大家好，我又來了，
感謝上一篇大家的指正與討論，
因為華信這角色實在有許多面向可以探討，
故在寫上一篇時還是沒有談到我對他有多麼的喜愛，
忍不住在解釋愛的理解間爆字，
總覺得還有些未表達完。
先來感謝有人指正翻譯版本的問題，
因為我習慣看過的劇不重頭看，所以只會出現我第一次看到的印象，
如果就 你就有前途嗎 翻譯來看，
我覺得與 名利至上 一樣都是鄙視華信所做所為的刻薄心態，
而上者更能呼應當下他流放到泰國的淒涼處境，
(不受人重視、器材薄弱、沒人支援，只有一個未來是無價之寶的娜麗)
這也是當初事件所帶給華信的傷害，無論哪一版本，總之就是沒人理解他。
其次，
我說的華信不擅口舌，的確正如大家說的他不是不擅口舌，而是懶的解釋，
這裡我想澄清的是記者的特質，
以此切入吧~~~
這個角色大半吸引我的原因就是身為記者的華信，
他簡直就是記者的完美典範，
在劇中有很多地方展現了他的人格特質，
真真切切就是當記者的料：
他敢勇於揭露一切弊端，無論這人是誰、什麼身分：親人、財閥(窗戶)、黑道(遊戲機)
他要求報導的口條，力求正確完美也以同樣的標準審視他人，
(別說他冷酷，他拿高標準看待別人時，是不輕易主動嘲諷他人，
而是當旁人顯露自以為是時，他會用證據叫你閉嘴，別以為自己多厲害，
像女二或要求娜麗不倫不類報導氣象的崔東奇)
他不斷努力求取新知，分析評論每個報導，被停職的一個月還是堅守崗位(看報看新聞)
他懂得臨場應變，也不把個人情緒帶入工作中(雖然後面怒到險些破功)
他尊重他的職業，也尊重每個細節，氣象報導也是報導，怎能以玩笑輕鬆心態面對
他有正直的心(胸，好梗)，所以雖然討厭暗戀她的娜麗，
卻不因好惡而捨棄評判工作中的她，且對任何事仗義執言
這份正直展現在他對人處事上的所有作為：
從高中時期的聯誼，不冷落不顯眼的人；
遊樂場拋上拋下的，女生被甩出時，不是趕著將人拉回，而是拿衣服蓋住走光的裙襬；
當兵時怕耽誤女生，口是心非地要人家不要等他；
大力反對哥哥娶桂盛淑，卻不因此撕破臉，還是公允地對待每位家人(雖然嘴巴很壞)；
在泰國，電視台如此輕慢的狀態下還是可以完美做好工作；
知道自己罹癌，也明白自己心動，但認為娜麗可以找個比他更好的人；
面對好友的指責與要求，盡量克制自己且寧願自傷也不願傷害友誼；
(好到把人送到身邊、幫忙慶生、讓娜麗誤解丟他冰淇淋)
面對長官的要求雖然都講渾話，卻還是做到(唱生日快樂歌時快笑死了，不斷被要求)
因為正直所以不會敷衍、說謊，他其實不是懶的辯解，
而是辯解的話都被認為是自私自利的人，
心直口快的下場就是得罪眾人，所以我才認為他不擅口舌，
這是身為記者必須要有的正直卻也是他人際關係的致命傷，
我相信這種聰明認真又講話直接的人在求學期間絕對沒什麼朋友，
所以他很珍惜正元，也用他自己的方式去寵溺這個朋友，
正元也憑恃著華信沒朋友這點發揮他的愛-------
你只有我這位朋友可以依靠的自負讓他看不見朋友真正的需求與求救，
才會很白目地熱戀時還說咱們三人去吃飯(你是看不見你的好友快崩潰了嗎？)
我不願放棄你也不會放棄娜麗(你是不知道在愛情的世界裡容不得第三人嗎？)
在哥哥的喪禮上看到難堪的華信也沒主動救援，還跟娜麗一起狂笑
(華信心中想殺的是娜麗卻不是正元阿~~)
我的東西他也要有一份，還是最好的(你有想過他需要這麼多嗎？)
你不可以告白，你早在三年前就狠狠踐踏人家的心，你沒資格，我相信你不會說
(拿友情壓人、拿愧疚感壓人，對比出當正元知道華信罹癌時，
華信說如果你得乳癌，我也不會把愛情讓你這樣的話去解放正元的愧疚，
這也太正直到要與朋友間是公平競爭的)
華信的驕傲正直是不屑用小手段的，
而正元真的愧對多年好朋友這五個字，(正元派勿鞭，純粹我的想法)
他的不信任爆發一次次的衝突與爭吵，
一直以為華信會利用娜麗的暗戀去搶奪愛情，
認為華信就是個不專情的人，他只是因為我有他沒有而感到嫉妒想擁有罷了，
焦躁使習慣掌握一切的他漸漸失去了與華信友誼的分寸，
