威尼斯第六日綜述：華語電影成驚喜 - 藝術電影

原來標題：威尼斯第六日綜述：華語電影成驚喜

新聞來源（簡體）：

http://www.m1905.com/news/20100907/388876.shtml

http://www.m1905.com/news/20100907/388876_2.shtml

http://www.m1905.com/news/20100907/388876_3.shtml

文／雲貓貓

　　當地時間9月6日 ，第67屆威尼斯國際電影節進入了第6日的賽程。在當日的電影
節上，電影節按照慣例公佈了自己的驚喜電影，中國導演王兵的第一部故事片《夾邊
溝》成功晉級威尼斯電影節的競賽單元，為華語電影增添了一股新的力量。此外，在
電影節舉辦前一天公佈的另一部驚喜電影《必要的殺戮》也與同日亮相。

　　此外，在地平線單元裡，本．阿弗萊克的弟弟卡西．阿弗萊克的導演處女作《我
仍在這裡》也與同一天亮相。這部講述演員傑昆．菲尼克斯息影之後故事的影片得到
了廣泛的討論。本．阿弗萊克的導演作品也將於日後亮相威尼斯。

《我仍在這裡》：不一樣的傑昆．菲尼克斯

　　作為卡西．阿弗萊克的導演處女作，他把自己的鏡頭對準了拿到奧斯卡提名就宣
佈自己息影的傑昆．菲尼克斯。這部電影看上去就像是傑昆．菲尼克斯一年生活的速
寫。在他作為一個演員的事業剛剛拉開序幕的時候，他便急流勇退，宣佈自己息影。
2008年，這部紀錄片開始了自己的拍攝。在影片中傑昆．菲尼克斯要以一個說唱歌手
的身份開始自己新的藝術生涯。在傑昆．菲尼克斯充滿爭議的生活中，我們看到了一
個藝術家的選擇、他在人生的十字路口的選擇。

　　在這部電影中，傑昆．菲尼克斯以蓬頭垢面的形象登場，看起來和他在電影中的
形象相去甚遠。他在電視節目中咒罵主持人，而且還亂吐口香糖。實際上，在導演卡
西．阿弗萊克的眼中，這些都是傑昆．菲尼克斯轉變的一部分。甚至，傑昆．菲尼克
斯還從舞台上跳到歌迷中與歌迷廝打。這些負面的新聞已經隨著網絡和電視網絡傳遍
了世界各地。在卡西看來，這些都是傑昆．菲尼克斯真實自我的一部分。很少有人能
理解傑昆．菲尼克斯的真實想法。而他做的，就是用鏡頭展示出傑昆的想法和行為。
並且提供一種理解的可能性。

　　影片在地平線單元上映後，就在全世界記者中引起了軒然大波。因為人們無法相
信銀幕上的那個瘋顛顛的混小子竟然就是曾經在銀幕上羞澀的傑昆．菲尼克斯。而且
這部紀錄片同時又帶有傳記和故事片的特色。很多媒體表示說，這是一部前所未見的
紀錄片。以至於很多人都搞不清銀幕上的那個人究竟是傑昆．菲尼克斯自己還是他又
扮演的一個驚世駭俗的角色。

《夾邊溝》：重建歷史

　　當地時間9月6日上午，中國導演王兵的第一部故事片《夾邊溝》以驚喜電影的身
份出現在威尼斯電影節，影片根據小說《告別夾邊溝》改編而成，是一部合拍片。據
悉，在參加完威尼斯電影節之後，王兵將帶著這部電影馬不停蹄地趕往多倫多電影節。

　　王兵是一位紀錄片導演，在他從業的不到十年時間裡，王兵就為世界帶來了諸如
《鐵西區》、《和鳳鳴》、《采油日記》和《煤炭，錢》等出色的紀錄片。在王兵的
鏡頭中，這部影片如同紀錄片一樣沉重和寒冷。雖然《告別夾邊溝》是一本小說，但
是其中蘊藏著極多的真人真事，為了收集影片的拍攝資料和素材，王兵特意在夾邊溝
地區拍攝了一部紀錄片：《和鳳鳴》。這部紀錄片以夾邊溝事件的倖存者和鳳鳴的口
述作為載體，記錄了一個人數十年的人生經歷。在理性的敘述中，王兵得知自己的父
親就死在夾邊溝。於是這部叫做《夾邊溝》的電影便不由自主地悲慟起來。

