嫉妒的化身 EP.17 文字/影片預告 - 韓劇

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-10-17T16:06

Table of Contents

EP.17 官網文字預告
http://i.imgur.com/AKnUY0x.jpg

「我10天之內給你結束掉」
在娜麗的破格建議之下，
華信和正元雖然帶著不安的心，
但也燃起了三個人一起生活，
從而盡快結束(這場求愛戰爭)的勝負欲。

一方面，
娜麗在放送局裡陷入了尷尬的狀況，
華信在娜麗身邊悄悄地為她出力；
正元為了和娜麗結婚也在一步步推進…

EP.17 中字影片預告 感謝chikk13提供
秒拍 http://goo.gl/blpP9T
土豆 http://goo.gl/AmMq0X

# 百度翻譯者備註：
視頻預告裡最後兩句台詞直譯好像會產生歧義，
正元的意思是一個月之內要和娜麗結婚
華信的意思是10天之內要追到娜麗結束三人同居生活

文字內容/中譯 cr.百度孔曉振吧

—————————————————
補充相關影片
今天更新的 EP.15華信拍攝花絮
http://m.tvcast.naver.com/v/1177973
(搶風衣的片段正片沒有播出耶)

EP.15相親拍攝花絮
http://m.tvcast.naver.com/v/1178170

錯誤的相遇 官方新版完整MV
http://goo.gl/hw3GON
(曹連兩部劇都跟BIGBANG有關還真有緣XD)

也大推這個飯製影片，戲劇張力十足
https://youtu.be/MAfy5fwAZoM

以及三人相親相愛側拍劇照 cr.soop
http://goo.gl/Gc4W69
http://goo.gl/Ivv7KS

---
自信爆棚的華信又丟出一句名言：
—— 十天內結束三人行。
(這位先生翻臉比翻書還快啊XDD)

想起華信對娜麗也說過類似的台詞：
在醫院時，說要跟她交往三天云云；
搭直升機時，要用三分鐘來彌補過去她三年的單戀。

看來華信凡事講求速戰速決就對了XD

而且重看前面幾集劇情會發現，
華信其實打從一開始就很可愛，
明明嘴巴上對娜麗總是說的很難聽，
但實際做的行為卻都是傲嬌到不行，
等劇無聊之餘推薦可以再回頭看看，
應該會對華信改觀很多XD

