《必要的殺戮》不談政治 只講人類求生意志 - 藝術電影

原來標題：武則天劉嘉玲心繫「金獅」

新聞來源：

http://paper.wenweipo.com/2010/09/08/EN1009080007.htm

（寧寧）徐克導演、洪金寶擔任動作導演的《狄仁傑之通天帝國》作為威尼斯電影節
競賽片，前日首映謝幕時獲得十分鐘鼓掌，被外媒評為：「威尼斯影展於近三年來華
語入圍、參展電影中最好的一部！」論氣勢堪稱最勁。出品方華誼兄弟電影在威尼斯
Excelsior酒店舉辦的「夢回唐朝」造勢派對變成了祝賀派對 ，華誼總裁王中磊、導
演徐克，主演劉德華、李冰冰、劉嘉玲悉數出席。

《狄仁傑》首映後 ，國際電影圈具份量的《綜藝》（Variety）在芸芸競賽電影中，
給予《狄仁傑》最高分數（截至9月6日為止）。口碑效應擴散，以致多份國際重量級
媒體，包括《華爾街日報》等主動要求訪問。導演徐克最後接受了八小時訪問，還是
有不少媒體向隅。

大唐風情搬到水都

華誼兄弟事前已甚具信心，耗費鉅資在水都開「夢回唐朝」派對，空運珍貴首飾、服
裝至威尼斯，並結合電影劇情陳設，還原大唐風情。劉嘉玲回憶對這個舞台格外有感
覺，離開酒會之前，還特地上台拍照留念。

華誼兄弟更大手筆豪裝派對現場，百年古堡酒店搖身大唐古城，在酒店外懸掛的兩面
刀旗的特別之處還在於一面以影片中的主要場景「大理寺」為圖案，而另一面則還原
了影片中武則天閱兵時的戰旗，入口處設為由詭異圖案拼製而成的拱門形狀，兩側則
有《狄仁傑》的巨幅海報，走入拱門則是通往場地的通道，兩旁擺滿了散發煙霧和幽
紅色調的冰燈，重現武則天宮殿長廊，人物剪影海報的燈箱交相輝映，氣氛十足，引
各國電影人駐足圍觀。

外國賓客驚奇感嘆

主辦方並將狄仁傑、上官靜兒、裴東來的人形玩偶，於派對中首次曝光，不但賓客驚
嘆，連主創徐克、劉德華、李冰冰、劉嘉玲都對這些安排興奮不已。華仔為玩偶與自
己相似度百分百感到興奮，更調皮地擺弄人形玩偶的各個關節，更將之擺出了近10種
的姿勢，供媒體拍照；愛好收藏人形玩偶的徐克看到戴著神秘面具的國師戰服，忍不
住上前擺出打鬥姿勢和國師「對決」，並要工作人員拍照，十分有趣。

威尼斯電影節主席馬克慕勒到場之後，大讚絕妙，還擺出功夫片常見的「抱拳施禮」
手勢，並戲稱徐克為「徐大俠」。他又透露經典電影《義薄雲天》中男女主角那頓讓
全世界都難忘的晚餐片段就是在舉行「夢回唐朝」酒會房間拍攝的，讓這場精心設計
的「夢回唐朝」酒會，不但帶觀眾重回大唐盛世，更是對世界經典電影和電影文化致
敬。酒店員工透露，此種規模的電影活動在近三年來也十分鮮見。

造型相似「東方不敗」

這個派對有兩百多位外國貴賓出席，隨著王中磊說：「歡迎回到唐朝」後，整個活動
揭開序幕。女主角之一的李冰冰再度展現英文水準，她用流利的英文致辭，感謝徐克
、王中磊、監製陳國富與洪金寶，讓她有機會演好上官靜兒的角色。說罷她主動提出
要吻徐克、王中磊，吻時現場掌聲如雷。國際媒體也好奇她與林青霞「東方不敗」的
造型相似，冰冰很自信地說，其實與林青霞並不相像，但可能是某種氣場讓她與前輩
近似。她以黑色洋裝亮相酒會，引起眾國際通訊社拍照的要求，甚至有義大利媒體在
場外守候兩個小時，就為拍她一張照片。

