威尼斯電影節開獎在即 《狄仁傑》瞄準「金獅」 - 藝術電影

原來標題：威尼斯電影節第十日綜述 《三》挑戰大眾倫理

新聞來源（簡體）：

http://www.m1905.com/news/20100911/389801.shtml

http://www.m1905.com/news/20100911/389801_2.shtml

http://www.m1905.com/news/20100911/389801_3.shtml

文／雲貓貓

　　當地時間9月10日 ，第67屆威尼斯國際電影節進入了最後一個比賽日的進程。在
當日一共上映了三部競賽單元的影片，這三部影片分別是德國導演湯姆．提克威的《
三》，美國導演蒙特．赫爾曼執導的《無果之路》、理查德．劉易斯的《巴尼的版本
》。

　　當日三部競賽片放映完畢之後，本屆威尼斯電影節的所有主競賽單元的影片悉數
放映完畢。接下來評委會就將舉行投票和評審工作了。而電影節的頒獎典禮也將於當
地時間9月11日舉行。屆時，哪一部電影能拔得頭籌，讓我們拭目以待。

《三》：挑戰大眾倫理底線

　　湯姆．提克威是中國觀眾比較熟悉的德國導演，但是我們所熟知的歸於提克威名
下的電影卻大多是英語對白的影片，比如那部讓他獲得了國際聲譽的《香水》。湯姆
．提克威是當前德國影壇的在國際影壇上的最強勢的代言人，在赫爾佐格和文德斯都
沒有新片問世，施隆多夫裹足不前的情況下，他勇敢地站了出來。從第一部劇情長片
《垂死的瑪麗亞》開始，他就讓觀眾看到了自己的導演風格。這種風格是歡快而且明
快的，與以往沉悶、精確、缺乏想像力的的德國片風格迥異。1998年的那一部卡通化
、現代化的《羅拉快跑》讓人們意識到這是一個截然不同的德國導演。雖說影片的結
構照搬自波蘭電影大師基耶斯洛夫斯基的《機遇之歌》，但還是為湯姆．提克威贏得
了影迷的讚譽。

　　湯姆．提克威這次帶到威尼斯的影片叫做《三》，雖然說它是一部喜劇片，也有
不少橋段和對白充滿了笑料，但是它所展示出來的事實卻讓人有些難以接受。影片的
對白語言是德語，也是湯姆．提克威近十年來第一次回歸母語拍攝劇情片。影片有一
個相對封閉的故事，一對並不年輕的夫妻，漢娜和西蒙生活在今日的柏林，他們在一
起生活了不少時間，對彼此的習慣、性格和生理都非常瞭解。他們的關係可以說是和
諧，也可以說是了無新意。就在婚姻處於波瀾不驚的平台期的時候，他們碰到了一個
極有魅力的男子亞當。自然而然地，漢娜愛上了亞當；出乎意料地，亞當和西蒙也開
始了斷背的關係。一開始，三個人彼此保持禮節性的來往，但是事情總會有敗露的一
天--婚外情和同性戀在這個社會裡畢竟還是不為很多人接受的事情。這三個中年人究
竟應該怎麼樣收場、他們應該如何去面對自己的感情和生理問題，這是一個巨大的難
題，似乎，這個問題是無解的。

　　按照湯姆．提克威的說法，這部影片不帶有道德批判的力量，也沒有教人們如何
去選擇生活的任務。當然，這更不是他的傳記。他之所以拍攝這部電影，是因為他感
受到了中年人的生活體驗，明白了「中年危機」是怎麼一回事。在他看來，人到中年
之後，每天的生活都是在衰老，而不是在成長。沒有了進取心和信念，危機感便重重
襲來。有人能很早就明白中年危機，有人晚些才能感到。這樣的危機感在外界一些事
情的刺激下，更加令人難過，比如親人的離去等等。提克威說：「我接觸到了類似的
感覺。電影的虛構與現實，是一對雙胞胎。讓我感興趣的是，我願意被欺騙，我還願
意相信謊言與現實有關係。」關於影片的寓意，提克威給出了一個令人難以理解的回
答，他說，在影片中亞當代表科學，西蒙代表文化。可能提克威想說的是，理性思維
和感性思維。漢娜選擇著兩個男人完全是出於對思維和形而上的選擇。然後理性和感
性是沒有辦法皆然分開的，所以亞當和西蒙才會有「斷背」的情感，因為他們本來就
是「一對雙胞胎」。

　　影片放映之後，媒體的反響不錯，尤其是影片裡對當下德國人生活、工作、生活
以及房事的描寫得到了諸多媒體的讚譽。畢竟，在提克威的電影中看到一個沉靜的德
國並不容易。不過影片在敘事上還是顯得有些累贅。《綜藝雜誌》評論說：「影片還
是在敘事上太過於囉嗦，如果能把人物的相互關係以及他們生活的問題交代得更為清
楚，這部電影就更好了。」

