家鴨與野鴨的投幣式置物櫃（有雷） - 日本

LAG超久的「家鴨與野鴨的投幣式置物櫃」

DVD的封面很特別，黃色的封面很顯眼，貌似浮水印的置物櫃這個點很棒。雖然我覺得背
面的簡介都是騙人的啦（爆）其實要說騙人也是，不騙人也是…這都要看了內容才能了解
了。

暑假時因為加瀨亮看了重力小丑，進而去查了伊?幸太郎其他映畫化的作品，「家鴨與野
鴨的投幣式置物櫃」名字聽起來十分有趣，加上我看了蜂蜜幸運草以後就對關惠美很喜愛
（XD）所以就看了。後來才知道瑛太也是主角，曾演過求婚大作戰裡超級顯眼的小鶴的濱
田岳也有演！整個興趣大增，可是這部也極其難租，我附近根本沒有亞藝影音，所以乾脆
直接買下二手DVD。

有趣的插曲是我下標後就忘了去匯款，等我叫我媽去匯款的那天……DVD竟然已經寄到了
…XD（當然款項還是有匯啦！）

電影我總共看了兩次。第一次還沒看書就先看了，巴布狄倫的歌看完電影之後就會深入腦
海不斷重播。前面其實是撐著眼皮看的，直到慢慢揭露過去的真相時我才真正醒過來，看
著他們的回憶重現，我跟著哭了……也沒有猜到結局這麼悲苦，但不知道裡頭的腳色是有
多大的勇氣面對這一切的悲劇。

第二次我看了書，推薦給同學說：「這是一部愛情文藝片，我們一起看吧。」
（我是故意這麼說的，因為對他們三人的友誼或說是愛情真的很重視，他們的情感似乎已
經超乎了某種界線，但不知怎麼形容所以才說愛情片感覺比平常的推理更多了一種感覺）
看了書後才覺得電影的進度其實很快了。
不知道我的腦袋是發生什麼問題，我竟然覺得瑛太講那莫名奇妙故事完全可以合理化搶書
店這件事情。但因為看過書的關係，瑛太講起那夏朗與馬龍的故事時，我直直的為他捏了
一把冷汗，因為對他而言是挑戰、是難關，順了就代表他的日語完美了。當他講完的那一
刻我在心理為他大力鼓掌（因為不能先破梗給同學阿，所以只能在心底了。）

導演也很聰明，畢竟不是文字，當初大家只能看文字的時候，河崎就是河崎、不丹人就是
不丹人，且伊?其中的細節也都隱隱的帶我們導向錯誤的觀點，沒想過假冒的可能性。而
導演用了黑白的回憶畫面，重新讓影像也詮釋了瑛太口中的「不丹人」、「河崎」和琴美
三個人的故事，讓我也沒有多加懷疑。

虐貓的畫面和書本相較起來也幾乎都用口頭帶過了，刪減的場面上顯得可惜的還是麗子姊
了，光看電影幾乎不能了解她說她以前不太關心人而現在決定改變這件事情……還有為什麼
選擇海邊的森林這點也沒有解釋。話說不看書之前我也沒懂得不丹人用了兩年不斷精進
自己的日文這點。

倒是那些車禍或是烏鴉腐肉還有為了救狗衝出去的畫面，真正用影像來表達的時候衝擊性
真的很大。

我認為河崎絕對是把不丹人和琴美當成最好朋友了。這三個人的友誼其實是這樣緊緊黏在
一起的，如果一直下去，就算琴美老是抱怨河崎，但日子還是過得很幸福。對不丹人來說
失去其他兩個人，自己也無法抽離過去的回憶了，所以這樣的結局也不是太差的結局。不丹人
相信的輪迴轉世阿。

電影版改由椎名把神明關起來，這舉動真的讓我落淚，感覺其實是很溫馨的…椎名也沒有
放棄這個朋友的，雖然我並不覺得他會再回到這個地方繼續生活。

讀中文小說沒能體會不丹人日文不好的程度，直到瑛太最後見到大塚寧寧時故意操著不流
利的口音，我才知道原來書中不丹人常說的「是罷。」是這樣詮釋的阿。頓時有衝動想去
買日文版小說來看XD

其實我並不能理解日本人有多討厭外國人，我目前感受到的排外性其實沒有那麼嚴重，但
片子裡大家的反應卻異常激動。也許是文化的差異性吧。

伊?這次也做了一個很棒的梗──把神明關起來。我很喜歡他總是用某種象徵性的手法來
表達一個念頭。
我朋友並不能理解巴布狄倫為何可以說是神的聲音。我想是伊?自己的看法吧，不過後來
去查了一下，原來畢竟是時代性的代表人物阿……他是歌手、作家甚至是詩人，而《隨風
而逝》也是當時著名的反戰歌曲。開始的時候是這首歌，結尾的時候也是這首歌，連結這
些人的也是這首歌，若不是椎名哼著這首歌，不丹人也不會對他有親切的感覺吧，然後才
開啟了一連串的行動。

看完之後也是大哭阿，雖然有輪迴投胎，但很多事情真的都不能盡如人願，對椎名來說他
學到了什麼呢？如果不丹人最後是有留下來的，又該如何前進？光是想起這些我就鼻酸。
異地的人吶，多想擁有溫暖的情誼，友誼也好愛情也好，最後一無所得的時候，不丹人是
靠報仇的力量促使自己前進才活到今天的嗎？

我開始找其他伊?的書，還有朝他映畫化的其他作品邁進了。真的很喜歡他每次丟出來的
梗，害我看完電影本來想去買隨風而逝，做了什麼錯事就把它關起來。（畢竟當時看繃帶
俱樂部之後我就去買了很多繃帶XD）

--