徐克對威尼斯情深

劉嘉玲受訪時抱怨此次沒有打戲很不過癮，「我有穿盔甲、騎馬的戲份，稍微有點感
覺。要是有續集，希望會幫我加入打戲」。她說拍戲時因為戴上十幾公斤的頭飾，還
要用力頂起重量，十分辛苦，以致傷到頸椎。當媒體問及她覺得武則天像什麼動物？
她笑說：「像金獅。」一語雙關，是對影片奪最高榮譽金獅獎的美好祝願！《狄仁傑
》放映後聲勢大漲，徐克仍表示平常心看待，他對於威尼斯感情很深。前天他在酒店
天台吃早餐時，看著水都著名的水道，驚覺與片中武則天在天台看運河的場景十分相
似，「不知道是否來過威尼斯，在我潛意識留下印象，創造運河場景？或是威尼斯的
某些景觀，可能和唐朝洛陽近似？令我這幾天都反覆思考。」

原來標題：印度導演拉特南 獲威展「導演榮譽獎」

新聞來源：

http://paper.wenweipo.com/2010/09/08/EN1009080010.htm

（新華社義大利威尼斯6日電）第67屆威尼斯電影節6日正式授予印度著名導演馬尼．
拉特南「導演榮譽獎」。拉特南的新作《拉萬》參加本屆電影節非競賽單元的展映。

拉特南以拍攝當代現實主義題材電影著稱，其代表作包括《古魯》等，威尼斯電影節
主席馬克．穆勒表示，拉特南是活躍在當今印度電影界最偉大的創新者之一，他堅持
用印度語言之一—在南部廣泛使用的泰米爾語製作電影，對影片掌握精確、拿捏得當
，避免誇誇其談和喧嘩吵鬧，讓自己的電影獲得了全印度市場的認同。頒獎儀式結束
後，電影節放映了拉特南導演的新作《拉萬》「觀眾將被《拉萬》交織的劇情和迷人
的音樂所深深吸引。」

原來標題：《必要的殺戮》不談政治 只講人類求生意志

新聞來源：

http://paper.wenweipo.com/2010/09/08/EN1009080011.htm

（新華社義大利威尼斯6日電）第67屆威尼斯電影節競賽單元影片《必要的殺戮》6日
放映，波蘭導演耶日．斯科利莫夫斯基說本片旨在表現人類為了生存而努力抗爭的精
神。

在《必要的殺戮》中，美國演員文森特．加洛扮演的主人公穆罕默德被美軍逮捕，押
運他的囚車途中遭遇車禍使他得以逃脫，從此他在美軍追捕下開始亡命天涯的生活。

談到了對美軍的看法，導演道：「美國擁有全世界最強大的軍隊，但他們每次行動最
終都陷入困境：越南、伊拉克、阿富汗…美軍內部的組織肯定存在什麼問題。但我重
申，我的電影與政治無關，僅僅講述了人類的抗爭精神。」

知名導演波蘭斯基的妻子在本片中飾演一名向逃亡的主人公提供幫助的聾啞女性。

原來標題：宋承憲稱讚發哥英雄豪氣

新聞來源：

http://paper.wenweipo.com/2010/09/08/EN1009080015.htm

（若谷）由男星宋承憲、朱鎮模、趙漢善、金強宇聯合打造的韓版《英雄本色》，將
於本月16日正式在當地上映。據指今日的首映禮上，香港導演吳宇森也會出席。

主角之一的宋承憲近日接受訪問時表示，《無敵者》不只是單純的翻拍版，在原作《
英雄本色》裡添加韓國情緒和色彩。「對我來說，《英雄本色》是從小開始的一個夢
想。周潤發戴著墨鏡舉槍和利用偽幣吸煙等的姿勢，一直都留在我的腦海裡。對我來
說，他表現的是英雄豪氣。」在片中，宋承憲飾演武器秘密交易組織的成員，是一個
脫北軍人。他表示：「我相信導演宋海成，所以決定出演。由於他是我出道電影的導
演，因此很想再次跟他一起拍電影。」

為角色再吸煙

由於《英雄本色》是一部廣受世界觀眾歡迎的電影，宋承憲坦言翻拍《無敵者》時難
免會感到不少壓力。已戒煙五年多的他為了演活角色，要重新開始吸煙，他還學彈鋼
琴和坐小船等。他說：「導演要求我將眼睛演得陰沉一點，當時我不知道到底該怎麼
表現，非常難受。但現在來看，才知道導演為什麼讓我這樣做。如果給我更多的時間
，我的演技應比現在更好一些，真的有很多遺憾。」

