客家電視台 將播出 來自北國 - 日劇

Rachel avatar
By Rachel
at 2012-07-18T14:42

Table of Contents

推 Midiya:客家語對我來說跟外國的語言差不多 聽不懂啊.... 06/16 00:37
→ Midiya:所以反而沒有違和感(笑) 06/16 00:38
→ jdtrue:身為客家人也是客語使用者 但完全不想看客語版XDDD 06/18 18:23

最近我也是從客家電視台發現這一部可算優質的戲劇,在此向版友推薦!

目前在客家電視台播放,臺灣譯作《來自北國》,對岸譯作《北國之戀》

晚上八點首播,晚上十一點,下午一點半重播。


它是以北海道的四季作為背景,把北海道美麗的大自然融合在充滿人情味的劇情裡展現給
觀眾。

以下為片頭MV之一 http://www.youtube.com/watch?v=DN9ZFjVBqmU

《來自北國》講的是在東京工作的黑板五郎發現妻子和老同學有了外遇,於是離婚後帶著
小學4年級的
兒子和2年級的女兒回到了老家北海道。影片從1981年上映以來大獲好評,直到2002年才
結束。

全劇以客語發音,大家如果想透過此劇的日語發音學日文,可以將電視轉靜音,然後點
對岸的某網站(很順暢,不會延遲,站內信)的日語發音同部收看

→ chinlinw:要一口氣播完嗎?超猛的 06/15 00:56

目前播到第十三集,片尾有成人純發音的演員介紹,應代表客家電視台會把特別篇的播
完。


1981-10-09 第1集《廃屋》[棄屋]
  1981-10-16 第2集《手紙》[信函]
  1981-10-23 第3集《決意》[決心]
  1981-10-30 第4集《女弁護士》[女律師]
  1981-11-06 第5集《キツネ》[狐狸]
  1981-11-13 第6集《マフラー》[圍巾]
  1981-11-20 第7集《電話》[電話]
  1981-11-27 第8集《水道》[水道]
  1981-12-04 第9集《來訪》[來訪]
  1981-12-11 第10集《奇迹》[奇迹]
  1981-12-18 第11集《家出》[離家出走]
  1981-12-25 第12集《罠》[陷阱]
  1982-01-08 第13集《帰京》[返回東京]
  1982-01-15 第14集《UFO》[不明飛行物]
  1982-01-22 第15集《事件》[事件]
  1982-01-29 第16集《転校》[轉校]
  1982-02-05 第17集《別離》[別離]
  1982-02-12 第18集《いかだ下り》[木筏漂流]
  1982-02-19 第19集《後悔》[遺憾]
  1982-02-26 第20集《転勤》[轉讓]
  1982-03-05 第21集《再會》[重逢]
  1982-03-12 第22集《誕生日》[生日]
  1982-03-19 第23集《破れた靴》[撕毀的鞋子]
  1982-03-26 第24集《丸太小屋》[木屋]
  【特別篇】:
  在成爲家喻戶曉的電視劇後,原班制作和演員又拍攝了多部特別篇,經過21年間的拍
攝期間陸續播出。2002年的《2002遺言》爲本劇系列的完結篇。
  1983-03-24 第1集《83冬》[83 冬天]
  1984-09-27 第2集《84夏》[84 夏天]
  1987-03-27 第3集《87初戀》[87 初戀]
  1989-03-27 第4集《89帰郷》[89 返回家園]
  1992-05-22 第5集《92巣立ち》[92 新生]
  1995-06-09 第6集《95秘密》[95 秘密]
  1998-07-10 第7集《98時代》[98 時代]
  2002-09-06 第8集《2002遺言》[2002 遺囑]
   【紀念版】:
  2002-08-23 上集《1980-1987 記憶》精簡版
  2002-08-30 下集《1988-1998 記憶》精簡版


※ 引述《Morbert (終於回到台灣了)》之銘言:
: 客家電視台將於六月26日起播出「來自北國」
: (1981年10月~1982年3月CX金22-「北の国から」)
: 週一到四晚上八點,全劇改客語發音!
: 節目表:http://www.hakkatv.org.tw/ 