還有正元有說過華信在他心中是零順位這件事，
也讓我放在心上，
不知道這會不會成為一個梗？
請大家拭目以待囉！

--
Tags: 韓劇

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2016-10-19T06:04
再等2天～題外話，曹哥眼睛真的很迷人～還有鼻子也喜歡
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-10-20T17:18
開啟迷妹模式中～
Olga avatar
By Olga
at 2016-10-21T21:19
真的，眼睛總是淚眼汪汪讓人不注意也難^^
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-10-23T21:53
我喜歡「我10天之內給你結束掉」這個直譯XDDD
Regina avatar
By Regina
at 2016-10-27T06:12
我比較好奇華信說的10天結束是用什麼方法(羞)
Noah avatar
By Noah
at 2016-10-28T02:14
華信在一開頭不喜歡娜麗時就幫娜麗跟局長說話
那時候開始就覺得這傢伙也太傲嬌了吧
Selena avatar
By Selena
at 2016-10-31T09:55
第二集最後面去去辦公室找被開除的娜麗時,華信的心臟
就蹦蹦跳超大聲的~~~應該是心動了啊
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-11-05T03:57
3人行，不知道會不會這星期解決
Ida avatar
By Ida
at 2016-11-09T20:37
華信誇下海口是10天內要搞定正元嗎(哈 華元要修成正果了
David avatar
By David
at 2016-11-10T20:33
正元總是想要左擁娜麗右抱正元
Regina avatar
By Regina
at 2016-11-15T15:43
*右抱華信 XD
Elma avatar
By Elma
at 2016-11-19T07:19
中視的版本剪掉好多畫面喔，昨天看的很生氣。
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-11-20T01:31
可愛的華信啊
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-11-22T00:09
為啥不延長集數要用剪的 這樣太可惜了
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-11-25T09:06
中視剪掉太多了 真的很可惜
Connor avatar
By Connor
at 2016-11-29T07:44
華信這麼速戰速決 剩下的集數是要演婚後生活嗎？XD
Puput avatar
By Puput
at 2016-12-01T18:40
有可能孩子都生好幾個了XDD
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-12-03T01:16
婚後生活@.@ 要去機場了嗎
William avatar
By William
at 2016-12-07T23:23
可是bang bang bang他沒唱吧！是藍帶和二廚他們
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-12-09T13:17
他本來就沒唱啊~我是指兩部都用BIGBANG當梗XD
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-12-10T04:11
我知道啦！如他有唱「笑」果會更足XDDDD
Joe avatar
By Joe
at 2016-12-12T05:08
其實曹的演出已經是這部的亮點，第一次看到男主可以完
Noah avatar
By Noah
at 2016-12-12T23:27
全犧牲不計形象到這地步，放的超開
George avatar
By George
at 2016-12-15T08:30
第一次看曹的戲.....被圈粉了,列入必追名單
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-12-19T01:26
我的名單只有孔布利+曹政奭
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-12-22T08:05
這部真好看,有去追鬼神君,還是比較喜歡這部,曹演員發揮
空間比較大,私心覺得他跟布利很配,雖然他有女友了
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-12-26T05:27
從14集開始入坑，好喜歡曹演員啊～
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-12-28T16:13
先不要說啥16集最後那個搞笑報導 華信不是自白了
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-12-30T23:24
摸胸時 胸部已經是娜麗的了 XDDD 心裡很緊張
Una avatar
By Una
at 2017-01-03T17:12
只能說華信就是嘴硬又中二 @@ 完全超出傲嬌的範圍
Mia avatar
By Mia
at 2017-01-05T18:01
曹跟布利 我覺得是演技上很相配 曹在病房又唱又跳那
一段 布利有些是即興了 但曹也都接得很好 ^^
Steve avatar
By Steve
at 2017-01-08T00:05
另外那個17預告連結 我點進去是微博的登入畫面...
Steve avatar
By Steve
at 2017-01-12T22:19
後來是去孔曉振百度吧找影片的...
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-01-16T04:27
哈哈 16集華信的自白 也剛好可以對應到第8集 娜麗在
電視台逼華信去做放射線治療時 屬於華信的男生廁所
燈亮綠燈了 那段最後娜麗叫華信把他的胸部交給娜麗
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-01-17T05:48
去管 ^^
James avatar
By James
at 2017-01-18T09:20
推自白，回頭重看那段特別有感觸，如果不在意她根本不會
主動提出要接吻，而且不吻的理由是怕娜麗會後悔，明明就
是刀子嘴豆腐心
Mason avatar
By Mason
at 2017-01-23T06:08
這樣我就會想 第一集娜麗對致列說 想追去泰國把衣服脫了
Mason avatar
By Mason
at 2017-01-25T10:30
華信就是史上最中二 最死鴨子嘴硬的男主角 XD
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-01-27T01:13
也許真的作了 華信會"勉為其難"的收下 XDDD
Heather avatar
By Heather
at 2017-01-31T01:23
不只，從第一集在機場相撞就表示要娜麗不要分心只看他，
你看看是有多喜歡人家XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-01-31T05:39
所以當娜麗走向正元連看都不看他一眼，表情超受傷XD
Belly avatar
By Belly
at 2017-02-04T03:36
亂入曹電影預告https://youtu.be/i25Wv4brho4
真的好喜歡他渾身是戲的表演，連短短預告都很精彩
Freda avatar
By Freda
at 2017-02-07T15:06
XDD 我在上面s大的文章也有推 華信很吃味娜麗不看他
Zora avatar
By Zora
at 2017-02-08T15:16
就是個喜歡又愛裝酷的傲嬌男啊XD
Madame avatar
By Madame
at 2017-02-13T08:21
編劇真的嗑藥中哈哈哈哈
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-02-14T22:00
想到那段自白報導 中視可能也不會播 就覺得很可惜...
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-02-15T00:40
正元娜麗花絮都好有愛喔！或抱或摟身高差都完美
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-02-15T10:48
在電視上看到鬼神君,看到chef想到華信我就一直笑XDD
James avatar
By James
at 2017-02-15T21:39
華信真的從第一集就很可愛啊～
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-02-19T08:08
秒拍的那個，沒微薄沒得看。還好土豆沒帳號也可以看3q!
Dora avatar
By Dora
at 2017-02-21T08:15
電影預告看起來好歡樂啊!!曹演員真是喜劇悲劇的角皆宜XD
Dora avatar
By Dora
at 2017-02-26T01:38
然後華信那個10天結束掉也太有自信，想看他吃鱉XDD
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-03-02T14:51
DC飯製貼圖好Q http://i.imgur.com/502tXPO.jpg
Donna avatar
By Donna
at 2017-03-05T12:51
韓國已經這麼冷啦？
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-03-09T16:06
搶風衣花絮好可愛XD 正片怎麼沒播啦～
Annie avatar
By Annie
at 2017-03-10T16:50
信娜麗版 http://i.imgur.com/46njXKH.jpg