另外，宋承憲將於9月20日在日本橫濱舉行名為「SH & Asto JAPAN」見面會，屆時他
將向影迷公開《無敵者》的幕後花絮，也會公開目前正和松島菜菜子合演的新版《人
鬼情未了》尚未公開的幕後花絮。

原來標題：李冰冰色誘華仔 力讚好長好久

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/8/today-show1.htm

（鄒念祖）劉德華前天出席「通天神探狄仁傑」派對，經常稱自己是劉德華粉絲、超
愛劉德華的李冰冰，再對劉德華強力放電，電影中她色誘劉德華，劉德華不但展露腹
肌，還用嘴噴水在她臉上，李冰冰很陶醉地說：「他真的好長、好久，肚子真大，可
以憋氣這麼久，真不愧是歌星。」

劉德華對於自己精壯身材也相當有信心，預告在「我知女人心」的一開場就是洗澡戲
，他並強調：「我特別練過。」，要與該片原版「男人百分百」的梅爾吉勃遜尬身材。

華仔大眼睛MV 豆導不敢拍

劉德華並透露，踏入演藝圈即將邁入30年，推出新專輯翻唱他從小最愛的老歌，還特
別邀請「豆導」鈕承澤執導他的「大眼睛」MV，他想在MV飾演由香港到台灣的黑道，
穿上「艋舺」的花襯衫，死前都還想著那個大眼睛的女孩，卻被豆導以「我會緊張」
為由拒絕。

劉德華曾與鈕承澤一起演出「黑金」，他非常讚賞「艋舺」的創意，鼓勵豆導繼續拍
攝黑幫題材：「『無間道』三集結束後就沒了，這真的很可惜，要創造風潮一定要繼
續拍。」不過，豆導表示，目前忙著寫新劇本，無法分心在華仔的MV上，只好婉拒。
雖然打槍劉德華，但他表示，還是很謝謝華仔的鼓勵。

盼與張曼玉再拍熱血男兒續集

此外劉德華也表示，他曾與張曼玉合演王家衛1988年的作品「旺角卡門」（台版片名
「熱血男兒」），很希望原班底再合作演出這對男女主角22年後的故事，他還一再強
調原本結局中他沒有死，張曼玉還每天送橘子去給他吃，一邊就演起吃橘子的樣子，
入戲很深。

原來標題：嘉玲大方談偉仔 不怕戲對打

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/8/today-show2.htm

（鄒念祖）劉嘉玲在威尼斯露背露腿，成為今年紅地毯上最美豔的華人女星。劉嘉玲
說：「走光是你們在擔心，我來之前就試穿過這套Versace禮服，不擔心走光。」

詮釋武則天 沒看過潘迎紫版本

劉嘉玲在「通天神探狄仁傑」飾演武則天，香港女星潘迎紫到台灣演出的「一代女皇
」轟動一時，主題曲也家喻戶曉。記者問她是否看過潘迎紫詮釋的武則天？她回答：
「我看過李麗華與劉曉慶的版本，她們都演得很好。」

徐克看到劉嘉玲的堅毅韌性，認為與武則天相似。劉嘉玲說：「武則天在沒有條件的
環境創造條件，即使大家反對女人當皇帝，她還是當上女皇帝。我有的特質，武則天
都有；我沒有的特質，武則天也有。」

刻薄批評演技破綻 激厲偉仔

媒體盛傳劉嘉玲與富商的合照讓她與梁朝偉的關係降入冰點，劉嘉玲還是大方談偉仔
，表示自己一直是他最忠實的觀眾，以最刻薄的話講出他演技的破綻，讓他可以再進
步。她演出的「讓子彈飛」很有可能與梁朝偉的「一代宗師」對打，劉嘉玲說：「那
就打唄！我不見得會輸。」

原來標題：拆伙18年 徐克爭取和吳宇森再合作

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT8/5834377.shtml

徐克執導的《狄仁傑之通天帝國》是這屆威尼斯影展唯一入圍競賽部分的華語電影，
日前他受訪時細說與吳宇森的33年友情，大家同為電影發燒友，相識不久便成好友，
更不時於同一酒店頂樓喝便宜紅酒。