　　《夾邊溝》是一部冷靜、直接的電影。王兵把自己的紀錄片的拍攝方法直接使用
在了故事片中，這也就顯得這部電影有時會令人無法接受。影片的時間背景發生在1960
年前後，夾邊溝的勞改農場因為饑荒而發生了人間地獄一般的故事。王兵沒有選擇迴
避，而是非常直接地把種種不忍目睹的鏡頭拍攝在了自己的電影裡：比如死人被肆意
地放在戈壁、犯人由於飢餓而不得不吃下別人吐出的食物、人吃人的現實等等。但是
，相比較與小說的直接，王兵還是選擇了一定程度上的妥協。和所有製作故事片經驗
不足的導演一樣，王兵還是在電影中使用了大量的長鏡頭，採用手持式攝影、影片從
始至終都沒有音樂。很多時候，這回讓人分不清自己是不是在看故事片——當然，如
果故事片裡的故事是真實存在的，那麼它的震撼性和顛覆性無疑會更強。

　　《夾邊溝》的意義在於，它在重建歷史——雖然那段歷史的真相迄今為止一直無
從考證，但是畢竟需要有人來避免「忘記過去」。王兵認為這是一部建設性的電影，
是我們能夠正視歷史、尊重歷史的電影，不是為了抗議任何東西，而是為了突出這部
電影更加公正、更加自由。有外國媒體覺得這部電影具有某種政治性的話題，但是王
兵否認了這點，他說：「政治片的定義是要反抗一個意見，我的電影談得是這個國家
在1949年後的十年中面臨的問題。我們的思考不可能忽略政治的因素，但我只想很真
實地交流，讓大家看到那個時代中國人的生活情感。」講述歷史是社會化進程中最重
要的一環，可是王兵的這種講述方式太過於直接和露骨。馬雅可夫斯基曾經說：「直
白露骨並不等於深刻」。所以《夾邊溝》並不一定會有廣泛的群眾基礎。如果一部電
影只能得到某幾個人接受，那麼這部電影的生命力可想而知了。很有可能，這部電影
在結束自己的電影節征程之後，就會成為某幾本專業電影書上的常客，而作為大眾的
我們則會選擇像遺忘歷史一樣忘記他們。

　　對於影片在威尼斯的前途，大多數媒體都認為，這是一部好電影，是一部深刻的
、有思想而且令人無法抗拒的電影，但是由於電影裡的故事太過於封閉，而且太侷限
於某一段時間的歷史，所以它的受眾面不會太廣，在威尼斯拿大獎的可能性不大。而
且王兵並沒有把這個故事片的故事推廣至更大的層面，這是影片的一個瑕疵。這部影
片可能會受到國內外一些純文藝片影迷的追捧，可能會在一些電影節裡斬獲一些獎項
，但是王兵的這部電影可能不會有機會大範圍地公映。

《必要的殺戮》：沒有台詞的文森特．加洛

　　文森特．加洛可以算得上是這屆威尼斯電影節「最紅」的電影人了。他一共有三
部電影來到了水城：《寫在水中的承諾》、《代理人》和這部波蘭大導傑茲．斯科利
莫夫斯基的這部《必要的殺戮》。

　　《必要的殺戮》是一部政治性極強的電影，影片的故事發生在美軍押送一名叫做
默罕默德的囚犯前往東歐一個不為人知的非法監獄的途中。車輛失事，墜入懸崖。文
森特．加洛扮演的囚犯在醒來之後發現自己自由了。但是這裡位於荒郊野外，加洛只
好為了求生而展開殺戮——所以影片的名字叫做「必要的殺戮」。

