富比士2011最期待電影 - 電影院

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1C-qLLgZ ]

作者: sampsonlu919 (別讓想選總統的當選市長) 看板: movie
標題: [外電] 富比士2011最期待電影
時間: Sun Dec 5 15:54:58 2010



年終不少媒體總是會做一些專題性的回顧
（像娛樂週刊兩天前就公布了最佳娛樂人物排行榜）
不過富比士比較特別的是，他們已經順便在展望明年才會上映的電影了
以下就是他們認為一些明年值得注意的電影

------------------------------------------------------------------------------

http://tinyurl.com/2c37huc

The 15 Most Anticipated Movies Of 2011

Studios are constantly in search of a sure thing. To that end they are
relying more than ever on sequels, remakes and adaptations. Just take a look
at our list of the 15 Most Anticipated Movies of 2011, listed in the order
they are currently scheduled to be released.

電影公司一直以來都在追求確定會賣座的電影，因此他們比以往更倚靠續集、
經典重拍與改編其他作品。以下是富比士網站以美國上映時間的順序，列出明年
最期待的15部電影

小賈斯丁演唱會電影
Justin Bieber: Never Say Never
Feb. 11
The young music phenomenon will get his shot at the big screen with a 3-D
documentary/concert film that tracks Bieber's rise to fame. Paramount will
have had a mere seven months to put the film together. That should put the
film in theaters in plenty of time, in case Bieber only has 15 minutes of
fame.

小賈斯丁這位年輕的歌壇當紅炸子雞，這次將會藉由3D化的記錄加演唱會電影，
追蹤他崛起的過程。派拉蒙雖然只有7個月的時間將影片弄好，但這應該可以讓影片
在戲院獲得足夠的時間上映－即使小賈只能再紅15分鐘

PS：最後那句引用名藝術家安迪瓦霍的名言，我想大家都能理解其中意義
所以我就不另外解釋了，不過這句話還蠻酸的

神鬼奇航4
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
May 20
The summer blockbuster season kicks off with Disney's fourth installment of
the Pirates franchise. The series has already earned $2.7 billion at the
worldwide box office; even if reviews are bad for the latest, it's sure to
earn gobs of money as long as Johnny Depp is playing Captain Jack Sparrow.

明年的暑假檔，將由迪士尼第四次投資的神鬼奇航的正式揭開序幕。這個系列的
前三集儘管在評價上是每況愈下，但還是在全球有27億美金的票房。可以確定
的是，只要強尼戴普繼續扮演史傑克船長，他就會帶來大量的鈔票！

醉後大丈夫2
The Hangover 2
May 26
2009's The Hangover was a surprise hit, earning $467 million on an estimated
$35 million budget, so there's a lot of pressure on the sequel. Mel Gibson
was slated to have a career-boosting cameo in the new film, but the cast
reportedly rebelled at the idea. Liam Neeson stepped into the role instead

2009年上映的醉後大丈夫是一部意外賣座的黑馬，因為片商只花了3500萬美金拍攝，
卻進帳4.67億的票房，這也讓續集承受不少壓力。梅爾吉伯遜本來想藉由客串本片
讓事業起死回生，但報導指出主角們都反對這項提案，最後這個角色由連恩尼遜頂替

功夫熊貓2
Kung Fu Panda 2
May 27
Kung Fu Panda was a massive hit for DreamWorks Animation, earning $632
million on an estimated budget of $130 million, so a sequel was inevitable.
But that doesn't mean there isn't a lot of pressure, especially after
Megamind's slow performance at the box office. DreamWorks is also at work on
a television series based on Kung Fu Panda, which could help bring audiences
into theaters.

以1.3億美金的成本賺回6億的功夫熊貓，對夢工廠動畫部來說可說是一部超人氣
電影，讓續集變成勢在必行的計畫，但這並不表示夢工廠就沒有壓力，尤其是看到
麥克邁：超能壞蛋在票房累積上的緩慢後。目前夢工廠也準備功夫熊貓延伸的動畫
影集，這應該可以把更多觀眾帶到戲院來

汽車總動員2
Cars 2
June 24
The first Cars movie wasn't one of Pixar's biggest hits, but it's had staying
power with kids who adore Lightning McQueen. Disney has shifted the action
away from tiny Radiator Springs to Europe, which should help boost the film's
international box office. The original earned only 47% of its box office
overseas.

汽車總動員固然不是皮克斯賣座最好的電影，但他仍擁有一股讓小孩對閃電麥昆
（該系列的主角）持續著迷的力量。迪士尼這次將故事地點從Radiator Springs
小鎮換到歐洲，或許可以拉抬汽2的國際票房，因為前一集在北美以外的票房比例
只佔了47%

湯姆漢克新片
Larry Crowne
July 1
Unlike most of the movies on our list, Larry Crowne is based on an original
idea. Starring Tom Hanks and Julia Roberts, the film tells the story of a man
who loses his job and tries to reinvent himself. Despite the big stars, this
looks to be a small film, but it is also being directed by Hanks. Many will
be watching to see if these older stars can still pull in the kind of
audiences they once enjoyed.