其實在片頭我覺得這兩人應該是感情很好的，(好到我也想配cp)
怎麼會鬧到這樣的結果，有點不太能理解，
如果回歸到其實正元一直都是以自我為中心的人
，且他不是像觀眾理解的瞭解華信，一切似乎有解答了，
在第一集撐傘時故意把娜麗拉向自己，華信在旁淋雨看著時就預告一切，
面對他所喜歡感興趣的，他是霸道且有心機的，
也很有自信，因為他不怕人家知道，而華信就只是單純的我不撐傘也不拿，
傻傻的讓雨淋也沒任何心思，這樣的正直根深柢固，
比如有些觀眾認為華信在電梯裡都沒有好表現，
三年前說話太直傷害娜麗，三年後明知會傷人(女二)還是重蹈覆轍，
你是不會成長齁？？？(他有成長一點，支吾了一下，還是直接比較符合心性)
我反倒喜歡這樣的安排，自始自終就是他，如果改變了，就不會讓人印象如此深刻！
(這角色越看越愛阿)
我們憧憬那些敢做自己的人，羨慕不被世界改變的人，
這樣勇於面對挑戰又充滿機智、凡事設想周到不隨意傷人的人，
你難道不愛李華信嗎？
角色的好，華信是用心(胸，再一次好梗)去看，正元是用眼來看，
回歸正題前再替華信澄清一次，他沒有背叛好友的要求，
在泥地時只是單純擔心漲潮去關心娜麗，卻被正元誤會要告白而打架；
在不能說出自己心意下只能買畫慰藉，還是不小心被發現，於是索性告白省得難堪；
正元緋聞時沒趁亂打劫，還把人送過去給予祝福；
只有一次喝醉酒無理取鬧的非正式告白(誰會信你阿！)
回到記者(新聞媒體)應有的素養，
現在當記者的人多半沒有實事求是的精神，
電視新聞充斥反覆、人云亦云的報導，
逐年增加的標題錯字與口誤，
華而不實的報導方式，
缺乏同理心與敏銳的觀察，
屈服權威、討好、與主觀的報導，
沒有判斷力且對議題不想用功只想求成，
看到李記者就覺得現在的新聞媒體該好好省思一下
沒有正直敢衝的個性，至少也要做到認真負責的報導，
即使是再小的新聞也要全力以赴(錯字不能忍)。
以上打了一堆，只想說曹政奭演的真好，把人物豐滿地呈現在觀眾眼前(鼓掌~~~)。
--
感謝上一篇大家的指正與討論，
因為華信這角色實在有許多面向可以探討，
故在寫上一篇時還是沒有談到我對他有多麼的喜愛，
忍不住在解釋愛的理解間爆字，
總覺得還有些未表達完。
先來感謝有人指正翻譯版本的問題，
因為我習慣看過的劇不重頭看，所以只會出現我第一次看到的印象，
如果就 你就有前途嗎 翻譯來看，
我覺得與 名利至上 一樣都是鄙視華信所做所為的刻薄心態，
而上者更能呼應當下他流放到泰國的淒涼處境，
(不受人重視、器材薄弱、沒人支援，只有一個未來是無價之寶的娜麗)
這也是當初事件所帶給華信的傷害，無論哪一版本，總之就是沒人理解他。
其次，
我說的華信不擅口舌，的確正如大家說的他不是不擅口舌，而是懶的解釋，
這裡我想澄清的是記者的特質，
以此切入吧~~~
這個角色大半吸引我的原因就是身為記者的華信，
他簡直就是記者的完美典範，
在劇中有很多地方展現了他的人格特質，
真真切切就是當記者的料：
他敢勇於揭露一切弊端，無論這人是誰、什麼身分：親人、財閥(窗戶)、黑道(遊戲機)
他要求報導的口條，力求正確完美也以同樣的標準審視他人，
(別說他冷酷，他拿高標準看待別人時，是不輕易主動嘲諷他人，
而是當旁人顯露自以為是時，他會用證據叫你閉嘴，別以為自己多厲害，
像女二或要求娜麗不倫不類報導氣象的崔東奇)
他不斷努力求取新知，分析評論每個報導，被停職的一個月還是堅守崗位(看報看新聞)
他懂得臨場應變，也不把個人情緒帶入工作中(雖然後面怒到險些破功)
他尊重他的職業，也尊重每個細節，氣象報導也是報導，怎能以玩笑輕鬆心態面對
他有正直的心(胸，好梗)，所以雖然討厭暗戀她的娜麗，
卻不因好惡而捨棄評判工作中的她，且對任何事仗義執言
這份正直展現在他對人處事上的所有作為：
從高中時期的聯誼，不冷落不顯眼的人；
遊樂場拋上拋下的，女生被甩出時，不是趕著將人拉回，而是拿衣服蓋住走光的裙襬；
當兵時怕耽誤女生，口是心非地要人家不要等他；