　　在影片中，傑茲．斯科利莫夫斯基對每個人物都做出了淡化善惡的處理，在影片
中，沒有什麼人是惡人也沒有絕對意義上的好人。對於這種處理，傑茲．斯科利莫夫
斯基表示說，這只是他的一種淡化政治性的方式而已。實際意義是，加洛進入森林的
時候，影片的故事才開始，前面的美軍、囚犯這樣的身份和序言只不過是一種外衣而
已。影片中的人物沒有必要博得觀眾的同情，他的殺戮只是一種本能反應。加洛扮演
的就是一個困獸，他在走出牢籠之後，選擇的就是「殺戮」。不過，抽去了人類的社
會性，只是表現人們的動物性，這不是第一次出現在電影裡了，《必要的殺戮》也只
是炒冷飯而已。

　　除了這個背景之外，加洛扮演的囚犯沒有姓名、沒有台詞也讓人好奇。傑茲．斯
科利莫夫斯基表示說，其實這個角色開始是有台詞的，那是他在死掉美軍士兵的口袋
裡找到一個手機，然後他打電話給自己的妻子，在電話接通的時候，他喊出了自己妻
子的名字。不過加洛卻認為，與其讓主角只有一句台詞，還不如讓他什麼都不說。傑
茲．斯科利莫夫斯基接受了加洛的建議。而且，還有傳聞說，加洛為了投入這個囚犯
的角色，自己真的禁言了，而且他有時候還會自殘自己。

　　不過，影片上映後的反響並不是太好。諸多媒體均表示說這部電影拍攝的太過於
「想當然」，一些社會性的、文化層面的內容都沒有表達出來。殺戮在這裡只是一種
生存方法，只是人類的一種動物性的存在，沒有社會性，沒有社會意義。還有一些媒
體則認為，加洛在影片中的表演就像是一個瘋子，神經兮兮的，談不上準確，更談不
上出彩。

原來標題：新片首映 朱鎮模 宋承憲帥氣登場

新聞來源：

http://paper.wenweipo.com/2010/09/09/EN1009090020.htm

電影《無敵者》由朱鎮模、宋承憲、金強宇、趙漢善等陣容演出，自開拍以來備受關
注。昨日該片在首爾舉行盛大的首映禮，導演和一眾演員悉數出席，吸引了不少傳媒
到場。四位主角打扮得非常帥氣，逐一回答記者的提問。其中朱鎮模和宋承憲更是表
現得相當老友，不時密密斟。

　　吳宇森開心翻拍《英雄本色》

作為原版《英雄本色》的導演吳宇森，近日接受了韓國傳體採訪，他表示自己的作品
能被國外影人喜愛深感榮幸，對導演和主角也是大加稱讚。「對於《英雄本色》能在
韓國得以翻拍，我覺得非常開心。」吳宇森相信宋海成導演可以在情節描繪上給予濃
墨重彩，更加深刻地表達人物的感情和心理。「之前看過宋導演指導的《白蘭》、《
我們的幸福時光》等影片，都留下很深的印象。」吳宇森說。至於片中的四位男主角
，吳宇森更是有讚無彈，他說︰「光是看這四個演員的臉，就能感受到他們之間很深
的牽絆和電影中所想表現的微妙氛圍。」

另外 ，剛簽約新東家的SS501成員金亨俊，將作為特別嘉賓參加宋承憲於20日在橫濱
舉行的Fans見面會。金亨俊表示，能夠和宋承憲一起與日本Fans見面，讓他非常期待
，希望20日那一天能夠早點到來。

原來標題：昆導為賽果逃跑

新聞來源：

http://paper.wenweipo.com/2010/09/09/EN1009090022.htm

（曼迪）隨著多部華語片相繼亮相後，威尼斯影展已接近尾聲，並於周日公布各得獎
的項目。作為今屆影展評審委員會的主席昆頓塔倫天奴也變得越來越忙，同時也是傳
媒追訪的對象，希望能從昆導口中得悉目前為止的「大熱」。不過看來昆導也十分謹
慎，對於這類問題都是含糊其詞，甚至匆匆離開以策安全。

另外 ，西班牙影后柏莎維嘉攜新片《Balada triste de tormpeta》舉行首映。穿上
低胸晚裝的柏莎維嘉以迷人的眼神和飄逸的秀髮令全場注目，閃光燈閃個不停。

