家政婦三田 - 日劇

By Yedda
at 2011-12-18T09:54

Table of Contents

不知道大家有沒有注意到
家政婦三田那個片頭
三田戴帽子提包包走路
然後秀出家政婦三田的那個畫面
最後三田的大臉出現的時候
一到八集都是戴帽子穿羽絨衣的
第九集的樣子
帽子就拿掉了
露出飄逸的頭髮~~~

日劇真的是...小細節都很多耶
表示他開始...拋棄過去的悲哀了嗎

--

Tags: 日劇

All Comments

By Ingrid
at 2011-12-22T02:59

如果是一集一集脫就更好了 >///<

By Una
at 2011-12-22T16:34

之前就有新聞還什麼的，製作方說了，片頭有變，你有點腿

By Jack
at 2011-12-27T04:26

如果最後一集變成反町隆史就更好了...

By Olivia
at 2011-12-31T15:57

如果你有爬文一定會看到

By Rosalind
at 2012-01-04T11:44

變成反町也太驚悚了吧XD

By Aaliyah
at 2012-01-06T03:56

有仔細看文就會看到二樓說的但字太多實在很難一一詳閱

By Skylar DavisLinda
at 2012-01-10T06:27

我比較想知道烏拉拉是什麼？我應該沒漏追哪集吧＠＠

By Audriana
at 2012-01-14T10:25

烏拉拉是小麗的的念法...其實最近一直看到有人問這個耶

By James
at 2012-01-19T00:51

突然想到這跟部長=部x不是一樣嗎？不是不能這樣取綽號？

By Callum
at 2012-01-19T12:03

樓上問了個好問題

By Wallis
at 2012-01-23T04:33

我真的希望板主能強硬管制綽號，不然對螢之光不能取綽

By Edith
at 2012-01-26T06:00

號的人也太不公平。

By Frederica
at 2012-01-27T14:41

原本我也覺得不適合但うらら沒漢字用音譯是合理的

By Mia
at 2012-01-30T08:31

直接打麗或小麗就好，板規禁止的就是自行音譯，うらら

By Edith
at 2012-02-03T06:10

怎會沒漢字，對應的漢字就是「麗」。

By Barb Cronin
at 2012-02-04T11:52

台灣播出也是翻成麗而不是X拉拉，允許三田觀眾犯板規
對其他劇守規矩的觀眾也太不公平。

By Damian
at 2012-02-05T02:07

先說明一點我並不喜歡烏拉拉的用法但沒有立場去禁止別人

By Hardy
at 2012-02-06T17:25

既然うらら沒用漢字寫出怎麼翻譯並沒有強制的規定吧

By Gary
at 2012-02-08T21:09

找出對應的漢字也只是其中最常用的一種

By Robert
at 2012-02-10T11:30

是違反板規啊怎麼會沒有立場.....而且緯來有官方中譯了

By Jessica
at 2012-02-12T04:11

緯來代表的就是台灣官方，也就是強制。

By Leila
at 2012-02-14T14:00

就說違反板規了是聽不懂嗎？而且有漢字的情況下誰會翻

By Victoria
at 2012-02-16T03:38

成非洲土著名？官方都翻「麗」，還硬要掰就太難看了。

By Linda
at 2012-02-19T16:14

據理力爭前，煩請將板規第6條的暱稱細項好好閱讀一下。

By Caroline
at 2012-02-23T20:00

一點都不覺得緯來的翻譯叫官方是我們必須強制要遵守的

By Freda
at 2012-02-28T19:01

光看那一堆五字訣譯名翻爛掉的有人會繼續用嗎?

