孫儷在甄嬛傳的配音 - 陸劇

Ula avatar
By Ula
at 2013-04-07T02:10

Table of Contents

今天看了畫壁,

之前有偶然看過月光寶盒,

不知道為什麼,

總覺得後宮甄嬛傳幫孫儷配音的那個聲音才真的符合孫儷啊。

像我在看去年過年的特別節目(台灣的),

蔣欣因為是原音,只要她一講話就讓我進入華妃的劇中,

但孫儷講話就沒辦法讓我進到甄嬛裡頭,

應該說是那個配音的聲音更是莊重好聽吧。


我覺得好可惜,虧孫儷長得漂亮有特色,在台灣唱鳳凰于飛也是有一副好歌喉,

但聲音這一點就讓我覺得好可惜,沒辦法在其他的劇中感受到甄嬛的影子,

我想若是蔣欣接其他的劇,應該或多或少可以讓觀眾進入華妃的戲劇中。


蔣欣跟孫儷,我都喜歡,但戲外的蔣欣大方而且高挑的身材居然還那麼有料,

孫儷聲音沒辦法讓我入甄嬛的話,所以戲外(或別部戲)我就不是那麼喜歡她了,

真是好可惜,原以為戲中
"能不能容得下是娘娘的風度,能不能讓娘娘容得下是嬪妾的本事"這句話,
是孫儷原音(我是看完甄嬛傳後才來板上爬文的),

果然人還是沒辦法十全十美的啊。

(當然爬完文後,我覺得幫皇后配的也很好,但也真難為了跟皇后對戲的演員了,
如果是我,聽到不標準的國語根本融入不了劇情中啊。)