原來標題：徐克：發揚武俠文化 善用3D技術

新聞來源：

http://paper.wenweipo.com/2010/09/09/EN1009090026.htm

（寧寧）身在威尼斯的導演徐克和劉德華接受了新華社記者專訪，他們談到如何讓中
國電影更好地打入國際市場及對中國電影發展現狀的看法。

威尼斯電影節素以推崇藝術文化影片著稱，而《狄仁傑之通天帝國》則偏於商業片，
能入圍本屆電影節競賽單元，徐克認為是因為目前中國的文化、經濟等各方面受到世
界矚目，電影主人公又是很具代表性的中國歷史人物，因此讓電影節組委會認為此片
有可探討的內涵。參賽對中國電影人了解當今世界電影發展趨勢也相當重要。

　　武俠片就像古人寫詩

《狄仁傑》是武俠片，徐克認為武俠片是中國人特有的講述故事的浪漫方式。徐克進
一步解釋：「就像古人寫詩，很短但能抒發某種情懷，武俠也是這種感覺。中國的武
俠小說最早起源於唐朝，中國的武俠文化擁有上千年的歷史，湧現了很多精彩的人物
，裡面有很多很可貴的想法。

　　觀眾感受更新更真實

武俠電影應該去發掘中國這一特有文化，並將其放映到現代的屏幕上，讓我們的後人
也能感受到一些很有趣的看法。」

徐克又認為當下迅速發展的3D電影技術能為包括武俠電影在內的很多電影類型帶來新
的感受。因為3D能給觀眾帶來更新更真實的感覺，中國電影人應該盡快運用這個工具
創作出更好的片子。徐克指出中國電影市場現在備受全球關注，要努力讓更多新人在
行內發揮能力，但中國現在還很缺乏電影專業人才，希望各方面攜手努力，共同培養。

　　劉德華：無須迎合外國人

劉德華則說：「近年來中國的商業電影比較多，如果題材寬闊一點的話，外國人會更
感興趣，但不要去迎合外國人而選用比較奇特的題材，這個平衡點要掌握好。」

《狄仁傑》是電影節競賽單元20多部影片之一，將角逐電影節大獎金獅獎。對於能否
拿獎，華仔說：「大家都覺得這是個很好的開始，觀眾很喜歡這部電影，評審的意見
也很積極。能不能拿到獎對我來說不重要，如果徐克導演能拿獎我會特別開心。」徐
克說：「身為導演，每次來影展都總是希望自己的作品獲得很大的反響。」

這是劉德華第一次參加威尼斯電影節。其實對這個電影節不是很了解。到達後感覺威
尼斯是個很美麗、很浪漫的地方，這裡的人對電影很投入，他已經看到了很多不同類
型的電影。

原來標題：小班闖竊盜城 偷師吳宇森

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/9/today-show3.htm

（鄒念祖）「小班」班艾佛列克自導自演的「竊盜城」進入威尼斯影展觀摩片，小班
曾與吳宇森合作「記憶裂痕」，記者詢問小班的導演手法是否受吳宇森影響，他立刻
回答：「當然！他的『英雄本色』、『喋血雙雄』、『辣手神探』都是經典！」

　　拍片深受吳宇森影響

「竊盜城」講述波士頓一年有370次銀行搶案 ，搶犯大多來自同一個社區。小班表示
370次的搶案數字並未誇大 ，光是他們拍攝搶劫戲時，同一條街就有一間銀行被搶，
或許搶匪覺得警方忙於協助拍片，剛好可以趁火打劫。

吳宇森獲頒威尼斯終身成就獎，可惜與小班的行程錯開，兩人無緣見面。「竊盜城」
片中有搶匪之間的兄弟情誼，也有刺激的警匪槍戰追逐。小班說：「我拍動作戲絕對
有受吳宇森啟發，他片中的兄弟情誼也影響到我。」

英國媒體盛傳蕾貝卡霍爾是造成凱特溫絲蕾與山姆曼德斯婚姻破裂的第三者，在「竊
盜城」中，小班在洗衣店與她搭訕並成功交往。現實生活中，小班說自己從未搭訕陌
生女子，他笑說：「幸好我已經結婚了，不必再做這種事。」