不過自1992年《英雄本色2》後 ，他倆因創作理念產生一些誤會，兩人拆伙超過18年
，但徐克認為創作上有不同想法很正常：「我一直覺得吳宇森好強勢、好有自己看法
，同一定要獨立做一件事的導演。」被問到若再選擇一次，會不會和吳宇森分開？徐
克表示，大家應該有個別發展的路，但會爭取合作機會，因為幾個創作力強的人一起
，一定會產生化學作用。

此外，劉偉強日前轉飛加拿大出席多倫多國際電影節，這次在威尼斯收穫甚豐，他覺
得歐美又開始看重香港影片，港片有望翻身。

原來標題：威尼斯影展 劉嘉玲哈金獅 李冰冰英文溜

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5835836.shtml

（蘇詠智）「通天神探狄仁傑」在威尼斯影展放映後，贏得歐美媒體不錯評價，前晚
片子在麗都島舉辦「夢回唐朝」盛大派對，劉嘉玲在片中登基的龍袍現場展出，李冰
冰也以英語向導演徐克等人道謝，展現外語實力。

「通天神探狄仁傑」傳出口碑，徐克連日來訪問邀約不斷，連續受訪八小時，仍有媒
體向隅。

片中女皇劉嘉玲受訪時表示，武則天最像的動物是「金獅」，巧妙流露對片子抱回大
獎的期許，她也抱怨沒打戲很不過癮。

「夢回唐朝」派對場地Excelsior飯店 ，也是幾部經典名片的場景，包括勞勃狄尼洛
的「四海兄弟」等，但前晚彷如唐朝宮殿重現，劉德華對特製的「狄仁傑」人形玩偶
特別感興趣，不停轉著關節、變換玩偶姿勢，相當愛不釋手。

原來標題：《狄仁傑》也有房子倒 好似《福爾摩斯》

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x112010090800029,00.html

（李雨勳）導演徐克的武俠力作《通天神探狄仁傑》，被封為華語版《福爾摩斯》，
兩片的辦案情節及都有正在蓋的建築物倒塌的驚險元素頗巧合。徐克說，西方人講邏
輯性，狄仁傑辦案充滿東方哲學意味，故事完全不一樣。華仔則說，那種對比是宣傳
手法，讓電影更受矚目。

徐克說，《狄仁傑》原要用3D拍攝，臨開拍卻在中國找不到3D相關人才，因此他決定
培養班底。他在水都與評審團主席昆丁泰倫提諾都忙，憶及這次來見到昆丁，遠遠就
聽到昆丁在路上大喊他名字，還飛步上前抱他一下，非常戲劇化。

原來標題：吳宇森棄槍拿劍 刺中李安

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x112010090800030,00.html

（葉宜欣）吳宇森獨特的暴力美學，讓他獲得威尼斯影展終身成就獎，新作《劍雨》
備受矚目，但他說：「我一直夢想拍武俠片，但不是現在的功夫武俠片。」他還說，
不相信一個人「可以在竹竿頂上打來打去」，這句話令李安名作《臥虎藏龍》當場「
中劍」。

吳宇森接受「搜狐」網站訪問，表示把《劍雨》拍成感性的武打片，「我注重武俠精
神，不喜歡花稍動作，你說我古板也好，保守也好，我就是不相信一個人可以空中轉
幾圈，下來還能打；也不相信一個人可以在竹竿頂上打來打去。」他喜歡看這樣的戲
，很浪漫，但他絕不會這樣拍。

《英雄本色》裡的小馬哥雙槍，狠勁令觀眾難忘，但他說，近年他不拿槍，愛劍，「
劍代表正氣，是君子之風，劍的精神，表現出古代俠客的惺惺相惜。」他也預言：「
像《英雄本色》的類型片年代，已經一去不復返。」

他說，年輕時在香港拍片非常困難，沒攝影指導，連武術指導都沒有，他想表達新概
念時往往沒人懂，搞得憤怒不已。如今64歲的他，已學會如何表達又不失尊重，「你
有你的工作，我有我的理想，大家坦誠說話，我也能從你身上學到東西。」

--