韓國女星的聲音大都很低沉 - 韓劇

Joseph avatar
By Joseph
at 2016-10-17T01:09

Table of Contents

最近幾個電視台的韓劇都有雙語服務了
所以有時候我會轉換一下設定 想聽聽他們的原因
但一轉換之後就會感覺原因比配音人員的聲調低了很多
請問這是因為台灣的配音員聲調有拉高嗎?(個人是覺得多數還好)
還是韓國人講話的聲調本來就較低沉?

--
Tags: 韓劇

All Comments

David avatar
By David
at 2016-10-18T14:00
黃靜音姐姐的聲音一點都不低沉喔~
Iris avatar
By Iris
at 2016-10-22T16:13
我倒是比較沒機會聽到她的原因
Hedy avatar
By Hedy
at 2016-10-23T02:51
有聽過的是韓智敏 韓孝周 柳真等
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-10-24T14:04
中配我一向不推 聽來聽去都那幾位 可以的話請盡可能聽原文吧
Megan avatar
By Megan
at 2016-10-24T20:57
中配很可怕欸 你怎麼聽得下去
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-10-29T05:37
金素妍也不是低沉的
Puput avatar
By Puput
at 2016-11-01T08:24
有朋友是靠著緊盯演員的身影硬啃完中配 超佩服她的
狂熱....
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-11-04T02:54
當然 能聽原音是比較好一點 不過家中長輩通常要聽中文配音
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-11-06T16:30
大概是韓語發音原故
Queena avatar
By Queena
at 2016-11-07T01:51
我覺得中配音頻的確普遍有拉高,不覺得韓女星聲音低耶
Una avatar
By Una
at 2016-11-10T06:51
真的要找低音的一時還想不起來XD 舒適的中音應該居多
Jake avatar
By Jake
at 2016-11-13T05:30
大概是台灣的配音聽多了 所以韓國原音對比之下就覺得偏低
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-11-13T16:52
台灣配音很不現實,現實中根本沒會用那種腔調和音頻講話XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-11-15T10:39
有一位趙寶兒的聲調 在韓國應該是偏高的
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-11-18T15:01
黃靜音的高音頻聽久了有些疲憊，我個人是沒那麼愛。但演
技到是挺喜歡的，
Cara avatar
By Cara
at 2016-11-19T00:39
之前也突然發現韓國男星大多聲音都滿低沉（好好聽～）後來才
想到應該是因為韓文發音關係 女生的聲調相對中文日文也較低
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-11-22T23:09
日本女星的聲音是比韓國的高些 因為發音方式?
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-11-24T11:40
其實不是低沈，而是韓文配上韓國人講話比較平坦，沒
有高低起伏，不像中文有4聲。
韓文要高音頻才是奇怪的
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-11-29T02:19
日本有的女生喜歡用摻氣音的方式講話,動漫配音幾乎都是
演員有些也是,要到熟女年齡才改善,這點我很不喜歡
Isla avatar
By Isla
at 2016-12-02T09:48
因為發音，所以目前最喜歡孝周和金荷娜的聲音，比較不低
或是菸酒嗓的感覺
George avatar
By George
at 2016-12-06T16:52
相對黃正音的聲音最好認，不討厭她的聲音。
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-12-09T14:32
趙寶兒的聲音該說是真的高還是因為ㄋㄞ造成的不太知道，跟
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-12-10T21:55
她比起來，黃靜音一點都不高，她只是尖叫很高音罷了
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-12-14T08:54
酒嗓+1 不過應該也是有比較高的 不過現在想不到XD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-12-16T03:02
我覺得最近的韓劇中配有比以前好欸，尤其是非家庭日日劇的
，聲音跟角色通常都還滿搭的，感覺有比較用心在這一塊上面
了
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-12-20T22:15
我也覺得黃靜音聲音不算高 只有尖叫的時候才高XD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-12-24T03:44
剛才回顧了一下"她很漂亮"
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-12-27T10:18
然後一些強檔主打的劇，配音也會比較好
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-12-27T23:34
為什麼日劇都原音韓劇都中配啊？想看韓劇聽中配真的
很難
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-12-28T17:58
中配好吵 很多台灣人講話喜歡拉高音調聽久了好疲勞
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-12-31T16:07
會中配是因為婆婆媽媽邊做家事就算不看銀幕也能懂劇
情喔，我有時候看重播我媽都知道演到哪XD
Cara avatar
By Cara
at 2017-01-05T16:07
我覺的中配最讓我害怕的是韓文歐爸變成葛格XDDD明明
是很嚴肅吵架的場景 卻蹦出「葛格你怎麼可以這樣！」