By Catherine
at 2012-03-04T15:49

那就去跟集體投出來的板規商量吧。每年都有這種搞不清

By Daph Bay
at 2012-03-07T17:25

楚情況的發言，不讀板規又愛無理取鬧。

By Blanche
at 2012-03-09T15:31

這種姓名翻譯問題拿來跟劇名的翻譯比較？扯。

By George
at 2012-03-13T05:44

板主實在是太寬鬆以待，才會又跑出這種視板規於無物的

By Oscar
at 2012-03-16T18:49

發言，我才想請問哪裡的翻譯會把うらら翻成X拉拉這種土
著名，而不用可對應的漢字？

By Sierra Rose
at 2012-03-17T13:22

我也不喜歡烏拉拉的用法很久之前也覺得似乎有踩到板規

By Ophelia
at 2012-03-20T14:46

有音議的版主幾乎都有S吧除非太忙沒注意到

By Annie
at 2012-03-22T18:35

本板17972 代碼:#1Ex2c2cO 那篇內文推文都自創音譯，也

By Andy
at 2012-03-25T08:39

沒處置，而且發文和推文的人音譯還各不一樣，只S不改有
用嗎？

By Michael
at 2012-03-26T19:03

現在板主看到了該處理了

By Zanna
at 2012-03-30T06:29

希望仁醫文一堆踩線的一起處理

By Frederic
at 2012-04-01T03:33

之前也是想這種稱法為什麼沒被說?!一開始看到真的完全不懂.

By Carolina Franco
at 2012-04-04T02:14

小麗真的是煞星連來到ptt也.... XD

By Andy
at 2012-04-07T01:16

說真的如果對日文不熟的人或沒特別去聽的人

By Jacob
at 2012-04-09T11:20

看到X拉拉誰會知道是小麗~就依照版規不好嗎？

By Anthony
at 2012-04-10T22:01

烏拉拉又不是綽號是念法解釋清楚不就好了

By Joe
at 2012-04-12T17:04

直到看到這篇我才知道烏拉拉指的是小麗@@ 反應慢半拍耶我

By Olga
at 2012-04-12T22:00

依#1ExiBPQl，此推文後出現直接音譯暱稱將直接警告

By Sandy
at 2012-04-13T16:47

小麗的日文念法是烏拉拉嗎日文不太懂

By Enid
at 2012-04-18T12:18

是的，うらら＝U RA RA

By David
at 2012-04-19T03:59

之前推文有講過~

By Rebecca
at 2012-04-23T19:58

うらら?!..UP DOWN UP DOWN ~ shoot! shoot! shoot!

By Hedda
at 2012-04-24T15:12

如果你有爬文一定會看到 https://muxiv.com

家政婦三田EP10 (雷)

By Daph Bay
at 2011-12-18T04:11

剛看完~推文太麻煩，直接PO了。淺見，請別鞭的太大力~ 我認為四個孩子要三田當媽媽，是四個孩子所能想到的救三田的最後手段。而三田以業務命令方式回應，則是三田知道孩子心意後故意拉遠距離的方式。之前阿須田家明明答應了三田的條件，但本集中阿須田一家想坑想縫，為的是攻下三田的心，但都被三田重申 ...

怪盜ロワイヤル　08 (雷)

By Jake
at 2011-12-18T03:16

這集神展開不空一頁會被雷炸死Orz 深夜劇一般來說不是劇情很好猜嗎!!!(誰跟你講的) 但這部的爆點已經超乎我的想像了....... 這集感覺沒有很多重點但卻很順就看到結束最主要帶出了Jack的背景及背叛的原因，順便呼應一下三 ...

家政婦10

By Isla
at 2011-12-18T02:01

防雷頁先來(預防有人誤闖) ============================================================================== 這集好催淚啊~~~菜菜子把那種想要忍住卻又觸動心頭的那種表情演得好好~ 這集 ...

妖怪人間觀後感

By Charlotte
at 2011-12-18T01:44

哈~其實我也不知道為啥看起這部日劇說不太上來,好像也不是不好看,可是劇情的張力感覺悶悶的雖然本然就不是什麼很happy的故事內容不過因為我只看日劇,所以是很想知道最後結果到底如何目前看到那個一直引發犯罪的幕後藏鏡人直接出現在貝姆他們眼前了還對他們說:你們很快就可以成為人類了不過我覺得看 ...

專業主婦偵探原著結局

By Skylar Davis
at 2011-12-18T01:35

相信大部分的人都已經踩到日劇的結局雷了XD。但怕有人還不知道， (*・(エ)・)o 以防萬一還是防雷一下～～～陣內真是太讓人心疼了！！σД‵ﾟ) 剪照片且叫芹菜不要再來時他一定心都碎了吧... 卻還強忍著不表現出他的悲傷，你這個バカバカバか！！╰（‵д′）╯ 芹菜被 ...

家政婦三田 - 日劇

All Comments

Related Posts