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-03-14T09:27
DC網友都好厲害～想要真的貼圖
Elma avatar
By Elma
at 2017-03-18T01:58
之前在DC看到飯製的信娜麗Q版圖超可愛！可以幫紙娃娃換
裝～韓飯好像說替劇組應援的時候要印下來給演員們，布利
感覺會很喜歡這些小東西
http://i.imgur.com/moEEiVq.jpg
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-03-20T17:09
看到華信的臉就覺得好可愛好想笑
Ida avatar
By Ida
at 2017-03-22T01:56
好想要信娜麗貼圖
Emma avatar
By Emma
at 2017-03-25T21:30
曹演員的華信太吸引人了
Olga avatar
By Olga
at 2017-03-29T17:56
DC網友發現花絮裡有牽手 http://goo.gl/Egfh5O
Edith avatar
By Edith
at 2017-03-30T20:26
感覺會很可怕（爆笑）XD
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-03-31T15:45
大推飯製影片https://youtu.be/MAfy5fwAZoM 看了以為是沈重
Oscar avatar
By Oscar
at 2017-04-01T15:19
的三角戀 其實是喜劇XDDDD
David avatar
By David
at 2017-04-02T07:04
是搬到正元家同居嗎？還真的這樣做了 XDD
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-04-04T15:32
嫉妒就是悲情的喜劇啊 (好矛盾的戲XD)
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-04-07T18:45
悲傷喜劇真的很整觀眾 衛生紙都準備好了卻笑到噴茶
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-04-08T19:43
哈哈真的有牽手耶～之前的花絮娜麗和正元也有牽手，大家
感情真好
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-04-08T22:59
那個飯製影片剪的太好了吧～和正片完全不同畫風XD
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-04-11T01:32
貼圖和Q版圖都好可愛 好想要喔
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-04-13T01:31
等劇的期間把前面全部重看前半段還是被正元的暖男吸走...
後面曹演技集集爆發真的叫人不愛上也難 難怪娜麗有兩個心
XD
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-04-16T14:06
推，嫉妒超好看>\\\<
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-04-20T09:47
花絮裡不是牽手，是華信抓娜麗的手腕
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-04-24T02:23
重看第八集發現，致烈對小紅說:女人如果有一個喜歡的人，
就絕對無法和不喜歡的男人接吻!!!難道這也是埋梗嗎~~~!!!
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-04-26T10:22
本來覺得是梗，可是娜麗和兩人都接過吻所以....
Ina avatar
By Ina
at 2017-04-30T06:33
p大說的那句不矛盾 是無法和不喜歡的人 但是兩個都喜歡
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-05-04T10:26
原來是抓手腕~但甩來甩去的樣子很可愛啊XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-05-06T21:37
推 華信啊～～～
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-05-10T21:53
推！！ 貼圖真的好可愛 自己載下來剪一剪用 XD
Una avatar
By Una
at 2017-05-15T17:13
變心喜歡華信後再重看一次真的角度都不一樣了，注意
到好多華信的小表情，記者對不起！我應該第一集就喜
歡你的
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-05-17T12:43
一直是華信派從chef就開始了xd
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-05-18T11:31
重看注意很多小表情+1
Zora avatar
By Zora
at 2017-05-18T23:55
有喜歡正元又變心 才能跟編劇同步啊
一直都喜歡華信的人看到現在都有種淡淡的哀愁耶
Mia avatar
By Mia
at 2017-05-21T03:37
假日時重看一次1~16集，心境和當初完全不一樣了XD 現在
不只愛華信也愛上曹演員
James avatar
By James
at 2017-05-24T17:55
http://goo.gl/lXCaiC 微博上的一篇劇評，覺得寫的很棒
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-05-24T19:22
樓上這篇劇評真的寫的好棒
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-05-27T18:24
孔曉振就曾經在某次採訪中透露過，拿到第十三四集劇本的
時候，因為感覺到太驚嘆太不可思議，一度懷疑徐編是不是
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-06-01T01:50
在喝醉之後寫的。XDXDXDXD
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-06-05T01:30
編劇真的嗑藥了XDD
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-06-09T05:45
華信雖然被虐但是曹演員聲勢大發了,感覺又更火了
圈了好多飯~~~
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-06-13T13:02
好愛嗑藥編劇
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-06-18T04:30
這部戲沒曹真的會歪腰掉，當然也很認同布利的演技，但
Robert avatar
By Robert
at 2017-06-21T15:11
事實上就是沒曹哥不行啊，樓上分享的微博劇評寫的超棒
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-06-25T02:00
一路走來都眼裡就只有華信的我，15、16集最令人心痛啊
Robert avatar
By Robert
at 2017-06-28T22:58
我覺得雖然曹粉會心痛(我是新入坑的曹粉),但是不得不
Gary avatar
By Gary
at 2017-07-02T04:14
承認,編劇花最多時間刻畫華信的心路歷程,孔接這部戲
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-07-06T14:52
應該也知道男主角是最重要的,所以才推薦曹來演
而事實也證明曹演員表現得太棒了,雖然虐華信~但是表
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-07-11T08:58
演空間好大....曹政奭一定演得很爽很過癮吧
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-07-12T09:45
那篇評論寫得好棒喔!!!!
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-07-12T20:40
我也覺得這部男主必須非常會演才行！曹演員擔重任呀！
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-07-17T18:33
推c大分享的那篇精闢分析文!!!
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-07-18T07:44
真是找對人來演華信了!被曹徹底圈飯!會演會跳又會唱
Emily avatar
By Emily
at 2017-07-19T08:28
看花絮都跟著笑,感覺拍片現場很歡樂!孔都忍不住猛笑
場
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-07-19T21:04
看每部戲 孔都很會笑場XD 這部應該是完全停不下來吧
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-07-24T19:40
看花絮真的好快樂啊~~ 孔布利一直跟花照相那也很迷人^^
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-07-26T16:45
http://goo.gl/25nQG6 那位博主之前也有寫一篇前八集的
心得，有興趣的可以看看喔
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-07-29T14:18
剛好要找前一篇劇評樓上就貼連結了XD 好愛這部的細節
Susan avatar
By Susan
at 2017-07-31T21:14
XDD 怎覺得EP16評論 我好像在不同的文章內推文推過 XDDD