《無果之路》：寫實的邪典電影

　　《無果之路》的導演蒙特．赫爾曼雖然沒有什麼太大的導演方面的名氣，但是他
卻已經在電影圈--尤其是邪典電影界混跡了幾十年，他的長片處女作《雙車道柏油路
》就基本為他奠定了「江湖地位」。在此之後，這個極有才華的電影人極少拍攝電影
，最近20年時間裡 ，他拍攝的電影不超過5部，而且其中大多數也是一些小成本的恐
怖片和西部片。所以，蒙特．赫爾曼沒有什麼名氣。

　　不過，這位曾經為昆汀．塔倫蒂諾的《落水狗》做過製片人的老電影人的實力不
容小覷，這部《無果之路》就讓人們見識到了他的實力。影片有一個「戲中戲」的結
構。故事說的是一個叫做黑文的B級片導演 ，在冥思苦想了很多時間之後，找到了新
片的素材--一起兇殺案，然後他給影片找到了一位漂亮的女主角。很理所當然的，導
演和女主角墜入愛河，影片也順利開拍。但是隨著拍攝進度的加深，劇組裡也漸漸出
現了不少的「不和諧之音」。在拍攝影片的高潮戲，一場槍戰的時候，片場發生了一
起真正的槍殺案。這個時候，黑文才明白，現實和電影已經沒有了區別和界限，他自
己已經成為了正在拍攝的電影中的主角。

　　可以說這麼一種戲中戲的電影並不少見，但是蒙特．赫爾曼卻用了一種寫實的紀
錄片的手法將其表達了出來，這就並不多見了。而且，他在電影中海有意識地模糊了
現實和戲劇的界限，主角在影片中不斷地談論影片，甚至連做事都用了劇中人的思維
。影片有些地方可以見到導演的苦心，比如說影片最後，逃過了死亡之劫的黑文拿著
攝影機在大街上到處拍攝，他拍攝到了一個正在拍戲的劇組，而那個劇組恰恰就是他
之前執導電影的劇組。於是整部電影就變成了一個夢境，也就是說，這個結尾顛覆了
影片前面所有的「真實的」故事，而將其演變成了一個夢境。當然，這個結尾是不是
也是一個夢境，導演就沒有給出解釋了。除了戲中戲結構，整部電影都是相對比較寫
實的，雖然也會有一點「邪典電影」的時刻，比如飛機失事、公路片的情節以及沒有
台詞等等。不過總體來說，這部電影還是一部「比較正常」的影片。

　　這樣的影片極具個性，喜歡的人會很喜歡，不喜歡的人會很討厭。影片在放映結
束後收穫的兩極分化的評價就說明了這一點。《綜藝雜誌》撰文稱：「這是一部令人
興奮的電影。在電影節裡能出現這樣的電影值得所有的影迷和影評人歡欣雀躍。那些
還在念大學的娃娃們應該來看看這樣的電影，他們應該知道，電影有無數種拍法，不
要故步自封地限制了自己的眼界。」而《好萊塢報導》則表示說，這是在今年的威尼
斯電影節裡最可笑的電影。

《巴尼的版本》：巴尼的人生

　　《巴尼的版本》的導演理查德．劉易斯是電視劇集導演，此君甚少執導電影。他
的上一部電影還要追溯到16年前的《鯨魚音樂》。在這沒有拍電影的16年裡，他拍攝
了一部風靡全球的電視劇集，《犯罪現場調查》。16年之後的這部《巴尼的版本》一
經推出便受到了來到威尼斯的禮遇。影片是本屆威尼斯電影節競賽單元的壓軸作品。
它質量出眾，保羅．吉亞瑪提的表演也非常出色，成為了影帝的有力爭奪者。長遠來
看，這部電影也將會在奧斯卡上收穫幾個提名。

　　影片講述了一個名叫巴尼的人的一生，他是一個電視劇製片人。現在他已經老了
，記憶力衰退，脾氣開始變得暴躁。他有過三段婚姻，但是都因為自己的性格和外界
的原因而無法維持。把你的三十年人生路其實完全可以濃縮在三段婚姻中。他的第一
段婚姻因為自己的一次避孕失敗而到來；第二次婚姻雖然讓他得到了一個富家千金，
但是這個滿腦肥腸的女人卻讓巴尼痛苦不堪；他的第三段婚姻是一次失敗的偏執的行
為藝術，他為了追求自己心中的所謂真愛，在第二次結婚的現場他竟然不顧一切地去
追求一個他一見鍾情的姑娘。種種這些故事，在一個平靜的午後，從巴尼的口中說出
，分不清哪些是現實，哪些又是巴尼口不擇言的想像，所以這只是巴尼的版本的巴尼
的人生。