Noah avatar
By Noah
at 2017-01-06T23:51
葛格真的很好笑XDDDD
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-01-10T04:28
古裝音更低
Kama avatar
By Kama
at 2017-01-11T16:03
金惠秀好溫柔！
Rae avatar
By Rae
at 2017-01-13T11:30
葛格超好笑XDDDDDDDDDD
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-01-16T19:24
我覺得他們韓國演員演戲好像也會刻意調整聲調，之前看花
絮，覺得平常講話跟演戲時差很多
Cara avatar
By Cara
at 2017-01-18T03:17
我想應該是韓語日語發音必須用丹田發音(保留漢語原本
的中原音居多)，現在我們一般使用的國語已經經過「顎
化作用」和「濁音輕化」(ㄗㄘㄕ—>ㄓㄔㄕ捲舌音)所以
都是使用喉嚨發音居多(較省力)，所以聽起來是會比較
有落差的！
Robert avatar
By Robert
at 2017-01-23T01:46
推樓上專業!!! 這麼一說好像真的有感覺講韓文比較需要
丹田力XD（日語我自己是好像還好，走一個省力講法（？
）XDD
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-01-27T17:33
黃靜茵音超高的..
George avatar
By George
at 2017-01-31T01:59
葛格那個超好笑XDDDD
覺得是中配較高，韓配就是正常聲音頻率
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-02-03T06:41
阿媽看中配看習慣 給他聽原本演員的聲音她說怎麽那麼
好聽……哈哈
George avatar
By George
at 2017-02-07T03:21
朴寶英聲音不低啊
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-02-09T13:47
朴寶英的中配聲音比她還低 我希望我爸聽寶英可愛的聲音
但我爸堅持要聽中文(攤手) 怎麼可以不聽寶英撒嬌的聲音呢
><
James avatar
By James
at 2017-02-10T16:59
孔曉振的聲音就比她的中配沈穩許多哈哈哈 中配聽久了真
的會躁鬱
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-02-12T21:28
張娜拉也不低沉
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-02-15T21:40
覺得跟韓語發音有關耶，我一直覺得香港女生講話也很低沉
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-02-19T11:26
昨天看台視播的鬼神君，那組配音員好像是專配卡通的，跟其他
韓劇不一樣，更難聽了囧
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-02-22T20:25
跟發音位置有關吧～ 廣東話也比較低沉。廣東話/韓語 ->
中文 -> 日語，所以大部分的人都覺得日語比較好聽!
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-02-26T08:29
IU聲音很仙 喜歡
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-03-02T07:45
OMG居然有人看中配...
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-03-02T18:18
玄振的聲音不低 是我很喜歡聽的嗓音
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-03-04T21:08
廣東話也是保留古音很完整的語言系統！ 發音位置不同
影響的部份也比較大，不過我覺得契約愛情是少數配得
很好的！中配會躁鬱可能是卡通聲線讓人心浮氣躁，但
楊凱凱配的(宋慧喬、韓孝周)我倒是覺得問題不大，最
怕碰到哆啦a夢(忘記？角色，壞女人惡役角色)跟魯夫(咖
啡王子)配女主(極度崩潰)
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-03-05T15:30
不過阿嬤不認識字，喜歡聽中文，上次看阿嬤看我的維
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-03-08T19:30
納斯，阿嬤被蘇大叔迷得神魂顛倒的(阿嬤76歲)，媽媽
們習慣用聽的，不過我自己看轉成原音的時候，阿嬤都會
說講話聲音很好聽教練看起來更帥了(一整個迷妹XD)
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-03-09T17:14
不愛中配！和原音氣質差很大……
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-03-13T21:30
嫉妒的化身中配...昨天聽超不適應
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-03-14T20:06
推rachel1216 真的是語言的關係
Liam avatar
By Liam
at 2017-03-17T13:00
中配聽不下去，聲音拉高.語氣跨張讓人無法投入看戲
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-03-17T16:23
配音員的聲音演技無法入戲 感覺不少是速食配音
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-03-22T09:11
其實中配不差啦 就習慣上的差別而已 不過葛格就真的好笑了
Dora avatar
By Dora
at 2017-03-23T11:53
韓語如果高音很可怕會很吵吧@@
Ula avatar
By Ula
at 2017-03-25T17:33
最近逆轉人生180天我覺得配得不錯，太陽的後裔就配的超差的
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-03-26T08:48
忘了說鬼神君中配把很多韓文沒必要的贅字都一起配，一直「真
是…」看了超煩啊啊啊啊啊
Emily avatar
By Emily
at 2017-03-26T15:52
徐玄振聲音甜甜的，不低沈