　　受訪隨興 手伸褲內抓癢

小班接受台灣媒體訪問時非常隨興，還把手伸進褲子裡抓癢。訪問前後都站起來與記
者一一握手。

小班的弟弟凱西艾佛列克今年也以「我仍在此」進入威尼斯觀摩片，該片極具爭議，
場場爆滿，瓦昆菲尼克斯在片中露三點、召妓、嗑藥，種種瘋狂行徑全都紀錄在片中
，但也有人質疑這設計出來的。

小班力挺弟弟，他說：「從凱西開始籌拍就給他意見，我相信這是部很重要且具時代
意義的電影，呈現名人崩潰後東山再起的過程。」

原來標題：楊丞琳搭船遊水都 嘆沒人坐伴

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/9/today-show4.htm

（鄒念祖）楊丞琳在威尼斯搭「貢多拉」遊河，身上穿著香奈兒贊助價值10幾萬的行
頭 ，戴著188萬的積家錶。可是看到貢多拉上雙雙對對的情侶，還有路邊浪漫對飲的
佳偶，她忍不住說：「我身邊都沒有人，看了心裡很不舒服。」

楊丞琳在威尼斯待了48小時，都在工作，她還是很享受這一切。她說：「我去過澳門
的威尼斯人酒店，也去過迪士尼的威尼斯，還是真的威尼斯最震撼！」看到海上巨大
的郵輪，她說：「坐郵輪應該很貴吧！那我的願望就是要坐郵輪旅行。」

　　掃貨精品 只花半小時

楊丞琳把握僅有的半小時購物時間去BV與LV掃貨，最後在LV買了一個包包送媽媽，一
個皮夾送工作人員，一條披肩送自己。她原本不願透露價錢，因為工作人員就在旁邊
，講了尷尬。後來又透露：「全部加起來1302歐元，我對數字很敏感，記得很清楚。
不過我送自己的東西是這三樣中最便宜的。」

原來標題：中西青蜂俠大車拚 甄子丹槓上周杰倫

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201009/201009080558524.html

由甄子丹主演的《精武風雲－陳真》，日前在在威尼斯舉行風光首映會，片中他化身
「黑俠」，在雨中施展真功夫，而這款「黑俠」造型與周杰倫在《青蜂俠》中的造型
很相似，雖然兩人新片都還未上映，在造型上就先來個大車拚。

近日，《精武風雲－陳真》曝光了甄子丹「黑俠」裝扮，據說這款造型還是他要求的
，在片中他化身超級英雄，白天周旋於社交場所，晚上則行俠仗義。此外他並親自擔
任動作指導，在動作設計方面，完全揚棄飛天遁地的鋼絲特技鏡頭，而以真功夫打出
真實感來。

不過，這下周董可悶壞了，因甄子丹活生生搶走了他在《青蜂俠》的造型，這下有人
可會說他是「山寨陳真」了。《精武風雲－陳真》斥資六億台幣打造，堪稱是今年最
值得期待的華語動作大片，電影將於21日中秋節檔全台上映。

原來標題：班艾佛列克勾B咖女 威尼斯搞曖昧

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT4/5838157.shtml

（葛大維）威尼斯影展華人熱頭過後，西洋明星登場。班艾佛列克以美國最夯的「銀
狐」灰髮亮相，身邊挽的竟不是明星太太珍妮佛嘉納，而是傳破壞凱特溫絲蕾婚姻的
女星蕾貝卡霍爾。

班艾佛列克自編自導自演的「小鎮」（暫名），雖然是今年威尼斯影展的非競賽觀摩
片，不過近尾聲的影展，當然需要好萊塢大明星加持，班艾佛列克的蒞臨，受到高度
禮遇。

「小鎮」演員陣容明星雲集，包括電視當紅「廣告狂人」影集男主角強漢姆、「花邊
教主」影集女主角布萊克蕾佛莉、及今年奧斯卡最佳影片「危機倒數」男主角傑諾米
雷納，不過最受班艾佛列克寵愛的竟是蕾貝卡霍爾。