　　影片改編自1997年出版的暢銷小說莫凱蒂．裡奇勒爾的同名小說。但是理查德．
劉易斯卻對小說進行了不少改編。因為在原作中，裡奇勒爾描寫了大量當時社會和文
化的文字，接著巴尼的人生講述了眾多社會的變遷。從這個角度看，小說和《阿甘正
傳》如出一轍。但是到了電影裡，這些外界的事情被導演拿掉了，剩下的是更為純粹
的一個人對愛情追求和成長的三段式的故事。導演也坦誠自己在改編劇本的時候承擔
著巨大的壓力，因為原著小說的粉絲很多，所以他一定要將小說的精髓表現出來。雖
然去掉了社會背景的表述，但是從影片放映結束之後的媒體反映來看，電影還是相當
忠實於原著的，並且還很有自己的特色。當然，除了影片的故事，影片的演員陣容也
是本片的一大看點，達斯汀．霍夫曼，保羅．吉亞瑪提、英倫玫瑰羅莎蒙德．派克都
讓這部電影更加吸引人。而且，保羅．吉亞瑪提扮演的巴尼也獲得了媒體的一致讚譽
。這個經常扮演配角的低調演員用自己的實力。目前，他已經成為了本屆威尼斯電影
節影帝的有力爭奪者。

　　這樣一部電影當然獲得了極高的讚譽，《好萊塢報導》就評論說：「極為出色的
演員陣容，極為出眾的表演，恰當、到位而又不做作的導演。這部改編自莫凱蒂．裡
奇勒爾小說的電影堪稱完美」。而《綜藝雜誌》也不惜讚譽之詞：「沒有了小說裡的
那些社會方面的描述，這部電影更為準確也更為純粹。當然，理查德．劉易斯抓到了
原著小說的精髓，他用心、用情為我們講述了這麼優美的一個故事。這部電影值得聰
慧、喜歡文學的觀眾尊敬。」

原來標題：第67屆威尼斯電影節獲獎名單公佈 科波拉爆冷捧金獅

新聞來源（簡體）：

http://www.m1905.com/news/20100912/389760.shtml

義大利時間9月1至11日間舉行的第67屆威尼斯電影節在一片唏噓聲中落下帷幕。缺少
明星閃耀已經是本屆威尼斯影展不爭的事實，遺憾的是，這一缺陷沒有在評選結果中
以電影份量來彌補。為期11天的本屆電影節終於頒出大獎，索菲亞．科波拉憑借《在
某處》獲得了最佳影片金獅獎，最終華語電影全軍覆沒，顆粒無收。

原來標題：威尼斯影展今晨揭獎 《阿凡達》《馴龍記》共享「3D電影大獎」

新聞來源：

http://paper.wenweipo.com/2010/09/12/EN1009120016.htm

（曼迪）第67屆威尼斯影展今晨在當地舉行閉幕和公佈獎項得主。作為影展最後一部
競賽單元影片《Barney's Version》也揭開面紗，不過在片中扮演父親的德斯汀荷夫
曼，當天並沒有出現在新聞發佈會現場，讓不少人感到可惜。

就在宣佈大獎花落誰家前，「3D電影大獎」獲獎名單在當地時間10日出爐，《阿凡達
》和《馴龍記》分享此項殊榮。本次「3D電影大獎」評委會主席、日本著名恐怖電影
導演清水崇表示，《阿凡達》是電影歷史的里程碑，是電影技術的奇蹟，《阿凡達》
比以往任何一部影片都更能展現3D技術在商業和藝術的價值。「毫不誇張地說，占士
金馬倫通過《阿凡達》成功地為觀眾帶來一個全新的世界。」頒獎儀式結束後，電影
節組委會播放了兩部3D影片：分別是中國導演張元執導的動畫短片、上海世博會太空
家園館主題片《太空俠》以及清水崇的新作《戰栗迷宮3D》。

電影人李向陽稱影展是好平台

畢業於北京電影學院美術系的電影人李向陽，這次作為低成本的義大利藝術電影《第
一份職業》的編劇參加影展。他在接受新華社訪問時表示，商業電影很重要，但商業
電影未來無法完全取代藝術電影，不過他指出，如果沒有影展的推動，藝術電影根本
無法和商業片競爭。而威尼斯影展作為一個藝術電影的平台，讓很多具有良好品質的
藝術電影走進觀眾的視野。

原來標題：吉安馬帝譜人生 笑淚盼稱帝

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/12/today-show7.htm

（鄒念祖）威尼斯影展好酒沉甕底，最後放映的競賽片「班尼的人生」有笑有淚，連
小朋友都喜歡，搶先獲得由當地小學生選出的會外獎「小金獅獎」。過去18屆小金獅
獎得主中，共有六屆贏得最高殊榮金獅獎。

