家門的榮光 第二十五集 - 韓劇

江石在與泰銖哥深談之後，
場景來到了李家與大成合作的渡假村。
李媽果然氣勢不凡啊~穿得就是貴婦樣。
英仁與李家人對於三月奶奶有股份這件事情都不太能理解，
江石倒是知道三月奶奶不會是河爺爺的妾，
英仁反而不知道三月奶奶是不會有"其他想法"的人。



非常喜歡江石跟東東玩滑雪的這段戲。
江石再度英雄救美，還帶著東東一起玩，展現與小孩的親和力。
東東依個人觀察覺得江石很帥，
江石還故意要東東講得大聲一點。

小孩子大多想法很單純，對於事情的感覺也很直接，
我總覺得江石在這邊要東東把說他帥講得大聲一點，
感覺跟"姑姑，這個男的可以嫁喔~"很像XD
至少，是讓東東提醒丹雅，江石是個男人，而且是一個很帥的男人這件事。

我想丹雅會看到笑除了江石大展童心很可愛之外，
讓東東也很開心這件事更讓江石加分。
玩到天黑可不是一件容易的事耶~知道你體力很好啦~
後來泰英一出現，丹雅的笑容馬上收了起來。

泰英問江石不滑雪嗎？江石說這個也很好玩。
不太確定江石講的是否為肺腑之言，
但我覺得一般來講應該一個人滑雪比較好玩吧~
尤其江石又是勝負欲很高的人，
滑雪可以挑戰刺激的坡道，比在這邊一直帶小孩滑下爬上的好。
看泰英就跑去滑雪，然後他兒子玩到哪去了他都不知道。

當然有可能江石是一個喜歡跟小孩子玩的人，
(泰英說他覺得江石討厭小孩就是)
但我覺得更有可能的是他想要在丹雅面前表現。

江石又提到了丹雅想都沒想過的夢，
上一次是做菜給先生吃，這一次是帶自己的小孩玩。
突然覺得他其實是在提醒丹雅，
"看我看看我~不要總是想著他~"
我才是能夠幫你實現願望的Superman啊！
可惜丹雅都沒有反應給江石看到。



泰英打電話給瑛順(好像是第一次主動打電話)，
結果發現在瑛順旁邊有朴員警(原來真的有這個人)，
然後整個冷落他，氣得馬上跑去汗幕蒸。
後輩員警說得好─「愛情的開始，是嫉妒。」
瑛順為了這句話輾轉反側啊~

江石在等電梯時聽到英仁想幫丹雅找相親對象，
進到辦公室馬上打電話給丹雅說下班去接她。
丹雅沒有說她要搭地鐵去，但也沒有講"ne~"，
但總算是有些不一樣啦~

書英說：「以後我們一起去啊~」
以後→代表兩個人之後還會有接觸，兩個人有未來；
我們一起→兩個人是一體。
書英默默的就給了真兒一個承諾了。

賢圭與南教授在丹雅面前講話，
(賢圭穿這套也挺斯文帥氣的)
後來江石出現，南教授找了賢圭講話，
跟他說丹雅那句"感覺走了太遠了"，
賢圭對丹雅真的是有一定的了解，
聽到了這句話，他說他今天又要喝酒喝到胃穿孔了。
(不知道會不會找書英一起)



突然想到，丹雅戴的項鍊是不是她跟振河的結婚戒指？
江石跟丹雅講了賢圭不希望江石讓丹雅傷心的事，
又說了如果自己沒有開始這遊戲，也許丹雅對賢圭有感情，
丹雅說不會，她與賢圭之間不會有改變。
「就算你沒有牽扯進來，沒有這個遊戲，那也不會是賢圭。」
江石說：「一向對自己的感情那麼確信嗎？
不管時間怎樣的流逝，我的感情都會是這樣，不會改變，
看著這樣的你，我很羨慕。」
因為他的感情已經改變了。

繼假戀愛→證明愛情的忠貞→冤家情→像今天就要死去的活著，
因為"我倆沒有明天"嗎？
「就今天一天想試試看，成為你的戀人。」
所以之前的入戲說又是怎麼回事，
原來一直都沒有在演"戀人"這回事。

因為影片可以重覆播放，台詞可以存檔，重要的是，不是當事人，
所以才能夠這樣分析。

丹雅在吃飯時問了江石是不是有什麼事擰著他，
「好像明天就要離開去什麼地方一樣。」
想到江石會跟丹雅講賢圭的事，很像是一種交待遺言，
因為自己要離開了，又放心不下，所以再跟丹雅提醒一次有誰可以陪伴著她。
江石講到他們兩個人都對這個假戀愛遊戲中毒，丹雅沒有反應，
於是江石說了：「中毒是我自己的想法嗎？」
丹雅沒有反駁，而是直接問了：「那要怎麼做呢？(在遊戲結束前兩個人一起做的事)」
這次應該又讓江石迷惘了一下。
(上一次是江石想確認丹雅對他的愛是不是只是一時的，
丹雅只說"只是想讓你睡"這種溫柔的話。)



哇，書英感情進度暴衝耶！
說了他有資格管真兒的事，又說他會與真兒結婚，還讓真兒坐副駕位！
開車也可以看出一個人的個性，
江石好像每次靠邊方向盤都轉很快很大力，
書英就慢慢輕輕的轉。
不過首爾的路都好大，感覺隨時想靠邊都可以XD

