嫌疑犯X的獻身，三種版本最喜歡哪個？ - 電影

※ 引述《pqpqpqpq (PQPQPQPQ)》之銘言：
: 今天把嫌疑犯X的獻身中國版本的看完
: 整個還是大推日本版本
: 不管是演員的演技
: 或場面的流暢度還是三版本最頂尖
: 日本版硬要說不好的地方就是
: 堤真一演技強壓福山雅治
: 顯得男主沒有發揮
: 尤其最後一幕堤叔絕望的大喊
: 震碎多少宅宅的心...淚都潰堤了
: 韓國版有點不同的是
: 少了物理天才這個角色
: 最後的結局也算幸福
: 說說中國版...
: 就可能拍在日本版之後
: 看起來就少了點味道了
: 各位覺得呢？

剛看完+1。
----------------------------------------------------------------
下有雷喔!



















先說中國版不錯的特色。

1.流浪漢的場景那邊的大橋和河川蠻有滄桑感的氣氛，搭配石泓這個角色還算稱職。

2.公寓的場景也有把中國的特色帶出來(門上的廣告紙)，然後這部分和日版不會差太遠。

3.相較於湯川是大學教授，這部替換成協助警察破案的副教授算是優點也是缺點。
畢竟日版有日劇當做銜接背景，而中國版以協助的角色切入還算可以。

4.整體劇情還算流暢，沒有先看過日版的話，也會覺得是難得的好片。
看過日版的話也覺得還可以接受啦! 張魯一大概也算是整部戲的靈魂人物了，
雖說堤真一就是神的境界，不會抱著跟堤真一演技一樣的心情下去欣賞。

5.跟小女孩用摩斯密碼這段我覺得很棒，蠻溫馨的。還有超市選橘子這段雖然
有點多餘，但是醞釀出一些石泓的感激也是有的。

在來談談中國版比較失望的部分。

1.就是最後石泓知道陳婧知道真相的那幕，為了這幕特別仔細看(其實是想期待點什麼?
不對，怎這麼失望啊，感覺不對。 堤真一給人一種崩潰的臨界感，就像是珍藏在心中
多年的小祕密被別人戳破般(如同原著所述) 1:1的呈現。而石泓有點想要模擬這種感覺
卻有卡彈而沒有爆發力，是一種不知所措的感覺，這個味道就不對了。 當然如果是為
了還原小說而拍，這個部分是非常失敗。 不過這也是看好張魯一在整部電影中的表現
還算中規中矩，因此有了期待。

2.雪景那幕，以小橋流水平沙外加原野小森林來取代，最後用強烈聲波來干擾。
個人覺得雪景的重點還是在"眼神"。 不過這個部分沒辦法刻意演出可能也是
劇中的唐川真的非常薄弱。

3.承上，唐川跟湯川就好比四川和江戶川(疑) 唐川的破案能力太突兀，還有那個刑警
羅淼也太搶戲啦，羅淼的直覺太強導致唐川在物理的觀察上並沒有很細膩。 舉如
日版的"新腳踏車"，還有腳踏車失竊的部分等。 羅淼這個角色我還是覺得用女性
容易猜疑的天性來刻劃，甚至暗示唐川，石泓戀愛了會比較好。 當然日版的湯川
本身的觀察力就相當細膩，中國版的唐川在買便當的時候也有觀察到石泓在吃醋，
可是羅淼刻意用照片來刺激石泓這段就有點多餘。 (真的太搶戲)

4.主要是唐川這個角色也很尷尬，又沒刻畫出這個角色的細膩度，反倒被刑警搶走。
雖然說韓版的就完全移除湯川這個角色有點失望，不過相較於中國版把唐川弄遭
也許是更好選擇吧。 畢竟日劇就是以湯川為主題，只是嫌疑犯這部的石神也就是
堤真一因為神演技導致大家焦點錯亂XD，其它部伽利略系列電影就回歸正常了。

5.配樂，就是這個少了洋蔥味，監獄的四色圖，房內的上吊，母女的愛，
搭配著就是最愛，畫龍點睛之妙，可以觸動人心，整部片就少了配樂
也就非常孤單，而襯托不出最愛的滄桑。




綜合以上，我覺得韓版就當警匪片來看， 中國版就當山寨版來看，畢竟這原著

確實值得再三回味，欣賞的角度來看各國的想法和文化切入，會比期待點什麼來的

洽當。但最後還是要說，堤真一這部演技永遠印在腦海啊。





--

開往 玉里 經由 台東 線 普快 號
一日鐵道迷，
05:48 第 3 月台 終身鐵道迷。

本列車沿途停靠:山里，鹿野，下班列

--