媳婦的美好時代 02 - 中視

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-06-09T20:43

Table of Contents

【前情提要】

31歲的急診室護士毛豆豆和33歲的照相館攝影師余味在相親，卻遇到了豆豆的初戀情人李
若秋，相親不歡而散。

豆豆的弟弟毛鋒帶著比自己年齡大的女友秦素素回家吃飯，毛家父母——毛建華和王盛紅
不喜歡素素。

毛豆豆第二次和別人相親時再次碰到余味，兩人互相給對方提出相親的建議。

毛豆豆在值班中意外發現秦素素的女兒優優，悉心護理，素素感激之餘，要給豆豆介紹對
象，見面時發現竟是余味。余味坦承接連相親的目的，原來他一直假扮溺水死去的小伙伴
，給小伙伴的奶奶——侯奶奶寄自己的照片多年，侯奶奶現在年事已高，希望早日看到「
孫子」娶媳婦，他是為了滿足老人的心願。豆豆為幫助余味，和他假扮戀人拍攝照片。兩
人共進晚餐，而後為避雨來到了余味的家。

毛豆豆在余味家見到了余味的妹妹余好，兩人發生爭執，余好暈倒住進醫院。

--

中視直播：http://beta.ctv.com.tw/index.asp?cid=5

--
Tags: 中視

All Comments

Damian avatar
By Damian
at 2010-06-13T03:52
頭推~
James avatar
By James
at 2010-06-17T14:05
完全沒人看阿@@????
Emily avatar
By Emily
at 2010-06-17T16:04
蠻好笑的
Damian avatar
By Damian
at 2010-06-19T09:03
推一個
Eartha avatar
By Eartha
at 2010-06-19T22:21
好笑+1 剛也嚇到 xd
Liam avatar
By Liam
at 2010-06-22T11:51
不知道醫生是不是A錢的 鑲一顆牙8000-10000(人民幣)
Emma avatar
By Emma
at 2010-06-23T05:02
有些用語和用法聽不懂　字幕也沒逐字翻譯
Selena avatar
By Selena
at 2010-06-25T02:42
字幕差不多都翻得很白話了
Kyle avatar
By Kyle
at 2010-06-26T10:59
尤其是余味他媽和阿姨互罵的那場戲
Frederic avatar
By Frederic
at 2010-06-30T04:09
我的意思是有些用語未逐字翻譯　而是意譯
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-07-04T22:48
例如余味對豆豆說:如果妳想撤　我不攔著妳
這兩句就是意譯啦　而不是字譯　雖然不影響劇情
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-07-06T00:35
或許有點苛求　但字幕能做到字字打出來會更好
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-07-06T06:07
北京土話常常搞不太懂？
Margaret avatar
By Margaret
at 2010-07-09T13:19
哈哈 我的好笑是居然沒人推文~還以為時間還沒到 = =
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-07-12T13:27
許多北京方言 逐字打出來 觀眾也不懂 所以才意譯吧
Franklin avatar
By Franklin
at 2010-07-15T00:22
把那句翻成"如果妳不想跟我交往 我也沒關係" 台灣觀眾比
Lydia avatar
By Lydia
at 2010-07-16T17:43
較能了解意思吧
字字打出來很多用語也不太懂 用聽的就好啦
Franklin avatar
By Franklin
at 2010-07-17T12:36
這樣的確比較能照顧到絕大多數觀眾　但我還是喜歡逐字譯
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-07-21T22:25
不怕麻煩的話可以做雙行字幕 像電影的中英雙字幕一樣
北京方言被翻譯后 那種俏皮逗趣味道會差很多
Margaret avatar
By Margaret
at 2010-07-26T12:46
不過搶先看有很多就聽不懂 ex.麻利兒 上網查才知道
Lily avatar
By Lily
at 2010-07-28T17:23
其實很好看阿 怎麼都沒人要討論阿QQ還是大家都在電視前面笑
Belly avatar
By Belly
at 2010-08-02T04:49
應該是PTT比較少人看
Callum avatar
By Callum
at 2010-08-04T03:51
我覺得有些地方挺生活化也挺寫實的 交往到結婚前會經歷的
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2010-08-08T21:56
大概都演出來了。毛峰把婚姻當兒戲，這種人也滿常見的
Eden avatar
By Eden
at 2010-08-10T21:40
這部戲還蠻好笑的 很輕鬆的八點檔 不像隔壁兩台唉
Doris avatar
By Doris
at 2010-08-15T10:53
樓上說的對　至少36集就結束　而不是邊拍邊改劇情
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-08-18T20:20
這齣有沒有發DVD的可能？
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-08-21T13:22
DVD網上都有賣，但不知會不會像神話一樣有台版
Carol avatar
By Carol
at 2010-08-25T22:38
之前問過中視，他們說不會剪片，那就可以好好看完36集嘍
Kama avatar
By Kama
at 2010-08-29T10:44
網拍上看起來都像非正版　比較沒收藏價值
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-08-29T13:54
有正版的 一千多塊 賣方評價也不錯
Bennie avatar
By Bennie
at 2010-09-02T19:44
不曉得DVD會不會同時附有普通話字幕與台灣版字幕 XD
Yuri avatar
By Yuri
at 2010-09-05T14:09
台版字幕是中視自己翻的 DVD都是普通話的字幕吧XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2010-09-06T14:30
YESASIA賣的中國版是PAL全區　而且沒字幕
Kyle avatar
By Kyle
at 2010-09-09T02:18
網拍賣的正版有字幕 但是簡體字 就看中視播完會不會像神話
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-09-13T13:43
一樣有出台灣版的DVD