真兒無法再控制自己對於書英的感情，
書英則是說：「為什麼為了我這種人哭？我算什麼。」
書英這句話我有點不懂，是覺得自己不值得別人喜歡嗎？

接下來的談話我更加不懂了，
我理解他們兩個人對於年齡差的顧慮，
書英說自己是很慢的人，自己在徘徊，可是也不想不見真兒。
真兒問說自己是不是偶爾可以表露出自己的感情，
書英說可以，然後說以後自己也可能會這樣。
那這樣兩個人都確認心意了吧？
怎麼感覺好像是悲劇一樣。(是因為配樂的關係？)



珠貞姑奶奶的舊情人又出現了。
說是因為河太爺心疼女兒跟他在一起，說如果真愛珠貞就離開她，所以就離開了。
沒有人能夠決定一個人愛另一個人的方式，
所有的選擇都是自己做的，
只是自己能不能承擔的差別。
自己決定離開又說是因為別人講的話，那算什麼。
如果說是自己也因此覺得沒有辦法給對方幸福就算了，
真的這樣想也就不會在十八年後又出現了。
逃開感情的人沒有資格再回來爭取的。

泰英要瑛順每天還錢，這樣才能每天都看到她嘛~
結果果然花錢比還錢還多XD
送瑛順回家瑛順還抱了泰英，說泰英是她的準媳婦。
想想泰英雖然說自己是要別人幫他處理麻煩的人，
但他跟瑛順在一起的時候，都是他幫瑛順做事情耶~



江石與丹雅要開始一日戀人了~
此刻我覺得他們(是江石與丹雅，不是朴施厚與尹晶喜)真的好入戲，
或說終於演到最適合他們的戲了，
表情都變得好亮、好放鬆的感覺。

不知道為什麼丹雅要江石先講耶？
因為對於滿足幻想的需求沒有比江石強烈？
還是與滿足自己幻想相比，更想幫江石滿足他的願望？
(因為想跟振河做而不是跟江石？)
江石也很直接的說"男人與女人見面還會做什麼？"
丹雅馬上說：「要我現在就走啊！」XD
江石根本沒有想過要跟戀人做什麼事，
因為他其實不算有過戀人吧...

江石說希望對方在大街上大喊"我愛你，江石si"，很明顯丹雅沒有辦法XD
丹雅是希望手機傳簡訊講一些小事。
又講到她與振河做過的事，
「可能是因為不多所以才更清楚。」
因為丹雅又懷念起振河，江石又不耐，決定直接到路上看看能做些什麼事。
對嘛，坐而言不如起而行啊~

很喜歡前景是兩個人牽手走向後景是路邊攤的那個畫面。
江石想要找點什麼，說的是：「什麼東西幼稚呢？」
拿個小花戒指丹雅說這個真的不行，江石還嫌丹雅刻薄。
其實當江石把圍巾圍在丹雅脖子，丹雅沒有拒絕，她的情意就已經表露無遺了。



兩人在開小花的時候賢圭在受冷風吹，慧珠在旁邊，他對慧珠說：
「如果我能像你一樣就好了，是因為有期待才會這麼痛苦吧！」
之前有看到這樣的話─

人所有的快樂都是來自於希望別人幸福，
所有的痛苦與悲哀都是來自於希望自己幸福。

如果是這樣的話，
那麼我們必須找到另一個自己，
以成全希望自己幸福但又可以快樂這件事情。

慧珠想要安慰賢圭，
說他比江石更愛丹雅，而「愛是應該跟更相愛的人在一起不是嗎？」
這邊我不確定翻譯有沒有問題，
因為丹雅並不愛賢圭啊，所以根本沒有相愛這回事。
如果是"應該跟更愛你的人"，而賢圭又接受這個邏輯，
那麼他其實應該要跟慧珠在一起才是。
(不過這邏輯本身不見得正確啦~)

這邊太精彩的詮釋"影子"的悲哀。
慧珠把昏睡的賢圭叫醒，賢圭把慧珠當成丹雅(真的有可能這樣嗎？)，
一把抱住，慧珠知道他把她當成丹雅了，
雖然對於賢圭沒有期待，
但這樣的舉動還是讓她難過得流下眼淚。
渴求許久的溫柔擁抱，並不是因為她是她，
而是因為她是別人，然後對方想滿足自己的願望。

賢圭一直說自己當振河的影子沒有關係，
可是因為丹雅到此都沒有那樣對他，所以他不知道那有多痛。



李爸好像去打高爾夫球有贏錢，問李媽要不要分紅，
結果兩個人在打花牌，李爸真是賭性堅強，
然後這個梗很好用XD
也是因為李爸賭性堅強所以夫婦兩人才沒有太追究小孩怎麼還沒回家的事吧~



江石果然很伶俐的傳了廢話簡訊給丹雅。
也想到自己要做什麼事，
在大街上親吻自己的女人，
動作超快的，但丹雅這次眼睛又閉上耶~

河家門前，
江石說：「能記住嗎？不管怎麼樣，我曾經是你的戀人。」
丹雅沒有回應。
「是無禮的要求。」
江石轉身要走。
丹雅說：「我會記住的。」
「就像蠍子真誠的說出來一樣，
因為某個男人看起來很悲傷，我也傷心過。」
江石一驚，轉身，抱住丹雅。
江石說：「不應該說這樣的話啊！你這個笨女人。
怎麼能對我說這樣的話。」

其實我不太懂丹雅講的那句話在這個脈絡裡是什麼意思。
我的了解是，她記得蠍子與青蛙的故事，
然後她有為江石傷心過，可是這兩個的關連(或是她那兩句的關連)我有點串不起來。
不過至少江石對她而言是"男人"。
兩個人終於讓彼此都看到了自己感情防罩的破綻了。

--