步步驚心：麗 彩玲?9皇子?

Kyle avatar
By Kyle
at 2016-10-17T14:14
最近閒閒沒事就會瘋狂重播韓版步步 除了準基中毒太深之外～～嗯 好像還是因為準基太崩潰帥演技太好了 但今天重看第4集的時候發現彩玲被處罰完然後被樹扶下來的時候 鏡頭故意tag 彩玲+9皇 表情又有點戲的感覺（? http://i.imgur.com/4waWqKH.jpg http://i.imgur.com ...

雲畫的月光 OST 預購情報、曲目和贈品

John avatar
By John
at 2016-10-17T13:17
雲畫的月光 OST 雙 CD 實體專輯 韓國 10/17 開始預購 韓國 10/28 通路販售 CD1 收錄 13 首由多位知名歌手獻聲的歌曲 CD2 收錄 16 首劇中所使用的純配樂 CD1 01 韶宥 andamp; 柳昇佑 - 好像無法入睡 02 燦多 (B1A4) - 吞噬我的心 03 Gumm ...

大家快點跟我一起通往機場的路！

Anthony avatar
By Anthony
at 2016-10-17T06:17
（可能有雷） 媽呀這部也太好看了吧！！ 一口氣看完8集好爽 徐道宇這男人壞的程度跟機長賤的程度不相上下啊 每次看他一臉坦然的勾引秀雅都內心很矛盾 一方面覺得你這個劈腿又裝沒事的賤男人 一方面又覺得天啊好man好帥 btw激吻太刺激了差點承受不了 總之道宇快點跟陰森太太離一離吧 雖然整體而言是在講一個 ...

韓國女星的聲音大都很低沉

Joseph avatar
By Joseph
at 2016-10-17T01:09
最近幾個電視台的韓劇都有雙語服務了 所以有時候我會轉換一下設定 想聽聽他們的原因 但一轉換之後就會感覺原因比配音人員的聲調低了很多 請問這是因為台灣的配音員聲調有拉高嗎?(個人是覺得多數還好) 還是韓國人講話的聲調本來就較低沉? - ...

求推薦虐心韓劇

Tracy avatar
By Tracy
at 2016-10-17T00:59
版友們晚安 最近除了the k2都沒有對我胃口的劇可以看 一整個陷入劇荒模式QQ 所以想要請板上的神人們推薦好看的劇～ 我前幾天又重新回溫大蘇的對不起我愛你 再配上雪花ost真的哭到不行 然後突然很想找這種很虐心有點狗血的劇來看 但最近韓劇好像都不走這個路線了 （還是我的錯覺 自己看過的虐戲裡面 《善良的男 ...