛玲真的有一套 色戒最巧妙的情節之一
時間: Tue Sep 25 19:53:10 2007


張愛玲的小說 讀書時看過幾遭
但對於老易的故事並沒有什麼特別的印象
而老易的故事 也確實不是張愛玲最為人津津樂道的作品之一
這回李安的改編開拍 真的讓這個短篇又活絡了起來

李安的導演功力自然不在話下
湯唯 章子怡 固然有她們的潛質
但沒有李安的琢磨激發
我想她們將很難發現自己有這樣的潛力
我想這麼說 湯唯的表現確實很好 但是李安是關鍵
沒有湯唯 李安還是李安
還是能把另一位具有潛力的女演員琢磨成王佳芝 風貌或有不同
但沒有李安 湯唯可能只是一位美麗而有天份的女演員

不過我發文主要是想表達 對張愛玲的崇敬
她確實有其獨到之處
以色戒而言 原著就安排了王佳芝獻身給國家
為了刺殺漢奸成功 要以肉體色誘易先生 這原本是不得不的犧牲
甚至為了此節 王佳芝還先委身於梁潤生
沒想到易先生竟然變卦回上海 王佳芝的犧牲沒了"目的"
成了一個荒唐的笑話 可悲的女丑 她無法對自己交代
導致三年後王佳芝和易先生發生關係時
對王佳芝而言反而變成一種實現

原本是萬般不情願 莫可奈何為了國家大義要把女子珍重的名節給易先生糟蹋
(先給了梁潤生也是為了要給易先生)
到了後來 能和易先生發生關係 對王佳芝而言反而是鬆了一口氣
證明三年前那一場不枉然 因為能和易先生發生關係就是她犧牲的"目的"
一切有了堂而皇之的目的 她才不再是個小丑
反而還要感謝易先生成全了她

這一段的情節安排真是絕妙
張愛玲身為女人 也真的很懂女人 令人嘆為觀止


--