--
Tags: 陸劇

All Comments

Wallis avatar
By Wallis
at 2013-04-10T15:20
我有看孫儷片花的原音,我覺得她的原音很有感情,喜歡~
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2013-04-12T01:28
孫儷的原音是另一種味道
Brianna avatar
By Brianna
at 2013-04-13T03:13
不過演員其實很怕自己被角色定型吧? 觀眾也很怕看同一
演員演B劇的時候一直有A劇角色的影子,會被質疑演技XD
Ina avatar
By Ina
at 2013-04-13T05:53
可是因為後宮甄嬛傳是經典啊,所以就算有角色的影子在我
Ethan avatar
By Ethan
at 2013-04-13T20:13
反而希望讓更多人是因為別部戲來回頭看後宮甄嬛傳。
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2013-04-17T15:23
如果是看戲外的孫儷再回去看應該會對不上(?不確定)
Agnes avatar
By Agnes
at 2013-04-18T03:00
蔡少芬比較長的台詞還會直接說廣東話阿XD
Odelette avatar
By Odelette
at 2013-04-22T11:36
孫儷原音我也滿喜歡的 比較有感情
蔡少芬是台詞頭尾用普通話,中間用廣東話,超厲害的!!
Rachel avatar
By Rachel
at 2013-04-23T20:13
演別的戲卻讓觀眾覺得有甄嬛的影子不是很糟糕的一件事嗎
Iris avatar
By Iris
at 2013-04-28T09:02
演誰就要像誰阿..前幾天看了畫壁,芍藥就是芍藥,不是甄
Margaret avatar
By Margaret
at 2013-05-03T08:31
蔣欣演別的戲還有華妃的影子 她聽到不會高興吧orz
Queena avatar
By Queena
at 2013-05-05T17:06
厲害的演員還可以根據人物特色調整聲線
讓觀眾忘了演員本人的存在!
Anthony avatar
By Anthony
at 2013-05-09T22:01
孫儷原音很有感情耶...尤其是宛宛類卿那一幕 超棒的
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2013-05-12T22:24
我看過原音片花,孫儷的本音在激動的場景都很優(失子/
莞莞類卿等場景)但溫柔纏綿的戲就不行了,像她跟皇帝的
Jack avatar
By Jack
at 2013-05-13T04:36
初夜就太過平淡,配音幫她加分不少.
Madame avatar
By Madame
at 2013-05-14T09:28
孫儷個性很好,可以去她微博逛逛,會發現喜歡她的個性>外表
Una avatar
By Una
at 2013-05-16T23:24
很少自拍照-不像其他女星,也沒有炫耀一堆名牌,關心的都是
Steve avatar
By Steve
at 2013-05-17T01:48
流浪動物及一些社會議題
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2013-05-19T20:11
孫儷真的不錯
Irma avatar
By Irma
at 2013-05-21T13:14
希望在演員的別齣戲看見另一齣戲的影子...?這種要求真
Olivia avatar
By Olivia
at 2013-05-25T19:01
是特別...我想蔣欣也不會覺得這是誇獎吧...
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-05-28T04:40
其實她的配音很神 好幾句都說得很有感情
Donna avatar
By Donna
at 2013-06-01T00:10
我覺得有些地方已經超越原音了 雖然原音只有幾十分鐘的
片花 (哭)
Mason avatar
By Mason
at 2013-06-03T05:50
這個配音員後來配陳喬恩的東方不敗也很成功
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-06-04T04:03
我覺得季冠霖已經配出一個定型的風格了 每次一聽就知道
Emily avatar
By Emily
at 2013-06-05T06:10
是她 不如出來演個戲說不定就大紅大紫 還不用配音
而且她的聲音真的很女主角
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-06-10T06:08
天天向上有她的配音演員。XD
Steve avatar
By Steve
at 2013-06-14T12:34
呃...我想問哪裡有孫儷片花可以看(羞)
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2013-06-18T17:06
前幾天也才看畫壁,勺藥和甄嬛完全不同呢
Isabella avatar
By Isabella
at 2013-06-19T07:35
沒有聽出來東方不敗是她耶 配的真的很好
Candice avatar
By Candice
at 2013-06-20T12:09
真的 東方不敗角色成功,配音功勞很大~
Elma avatar
By Elma
at 2013-06-25T01:21
可是我看蔣欣演其他的戲都看不到華妃耶...
Adele avatar
By Adele
at 2013-06-28T06:29
我倒不認為季冠霖一定適合演戲.配音有它的專業訴求,季
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-06-30T14:02
冠霖在這方面很強,就該繼續.演戲要求的專業條件跟配音
Eden avatar
By Eden
at 2013-07-02T04:23
的重疊性是有,但也不是真的那麼類似
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2013-07-05T09:08
戲外的蔣欣大方而且高挑的身材居然還那麼有料www
Harry avatar
By Harry
at 2013-07-07T14:50
化肥涼涼只是一直瘦不下來
Margaret avatar
By Margaret
at 2013-07-10T21:26
蔣欣天生骨架大比較吃虧 但偏偏涼涼又是吃貨XD
William avatar
By William
at 2013-07-12T02:46
孫儷跟蔣欣的其他戲都沒有甄嬛傳的影子阿 都是實力派的
Jacob avatar
By Jacob
at 2013-07-15T20:55
一部戲的聲音論一個演員的成敗 沒必要如此吧
Jacob avatar
By Jacob
at 2013-07-19T22:32
周迅黃蓉的聲音讓不少人覺得不搭 也不會影響周迅後續的表現
Hazel avatar
By Hazel
at 2013-07-23T05:34
可能我習慣配音的聲音了,如果只是原音感覺不到配音那種
Lucy avatar
By Lucy
at 2013-07-24T09:15
感覺甄嬛傳中那些台詞讓原音來講都沒有那個氣勢在。
Kama avatar
By Kama
at 2013-07-25T20:24
該怎麼形容,端莊又正氣凜然的聲音嗎?孫儷就稍嫌平淡。
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-07-27T22:06
又或者是,該狠說狠話的那些戲,如果是原音有辦法讓觀眾
那麼入戲嗎?
Delia avatar
By Delia
at 2013-08-01T16:22
蔣欣其實演自己比較多,而孫儷確實演技好,把各階段的甄
Annie avatar
By Annie
at 2013-08-02T23:25
嬛都詮釋得很好,但可惜的是蔣欣算是一手將華妃演到位,
Catherine avatar
By Catherine
at 2013-08-06T08:37
而孫儷某部分是因為配音(也許是我個人的偏見Orz)。
我只是希望那個聲音是天生給孫儷的。
Catherine avatar
By Catherine
at 2013-08-07T05:14
孫儷的普通話跟科班表演系的比還是差了些,但夠用了。
Hedda avatar
By Hedda
at 2013-08-09T10:57
孫儷演的比較知名的角色,女兵比較多,不適合甜膩的
Ivy avatar
By Ivy
at 2013-08-11T06:17
聲音。
Noah avatar
By Noah
at 2013-08-13T12:07
蔣欣哪有演自己比較多?華妃跟蔣欣本人性格差滿多的
Eartha avatar
By Eartha
at 2013-08-13T20:35
我覺得是因為你聽習慣劇中甄嬛的聲音了
William avatar
By William
at 2013-08-17T17:13
不是很喜歡甄嬛的配音說...有幾分矯情
Odelette avatar
By Odelette
at 2013-08-19T02:39
我是覺得華妃跟蔣欣少一根筋的樣子很像,任性的樣子也如
Belly avatar
By Belly
at 2013-08-22T22:22
出一徹,也許是我的偏見吧。
Isla avatar
By Isla
at 2013-08-26T18:06
不該說少一根筋而是大而化之的感覺。
Noah avatar
By Noah
at 2013-08-27T09:48
華妃除了皇上跟年羹堯的事以外,幾乎很少以她人做考量。
David avatar
By David
at 2013-08-30T22:59
像是她在爭取角色時跟導演說:導演,妳不讓我試一試怎麼
Puput avatar
By Puput
at 2013-09-04T01:14
知道我適不適合? 這種撒嬌的方式我覺得華妃對皇上撒嬌時
蠻像的。
Adele avatar
By Adele
at 2013-09-06T12:48
蔡少芬的配音也蠻厲害的 很喜歡皇上要廢后那段
Irma avatar
By Irma
at 2013-09-07T07:52
蔣欣之後大概很難跳脫華妃的影子了
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-09-11T13:58
她的聲音固然有特色,卻也限制了她能演的型
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-09-16T01:01
東方姑娘一聽就發現是甄娘娘XD 但她配得真的很好!
Andy avatar
By Andy
at 2013-09-17T23:32
我也覺得甄嬛配音很適合角色 感覺很識大體聰慧溫婉
Ethan avatar
By Ethan
at 2013-09-22T20:20
孫儷原因比較豪爽豪氣 如果角色很活潑可能會比較適合
Poppy avatar
By Poppy
at 2013-09-26T09:41
演什麼戲都有過往角色的包袱,這才是演員的大忌
Jake avatar
By Jake
at 2013-10-01T03:45
孫儷原音很有感情耶.. https://muxiv.com