大力反對哥哥娶桂盛淑，卻不因此撕破臉，還是公允地對待每位家人(雖然嘴巴很壞)；
在泰國，電視台如此輕慢的狀態下還是可以完美做好工作；
知道自己罹癌，也明白自己心動，但認為娜麗可以找個比他更好的人；
面對好友的指責與要求，盡量克制自己且寧願自傷也不願傷害友誼；
(好到把人送到身邊、幫忙慶生、讓娜麗誤解丟他冰淇淋)
面對長官的要求雖然都講渾話，卻還是做到(唱生日快樂歌時快笑死了，不斷被要求)
因為正直所以不會敷衍、說謊，他其實不是懶的辯解，
而是辯解的話都被認為是自私自利的人，
心直口快的下場就是得罪眾人，所以我才認為他不擅口舌，
這是身為記者必須要有的正直卻也是他人際關係的致命傷，
我相信這種聰明認真又講話直接的人在求學期間絕對沒什麼朋友，
所以他很珍惜正元，也用他自己的方式去寵溺這個朋友，
正元也憑恃著華信沒朋友這點發揮他的愛-------
你只有我這位朋友可以依靠的自負讓他看不見朋友真正的需求與求救，
才會很白目地熱戀時還說咱們三人去吃飯(你是看不見你的好友快崩潰了嗎？)
我不願放棄你也不會放棄娜麗(你是不知道在愛情的世界裡容不得第三人嗎？)
在哥哥的喪禮上看到難堪的華信也沒主動救援，還跟娜麗一起狂笑
(華信心中想殺的是娜麗卻不是正元阿~~)
我的東西他也要有一份，還是最好的(你有想過他需要這麼多嗎？)
你不可以告白，你早在三年前就狠狠踐踏人家的心，你沒資格，我相信你不會說
(拿友情壓人、拿愧疚感壓人，對比出當正元知道華信罹癌時，
華信說如果你得乳癌，我也不會把愛情讓你這樣的話去解放正元的愧疚，
這也太正直到要與朋友間是公平競爭的)
華信的驕傲正直是不屑用小手段的，
而正元真的愧對多年好朋友這五個字，(正元派勿鞭，純粹我的想法)
他的不信任爆發一次次的衝突與爭吵，
一直以為華信會利用娜麗的暗戀去搶奪愛情，
認為華信就是個不專情的人，他只是因為我有他沒有而感到嫉妒想擁有罷了，
焦躁使習慣掌握一切的他漸漸失去了與華信友誼的分寸，
其實在片頭我覺得這兩人應該是感情很好的，(好到我也想配cp)
怎麼會鬧到這樣的結果，有點不太能理解，
如果回歸到其實正元一直都是以自我為中心的人
，且他不是像觀眾理解的瞭解華信，一切似乎有解答了，
在第一集撐傘時故意把娜麗拉向自己，華信在旁淋雨看著時就預告一切，
面對他所喜歡感興趣的，他是霸道且有心機的，
也很有自信，因為他不怕人家知道，而華信就只是單純的我不撐傘也不拿，
傻傻的讓雨淋也沒任何心思，這樣的正直根深柢固，
比如有些觀眾認為華信在電梯裡都沒有好表現，
三年前說話太直傷害娜麗，三年後明知會傷人(女二)還是重蹈覆轍，
你是不會成長齁？？？(他有成長一點，支吾了一下，還是直接比較符合心性)
我反倒喜歡這樣的安排，自始自終就是他，如果改變了，就不會讓人印象如此深刻！
(這角色越看越愛阿)
我們憧憬那些敢做自己的人，羨慕不被世界改變的人，
這樣勇於面對挑戰又充滿機智、凡事設想周到不隨意傷人的人，
你難道不愛李華信嗎？
角色的好，華信是用心(胸，再一次好梗)去看，正元是用眼來看，
回歸正題前再替華信澄清一次，他沒有背叛好友的要求，
在泥地時只是單純擔心漲潮去關心娜麗，卻被正元誤會要告白而打架；
在不能說出自己心意下只能買畫慰藉，還是不小心被發現，於是索性告白省得難堪；
正元緋聞時沒趁亂打劫，還把人送過去給予祝福；
只有一次喝醉酒無理取鬧的非正式告白(誰會信你阿！)
回到記者(新聞媒體)應有的素養，
現在當記者的人多半沒有實事求是的精神，
電視新聞充斥反覆、人云亦云的報導，
逐年增加的標題錯字與口誤，
華而不實的報導方式，
缺乏同理心與敏銳的觀察，
屈服權威、討好、與主觀的報導，
沒有判斷力且對議題不想用功只想求成，
看到李記者就覺得現在的新聞媒體該好好省思一下
沒有正直敢衝的個性，至少也要做到認真負責的報導，
即使是再小的新聞也要全力以赴(錯字不能忍)。
以上打了一堆，只想說曹政奭演的真好，把人物豐滿地呈現在觀眾眼前(鼓掌~~~)。
--
All Comments