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-03-27T15:24
語言的關係。聽同一個人講韓、日、中三語的音高都不同就
知道了(韓團常常需要講日語和漢語，應該很多影片可以參
考
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-04-01T06:33
很多外國人一說中文整個會高八度 尤其是男的XD
Mason avatar
By Mason
at 2017-04-05T11:28
中配會讓我一直出戲...
Selena avatar
By Selena
at 2017-04-10T09:09
朴信惠，申世景，鄭恩地
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-04-11T10:33
我家無法轉換聲道 看得好痛苦
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-04-16T08:22
劉仁娜低聲喃喃也不沉啊，超甜
Lily avatar
By Lily
at 2017-04-20T20:32
我聽中配必崩潰
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-04-24T10:20
是配音太高.....
Enid avatar
By Enid
at 2017-04-25T17:11
我喜歡聽低沉的聲音所以剛好
Doris avatar
By Doris
at 2017-04-29T23:23
秀愛聲音的確蠻低的
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-05-02T14:00
中配..感覺是環境造成的悲劇 因為求快便宜帶入情感也少了
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-05-04T23:14
最近看韓劇是從中配開始 但追進度就發現還是該聽原音
Queena avatar
By Queena
at 2017-05-09T05:21
雅梨瑩(忘記本名 囧)的聲調不低沉，全道嬿姊姊也不低沉
劉仁娜聲音很甜+1
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-05-09T20:22
雅梨瑩是在說張瑞希嗎?
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-05-11T21:46
覺得大多低沉一點 也有像玄振高一點又甜的聲音 而中配
是真的也有比較高
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-05-16T02:59
完全看不下中字 不管看哪國劇都一定看原音
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-05-18T08:39
啊！張瑞希我記成中配的聲調了，她本人好像是低沉....
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-05-21T04:41
金敏喜也是低音 >"<
Susan avatar
By Susan
at 2017-05-24T09:10
樓上說的不是金泰梨嗎? 金敏喜聲音柔柔 軟綿綿的
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-05-24T22:38
葛格好貼切XDDDDDD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-05-28T14:04
我想到妻子的復仇有聽到小叮噹的聲音XDDD
Erin avatar
By Erin
at 2017-05-30T18:34
還有蠟筆小新 柯南的聲音 @@
Ina avatar
By Ina
at 2017-06-01T23:26
全智賢、孔曉振、宋慧喬的聲音也算比較低的吧!
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-06-06T20:22
最近聽到W中配預告 .......
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-06-09T07:22
韓劇中配會讓我一直想到屈哥的靜書
George avatar
By George
at 2017-06-10T18:24
看中配很好啊 可以同時做很多事情XDD
Ina avatar
By Ina
at 2017-06-11T18:35
小叮噹 蠟筆小新 柯南 海賊王和韓劇配音都是一家啊XD
Noah avatar
By Noah
at 2017-06-14T11:07
對 香港人聲音也頗低
Joe avatar
By Joe
at 2017-06-15T15:36
同意廣東話=韓語>中文 -> 日語
Carol avatar
By Carol
at 2017-06-18T20:02
以韓國人來說 补寶英 趙寶兒算是高音的
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-06-21T09:08
我爸也是愛聽中文配音 有時候轉到韓文他還會生氣
和他說"同伊"都看那麼多遍了 為何不能聽原聲
Isla avatar
By Isla
at 2017-06-21T22:44
他就是不接受 老人家就這樣
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-06-25T11:37
韓語應該比較像台語吧?畢竟中國古代的中原官話有很長一段
時間是"河洛話" 滿多韓文單字的發音都有台語的影子啊 比
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-06-26T08:18
如"學生" "媳婦"...等等 不過有一點可以肯定的是 台語和
廣東話至今仍然保留了-t -p -k的尾音 跟韓語一樣
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-06-27T08:44
插花，最威中配是裴勇俊聲音，屈中恆
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-06-29T20:53
我們稱呼宮中的娘娘 韓語發音是媽媽
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-07-04T04:05
我爸媽年紀大字幕看不清楚 所以看日劇韓劇都需要搭配
中配 我如果打掃房間 看書打電動也會想放中配的戲劇
比較不用那麼費神 而且我有朋友很討厭聽到韓文 只能
說各有市場

