字幕 - 六人行

Hedy avatar
By Hedy
at 2010-01-13T23:24

Table of Contents

※ 引述《micky77124 (Chris)》之銘言：
: 今天拿到了輕巧盒裝版，
: 拿了第一集出來看，結果他們好像講的很多字都會漏掉，英文字幕都沒有顯現出來
: 例如有一句：Ross說的，他說putting my furniture......但字幕沒顯示出來
: 請問這是正常的情況嗎?
: 畢竟花了不少錢><

美國的Closed Caption不是word by word的

因為顯示在螢幕上的字數有限，所以不會全部秀出來



像是The West Wing這種連珠砲台詞，字幕才缺得多xD

--

All Comments

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2010-01-18T21:37
還有是演員講的對白有語法錯誤,而字幕卻幫忙修正了XD
Delia avatar
By Delia
at 2010-01-23T14:16
哈哈, 多謝補充
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-01-24T02:09
其實拍戲不一定要每一個字都說出來，語意和感情對
Megan avatar
By Megan
at 2010-01-27T14:44
應該就可以了，這也給演員更大的表現空間，也是導演
的考驗之一

pheobe恐怖的畫

Yuri avatar
By Yuri
at 2010-01-11T20:40
忽然很想看pheobe做了一幅恐怖的立體畫 最後joey還被嚇到那集 請問是哪一集? 謝謝 -- 我不是正妹 我只是個剌阿 http://www.wretch.cc/album/naomicello - ...

哪一集有"一看就愛上Friends"的效果?

Christine avatar
By Christine
at 2010-01-11T01:27
想推薦朋友看Friends 每季每集我都很喜歡 但若要挑一集推薦給朋友 讓他一看就喜歡上 我可以挑哪一季的哪一集的呢? 謝謝 - ...

第一次遇到Phobe的sisiter

Mary avatar
By Mary
at 2010-01-09T00:08
請問有人知道Phobe第一次遇到自己雙胞胎sisiter是哪一集? 感謝回覆喔 - ...

Beck-Chain Reaction*

Irma avatar
By Irma
at 2010-01-08T21:20
http://www.youtube.com/watch?v=dvxSbLgBGvc 分享一下這首歌 雖說跟六人行完全沒關係 但是每次聽到這首歌 都會想到Ross的電子琴創作XD 尤其是從02:58開始(歌的結尾)..真的超像 想到Ross頭跟著節奏在那邊搖來擺去....哈哈 可惜沒有相同的宇宙 ...

第10季06集 -We're seeing other people?

Isabella avatar
By Isabella
at 2010-01-08T09:47
※ 引述《diga (diga)》之銘言： : 剛看完這第10季的第6集 : 在後面and#34;蓋勒and#34;跟and#34;查理and#34;(那個黑人女演員)分手時 : 講了這一句: and#34;weand#39;re seeing other peopleand#34; : 真正的意思是什麼阿？ ...