蕾貝卡是英國高學歷的氣質女星，曾在「請問總統先生」裏跑龍套沒受注意，卻因傳
介入凱特溫絲蕾和導演山姆曼德斯的婚姻，聲名大噪，當然她否認到底。

美國「OK！」雜誌報導，班艾佛列克以一頭酷似李察基爾的銀灰色頭髮現身，但他盡
顯的不只頭髮本色，和蕾貝卡在威尼斯互動親密，連傑諾米雷納更是自動閃到一邊，
才是引人矚目的曖昧焦點。

原來標題：第67屆威尼斯影展 班亞佛列克 《竊盜城》把妹自肥

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x112010090900024,00.html

（李雨勳）班亞佛列克自導自演《竊盜城》，以波士頓搶匪為背景，陽剛中安插他在
洗衣店搭訕女生的浪漫橋段，「這是全片最不真實的部分，我從未在公開場合把妹過
。感謝老天，我已經結婚了！」他與珍妮佛嘉納婚後生了兩個女兒，情場浪子變成愛
家男人，「對我而言，現在家庭最重要。」

　　稱讚弟弟 「不想比較」

他在《竊盜城》扮銀行搶匪，大學城波士頓成了每年有三百多宗銀行搶案的城市，身
為在地人，他說：「包括用紙條說要搶劫，銀行給個一千美金息事寧人的案件算在內
，是有這麼多。有次劇組在當地封街拍片，警察維持秩序，就有匪徒乘機在同一條街
上搶劫銀行。」他片中展露結實肌肉，「我的角色想戒毒，靠健身轉移注意，所以要
拚命練壯。」

吳宇森在威尼斯影展獲終身成就獎，曾與他合作《記憶裂痕》的班與有榮焉。他說，
吳宇森的《喋血雙雄》、《辣手神探》及《英雄本色》都是經典，導戲受吳的影響深
。他上一部導演作品《失蹤人口》評價不錯，弟弟凱西亞佛列克的《I'M STILL HERE
》也來威尼斯參展，「他的電影初剪時我就看過，拍得很好。我不想與弟弟比較，那
是媽媽做的事。」

　　男主角吐槽 全場大笑

他讚老婆珍妮佛是很棒的演員，「但我擔心觀眾分不清我們現實與戲中的關係，一起
拍戲要多考慮。」他找新秀蕾貝卡霍爾當女主角，讓蕾貝卡自由發揮，另一男主角傑
瑞米雷納則吐槽他：「他卻告誡我別搞砸了！」讓記者會哄堂大笑。

原來標題：華仔告別威尼斯 微笑避談朱麗倩

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x112010090900025,00.html

（李雨勳）劉德華（華仔）、李冰冰與導演徐克七日結束電影《通天神探狄仁傑》宣
傳，離開威尼斯，華仔還對著鏡頭揮手致意，並擺出勝利手勢。他說，過去一年休息
兩個月，現因大陸市場大，每演一部片，好幾個城市要跑，宣傳期拉很長，一年只休
一個月，比以前更苦，但他是工作狂，沒問題啦！此行，他什麼都聊，就是不談家人
（指朱麗倩），一碰觸此話題，他就是笑而不答。

原來標題：《劍雨》北京亮相 戴立忍大Ｓ鋒頭健

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x112010090900027,00.html

（張士達）導演吳宇森正在威尼斯影展大出鋒頭，所製作的另一部武俠新片《劍雨》
，本周在北京首度試映，兩位台灣演員戴立忍、大Ｓ的表現獲得陸媒盛讚。片中，戴
立忍演出《聊齋誌異》神仙索的經典戲法，向上空拋出長繩後攀繩而去，被譽為經典
鏡頭。大Ｓ演反派女殺手，冷豔挑逗與自私蠻橫個性，被譽為突破過去搞笑形象。

大Ｓ昨則在微博說，前晚收工後右手突然痲痹，檢查後發現是「橈神經發炎」腫起，
快則一、兩天，慢則數月才能恢復。她自嘲：「原來我長得這麼齊全啊，還有橈神經
呢…但希望右手快點好，要不掛在那又沒知覺…怪怪的。」

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (09/09 20:20)