看完Signal 完全看不下其他部

Kyle avatar
By Kyle
at 2016-10-16T20:51
一直猶豫要不要發這篇文 但實在忍不住了QQ 我是10天前才看完Signal 然後剛好跟到了tvN 10年頒獎 而且還跟直播!!!!! 爬文看今年初到三月多完結後的心得文 幾乎大家都說 看完Signal看不下其他部是正常的 但我還真是第一次無法看下一部耶 雖然只過十天 很多板友當初過了快半年之類 記得今 ...

池昌旭粉絲見面會大成功　「與雙允兒拍

Lucy avatar
By Lucy
at 2016-10-16T20:47
池昌旭粉絲見面會大成功　「與雙允兒拍攝很愉快，在片場常開玩笑」 演員池昌旭15日舉行了粉絲見面會，不僅親切的與粉絲們合照，還回答了關於tvN金土劇 《The K2》的提問。 http://i.imgur.com/csXKIwk.jpg http://i.imgur.com/4ME9F1M.jpg 1 ...

"Missing 9"陣容確定!鄭敬淏,白珍熙,燦烈

Freda avatar
By Freda
at 2016-10-16T18:01
《Missing 9》陣容確定！鄭敬淏、白珍熙、EXO燦烈、李善彬、崔泰俊等人出演 原文網址:http://www.koreastardaily.com/tc/news/85668 MBC事前製作劇《Missing 9》演員陣容近期確定，出演者們於本月（10月）14日下午出席 第一次劇本閱讀。男、女主角分 ...

寶劍落坑記 & 雲畫淺心得

John avatar
By John
at 2016-10-16T17:57
無圖無音樂 誠心分享版 身為一個資深的阿珠瑪， 雖然看劇不多，常被劇中男主角的好演技迷惑， 坦白說，我覺得我看的韓劇裡的男角， 長相多少是中上或中等左右，但因為好演技， 將整個角色撐起來，因此這演員頭上會發光，而我也深深著迷在其中。 只有寶劍，讓我真正覺得他很「帥」，五官漂亮端 ...

THE K2 EP7-8 心得 (雷)

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-10-16T14:09
這兩集看到現在，有點好奇影帝議員到底是怎麼看安娜的， 如果這次發生的危機情況張議員同樣知情，他也會選擇做和宥真一樣的決定嗎？ 他也會下令開槍嗎？ 如果會的話，那他之前和朱室長還有濟夏說真的就真的全是裝出來的吧？ 不過自己倒是覺得應該不是裝出來的， 只和特定幾個內部人士，還是了解他們平常幹什麼勾當的人裝出這樣 ...