--
電影《1895》裡的錯誤

http://talin5814.web.fc2.com/war/iwe_study/1895/1895.htm




--
Tags: 日劇

All Comments

Brianna avatar
By Brianna
at 2012-07-23T03:48
竟然有播來自北國!!
David avatar
By David
at 2012-07-27T08:25
地井 黃猿 吉岡
Noah avatar
By Noah
at 2012-07-28T06:16
我剛剛也有看到重播 被抽煙程度嚇到+1
Valerie avatar
By Valerie
at 2012-07-31T14:36
應該說日本本來就沒有這樣抽菸健康的觀念吧
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2012-08-03T12:38
可能是早年抽菸還沒證明跟疾病有關時代的風氣吧!
Gary avatar
By Gary
at 2012-08-07T08:21
會不會是當時在東京生活壓力太大才養成抽煙的習慣!
Mia avatar
By Mia
at 2012-08-10T00:13
現在世界衛生組織簽訂菸草框架公約之後 菸品廣告跟贊助都
受到限制。現在菸商已經不能像以前還拍廣告在電視上播了
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-08-14T05:47
不拿早年來說,以近年,日本人來台看到台灣蠻多禁菸區
而感到不解。
Mason avatar
By Mason
at 2012-08-18T11:36
喔,原來是說廣告贊助阿,現在當然是沒有!
Lily avatar
By Lily
at 2012-08-21T21:43
台灣旅客前不久去日本飯店樓下抽菸還被罰錢呢...
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-08-22T05:43
早期抽煙的鏡頭是一定要有的啊...
Faithe avatar
By Faithe
at 2012-08-22T14:21
還有這些成年人在有小孩的場所抽煙,沒有二手煙的觀念!
Kelly avatar
By Kelly
at 2012-08-27T04:00
台灣旅客那是旅館的問題比較大,直接開罰。
Bennie avatar
By Bennie
at 2012-08-27T13:35
而事實上,他們還有香菸自動販賣機這類存在。
Jake avatar
By Jake
at 2012-08-30T20:27
這部的片頭曲超經典的
Irma avatar
By Irma
at 2012-09-03T23:08
日本餐廳也沒禁菸,吸菸區跟非吸菸區基本上沒差別
這是這國家唯一讓我不愛的地方
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-09-05T20:09
可以看到黃猿了
Ula avatar
By Ula
at 2012-09-08T19:23
日本餐廳也沒禁菸,吸菸 https://noxiv.com

Summer Rescue 02(雷)

Emily avatar
By Emily
at 2012-07-18T10:52
怎麼辦,看得我對女主角有滿滿的吐嘈,真的是因為我對向井理偏心嗎?啊? 是說......以Drama主角平靜的生活而言(如果我們假設他們有著正常的人生) 通常一旦Drama故事開始,就表示各種亂七八糟的意外都有可能發生了 不管平常父母親身體狀況多好、和男女朋友感情多甜蜜、事業發展多順利 當攝影機on的那一瞬 ...

2012夏季檔收視報告

Caroline avatar
By Caroline
at 2012-07-18T09:14
01 02 03 月20 浪花少年偵探團 *7.8 *6.0 *5.6 月21 RichMan,PoorWoman 13.9 11.3 火21 無法呼吸的夏天 12.1 10.2 火22 GTO 15.1 13.3 12.3 水21 警視 ...

天海「女信長」 光秀役に内野

Una avatar
By Una
at 2012-07-18T04:27
定裝照-織田信長のトレードマークのひげを付け、全身全霊で役に挑む天海祐希。本来の 姿である御長(右)の恋愛にも注目だ http://www.sanspo.com/geino/images/20120718/oth12071805170018-p1.jpg update 1. 劇情片段截圖 http://w ...

Lucky 7完食感

Hazel avatar
By Hazel
at 2012-07-18T00:04
跟著緯來把進度追完 也翻了一連串 包括日本進度時的一些討論文 不管是當時還是最近的討論 其實都伴隨著不是很滿意的聲音 當然 瑛太演的太出色 導致他的中途退場 讓許多人大失所望 不過就我個人而言 我還蠻喜歡這部片的演員 人設方面也處理的很好 每個演員幾乎都演出自己適合的角色 或許有人會嫌松本潤不討喜 但就我 ...

初戀 最終回

Valerie avatar
By Valerie
at 2012-07-17T23:02
有地雷!!! 上集,綠終究踏出那不該踏的一步,跟三島過夜 而被潤趕出家門,從此不許跟健太見面 綠用公用電話打給綠爸,但綠爸沒接,切換成留言 and#34;對不起...健太...就麻煩你照顧了...and#34; 在一旁的廣瀨問綠爸能不能原諒她 但綠爸 ...