認識台北 上海電視台將播映「華Taipei」紀錄片

Kristin avatar
By Kristin
at 2010-06-09T12:00
新聞來源：http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?id=3andamp;id2=1andamp;nid=245828 （江昭倫） 「兩岸城市藝術節－台北文化週」3日起已經在上海揭開序幕，為了呈 現多元文化的台北，台北市文化局特別策畫了「華Taipei」紀錄 ...

一些令人生氣的疑問?

Thomas avatar
By Thomas
at 2010-06-09T11:48
不好意思,可能我領悟力比較差,可是我覺得漪房有時實在是太善良 像舅母,我不懂為何一定要留她,還為了保她跟周亞夫嗆聲 直接除掉她不是很好,沒人可以講出漪房真正身份 (不過不是叫周亞夫除掉她啦,不然她死前又亂講話) 還有雪鳶的事,他回來時漪房罵他,為什麼不直接說出雪鳶生前被慎兒設計陷害 加深周亞夫的罪惡 ...

溫順媳婦海清 大學是大膽豪哥

Jessica avatar
By Jessica
at 2010-06-09T10:50
中國時報 2010-06-09 洪秀瑛／台北報導 大陸女星海清在中視、中天娛樂台《媳婦的美好時代》演溫順體貼的媳婦，戲外，魔羯座 的她很嚴謹，但在北京電影學院念書時個性大剌剌，同學兼戲裡「老公」的黃海波幫她取 名「豪哥」。 樂與男生玩一塊 海清說，「豪哥」典故是有回上體育課，老師規定班上同學跑校園一圈， ...

劉瑞琪槓李立群 《香戀》喊卡2小時

Bethany avatar
By Bethany
at 2010-06-09T10:25
新聞來源： http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,100102+112010060900021,00.html （洪秀瑛／台北報導）偶像劇有俊男美女，也需要硬底子演員加分，劉瑞琪演中視 、 ...

紅顏果然禍水（內有轟天雷）

Gary avatar
By Gary
at 2010-06-09T00:27
以下內文是我看完泥土幣不知道有沒有剪過但七零八落 以及從27集以後隨時隨地會loading卡卡版本的心得 我的泥土幣經驗不足阿阿阿andgt;_andlt; 下文為全部看完之心得，有全 ...