字幕問題 - 馬蓋先

James · 2008-11-11

Table of Contents

時間軸還未達到現今DVD電影字幕那麼精準，會有一點偏差。
因為板上字幕採用的時間軸是以CC字幕為主
某些句會提早，某些句會延遲，正常，大家都一樣。

--

All Comments

Aaliyah2008-11-15

可是我的偏差有點太遠...是不是版本的問題呢??

Hazel2008-11-19

影片以1區美版DVD為準，不過同上，時間軸還是有偏差。

Yedda2008-11-21

原版1區的CC字幕，大概正負0~2秒，而且句句時間差都不一樣

Yuri2008-11-22

一集影集，如果真要調起來，可以說幾乎句句都要調時間軸

Victoria2008-11-25

才能達到類似電影字幕的水準。如偏差太遠，應該是版本問題

Gary2008-11-28

那怎麼看是哪一版的呢?? 還是有什麼辦法可以調整一下呢?

Skylar DavisLinda2008-11-29

找DVDrip不要找TVrip,建議入手1區,畫質比迷站的AVI好很多

Eartha2008-11-30

謝謝你的解答 ^^