~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
先說一些點
我同樣是完全盲狙
也知道有翻譯的狀況
然後
劇本非常非常的可以
配樂給滿
視覺給滿
服裝設計也不用講
劇本從E在那段失去雙眼的宇宙上身
我是最喜歡那段
還有如果石頭那段
導演大膽地 連字幕都不給
翻譯都不要
那該會多有屌? XDDD
如果要說缺點
節奏可以快一點點
中後段的確有點拖戲
因為角色太多了，其實可以精簡一點點
我是還撐得住
因為越看越起勁
很想再二刷!!!!
至於大家翻譯的部分
我反而沒有那麼在意
因為聽得懂英文的部分就好
畢竟這部片都那麼破天荒了
中譯我倒是覺得可以給譯者多點發揮空間
最後講一下演技
各個角色都很棒
E的演技不用講了 尤其是J
我原本以為版上那麼多好雷是真的工讀生一堆還怎樣
現在看完 真慶幸自己有進去看
最後的結尾
everythingeverywhereallatonce
瞬間可以理解為什麼片名會這樣翻譯了XD
個人感想
推一下!
--
我們的世界很大很大
他們的世界只有我們
--
All Comments