甄嬛傳-寧嬪給皇上吃的藥

Jacky avatar
By Jacky
at 2013-04-07T00:11
最近第三次快要看完了 這部戲真是越看越可以發現很多細微沒有注意過的地方……這不是重點 我很好奇的是寧嬪最後給皇上吃的那顆到底是什麼東西? 如果是金丹-那為甚麼會被偷偷收起來? 如果是毒藥-皇上不是都快死了嗎幹嘛還要下毒 雖然我知道他的真實身分是巧克力 但是我還是很好奇他戲裡扮演的角色atat - ...

趙氏孤兒 真是一部精致之劇!

Leila avatar
By Leila
at 2013-04-06T23:36
趙氏孤兒 是一部難得的精致之作 歷史劇要想演得好 難啊 1) 4匹馬拉的戰車 以前的歷史劇中很少像 趙氏孤兒 這樣讓4匹馬拉的戰車 如此and#34;迅捷馳騁and#34;... 駕馭 4匹馬的戰車 可不是一件容易的事情 而且 戰車上似乎還有瞄準方向的and#34;瞄準器and#34; 看來劇組是有專門研究 ...

【心得】仙劍三的淚崩點

Hazel avatar
By Hazel
at 2013-04-06T21:56
以下會爆一點點步步驚心小小雷,請慎入。 看完步步驚心後 最近卯起來追詩詩的劇 可惜仙三的戲份真的太少了... (先推龍葵的登場破爛服裝) 再來說這部戲我自己的落淚點 (由流淚量小到大排列XD) 景天跟雪見在雷州復合那裏 應該是全劇男女主角(?)最有內心戲的 ...

目前追的《趙氏孤兒案》和《X女特工》

Blanche avatar
By Blanche
at 2013-04-06T21:03
先說說《X女特工》。之前我發帖提到過這部。說實話一看到唐嫣這種 偶像派演員主演諜戰類題材,我就預感會是個大雷劇,果不其然。另外 這部劇配音極其糟劣,嚴重影響了觀眾對於劇情的投入和對演員表演的 感受——不過話又說回來,有誰會在意雷劇的劇情嚴謹度和演員表現? 可是我居然一集一集有一搭沒一搭的看下來了! 演員方面, ...

劇情密實、造型精美的《趙氏孤兒案》(雷)

Frederic avatar
By Frederic
at 2013-04-06T20:51
雖然版上零零星星有幾篇《趙氏孤兒案》的文章,我也是被幾位版友推薦才跌入這個 坑,目前看到第7集仍毫無冷場,更令我激賞的是這部戲從演員表現、攝影運鏡、燈光設 計、服裝造型幾乎零缺點,光昨天一天我就飆了6集,看到後來我好想把趙朔&屠案賈 (音「古」)的服裝帶回家啊,我是有多久沒看過製作如此精良的古裝劇了(抹淚~) ...