媽的多重宇宙 媽的爛翻譯 - 電影

雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

















~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

買票的時候忽然覺得要講片名有點羞恥

於是只講時間 售票員也只說:多重宇宙嗎？

主動忽略那兩個字哈哈


1.板上幾乎一片好評

但這部片的笑點我都覺得還好

不過旁邊不認識的人都笑得蠻開心的

應該就是沒對到我電波



2.這部片的翻譯真．的．超．級．爛

板上前面的文章也有提到

我看完電影還馬上查什麼是"武媚娘愛缺" 是我沒看過的詩詞嗎

這部片如果翻譯的正常一點我可能會給普好雷

畢竟場景跟特效設計蠻用心的

但真的完美示範爛翻譯如何毀了一部片


--