字幕的問題 - X檔案

我之前已經買了得利出的二、三季
覺得還不賴
前幾天買了第一季回家看
發現很奇怪的問題

第一季的字幕 好像原本就有一種奇怪字型的英文字幕
怎麼都消不掉

我使用powerdvd看
我選擇開啟第一字幕為英文時
就會兩種英文字幕交錯 根本很難看清楚寫了什麼英文
若是選擇第一字幕為中文時 就會跟原有的怪字體英文字幕重疊

這是得利片子的問題嗎
怎麼會這樣\____________/

我是知道可以選第二字幕放上面 就不會被怪字體英文字幕遮到
但我就是想一邊看中文 一邊看英文啊 Orz


--