有笑有淚飆演技

曾以「亞當史密斯傳」獲得艾美獎影帝的保羅吉安馬帝飾演班尼，在片中經歷三段轟
轟烈烈的婚姻。他在第二次結婚典禮當天認識第三任老婆蘿莎蒙派克，兩人的愛情讓
觀眾眼淚鼻涕狂流。達斯汀霍夫曼飾演班尼的警察老爸，最後死在妓院床上。吉安馬
帝去妓院認屍時，從哭泣轉為大笑，精彩演技令人動容。

熱門影帝人選

吉安馬帝解析班尼這個角色，「他的執迷讓他變得貼心，卻也讓他成唯一個混蛋與討
厭鬼」。綜藝報給予「班尼的人生」極為正面的評價，吉安馬帝已成為熱門的影帝人
選。

「班尼的人生」改編自加拿大暢銷小說，而今年威尼斯影展觀摩閉幕片則是改編自莎
翁名作的「暴風雨」，坎城、威尼斯、奧斯卡與英國奧斯卡「四項全能」影后海倫米
蘭挑戰傳統，演出原本由男性飾演的米蘭公爵普洛斯彼羅，在片中施展魔法，展開復
仇反攻。

海倫詮釋女版米蘭公爵

「暴風雨」導演茱莉泰摩曾執導「揮灑烈愛」，她在一個派對遇到海倫米蘭，兩人聊
到莎士比亞。海倫主動提到她覺得自己可以演出女性版的米蘭公爵，兩人一拍即合，
讓茱莉泰摩直呼幸運。

原來標題：阿凡達馴龍高手 奪3D獎

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/12/today-show8.htm

（鄒念祖）威尼斯影展會外獎搶先揭曉，由眼鏡公司贊助的第二屆「最有創意3D電影
獎」頒給「阿凡達」與「馴龍高手」。由日本鬼片大導清水崇擔任主席的評審團評選
過去一年上映的3D電影，最後選出二部旗鼓相當的得主；彭順執導的「童眼3D」則不
幸落敗。

清水崇曾執導「戰慄迷宮3D」，他代表評審團表示，「阿凡達」是電影史上的里程碑
，帶領3D電影進入商業與藝術成就的新紀元。「馴龍高手」則展示3D技術可以如何運
用在劇情中，當觀眾的視覺隨著飛龍在天空翱翔，心靈也隨著劇情一同起飛。

原來標題：威尼斯電影節開獎在即 《狄仁傑》瞄準「金獅」

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201009/201009110560787.html

第67屆威尼斯影展明日凌晨將公布得獎結果，24部來自各國的入圍競賽電影將決出金
獅獎得主。目前得獎大熱門首推徐克執導的《狄仁傑之通天帝國》，該片獲得當地影
評人最高評價7.6分；此前被很多人期待的日本參賽片 ，改編自村上春樹同名小說的
電影《挪威的森林》也僅獲得5.7分。

影評人認為《狄仁傑之通天帝國》夠天馬行空 ，予以高度評價，緊隨其後是7.5分的
義大利片《激情》和法國片《後事》。法國導演弗朗索瓦‧歐蓉與法國國寶級演員德
納芙與德帕蒂約合作的《傀儡》獲7.2分 ，美國導演達倫‧阿方諾夫斯基與娜塔莉‧
波特曼合作的開幕片《黑天鵝》，則與俄羅斯片《SilentSouls》齊獲7.1分，跟索菲
亞‧科波拉執導的7.1分新片《在某處》同屬中規中矩 。由越南裔導演陳英雄執導、
松山研一、菊地凜子主演的《挪威的森林》 ，雖然只得5.7分，雖然不是最後一名，
但也讓很多之前看好的粉絲大跌眼鏡。

雖然「金獅」還未揭曉最終結果，但該片導演徐克已於近日悄然回京，踏上「新講堂
」為近千名大學生們開講授課。談及此次威尼斯之行，徐克坦言很意外，從沒想過會
入圍，而且影片也獲得了足夠掌聲，拿不拿獎已經不重要。談到自己最想拍一部什麼
片子時，徐克表示：「我希望可以拍一部永遠都不會下線的電影，永遠在電影院裡上
映。」

本屆威尼斯電影節選片小組成員、法國電影人杜阿梅在接受中國媒體訪問時，肯定了
今年亮相水城的華語影片的品質和水準，讚揚華語電影整體水準「確實有所提高」。
她特別提到參展的以《狄仁傑》為首的華語片「不僅好看、好玩、能吸引觀眾，而且
有故事、有人物、有內容，不再像以前只有動作和技術。」

《狄仁傑》這次得到了不少像杜阿梅這樣國外專業人士的首肯，而且受到威尼斯當地
影迷的追捧，國外媒體也傳言該片有望拿獎，即使不是最佳影片或最佳導演，也很可
能會得到像評委會特別獎這樣的銀獅獎。

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (09/12 20:01)