跟名單上其他電影不同的是，Larry Crowne是一個原創的故事，這部由湯姆漢克
與茱莉亞羅伯茲主演的電影，講述一個失業男人重新找回自我的過程。
儘管這部片卡司堅強，但看起來卻是一部小品－然而，這部片的導演剛好也是
湯姆漢克。不少影迷將會藉由本片，觀察這些變老的明星們，是否還能跟以前一樣
將觀眾拉進戲院

變形金剛3
Transformers: Dark of the Moon
July 1
If there's one franchise that is almost guaranteed to make money, it's the
Transformers series. The second film scored a terrible 20 out of 100 rating
on Rotten Tomatoes, but still brought in $836 million at the global box
office. The third film is being shot in 3-D, and word is it looks
spectacular. The big loser in the franchise: Megan Fox. The actress was
dropped, allegedly due to bad-mouthing director Michael Bay.

如果要舉出一個保證賺錢的系列電影，那一定非變形金剛莫屬。TF2儘管在爛番茄
只有20%的可怕低滿意度，但還是在世界各地賺進超過8億美金。將會以3D模式呈現
的變形3，據說拍攝成果相當壯觀。至於梅根福克斯則是這系列電影的最大輸家，
因為她在不時批評導演麥可貝之後，就被劇組給開除了

全民情獸
Zookeeper
July 8
Usually when a movie studio moves a release date, it's a bad sign. But in the
case of Zookeeper, it's probably a good sign. The Kevin James film was
supposed to be released this October, but is now planned to hit theaters in
the summer of 2011. James' last film, Paul Blart: Mall Cop, was a surprise
hit, earning $183 million on an estimated budget of $26 million.

假如一部電影被延後檔期，通常都不是好預兆，但對全民情獸來說，這反而可能
是一件好事。這部由凱文詹姆斯主演的喜劇，原本要在今年十月上映，但目前片商
已經決定把本片當做明年暑假的壓箱寶。詹姆斯的上部作品「百貨戰警」也是一個
意外驚喜，因為這部總票房將近2億美金的電影，製作成本還不到三千萬

哈利波特：死神的聖物 Part 2
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
July 15
The first half of the final Harry Potter story earned $330 million at the
global box office in its first weekend in theaters. There's little doubt that
Part 2, where Potter has his final showdown with the evil Voldemort, will do
just as well, if not better. The franchise has already earned a whopping $5.7
billion in ticket sales worldwide.

哈利波特最終回合的上半部在第一週就在全球賺進超過3億美金的票房，所以幾乎
沒有人會懷疑波特與大魔王佛地魔的最後決戰一樣會賣座（即使數字沒有更好看），
因為HP系列光是在全世界的電影院，就賺進57億的驚人票房

美國隊長
Captain America: The First Avenger
July 22
Studios salivate over the possibility of a superhero franchise like
Spider-Man or Iron Man. Captain America is slated to kick off a whole slew of
movies, including the much-anticipated The Avengers. That film hits theaters
in 2012 and will feature Iron Man, The Incredible Hulk and Thor, among other
Marvel heroes. But the leader of the team is Captain America. If his movie
flops, it could make things difficult for planned sequels.

這幾年來好萊塢一直積極尋找能夠成為下一個蜘蛛人或是鋼鐵人的超級英雄電影，
不過美國隊長特別的地方在於：他將會帶一系列的延伸電影，包括備受期待的
復仇者聯盟。這部預計在2012發行的大片將會同時集結鋼鐵人、綠巨人浩克、
雷神索爾與其他驚奇漫畫旗下的英雄人物－但是，只有美國隊長才是這組織真正的
領導人。假如電影版失敗了，之後要拍攝續集的難度也會隨之增加

星際飆客
Cowboys & Aliens
July 29
Yet another movie based on a graphic novel, but this one comes with pedigree.
Starring Daniel Craig and Harrison Ford, it's the story of a group of
settlers who must set aside their differences when their town is attacked by
aliens. The director is Jon Favreau, best known for helming the Iron Man
movies.

雖然星際飆客又是根據圖像小說改編而成的電影，但他可是具有優良的血統！
這部由丹尼爾克雷格與哈理遜福特掛頭牌的電影，描述一群居住者必須在外星人
入侵小鎮之後，拋開他們的歧見共同合作。而本片的導演強費洛，最有名的作品
就是鋼鐵人系列

雨果的祕密
Hugo Cabret
Dec. 9
Prestige director Martin Scorsese jumps into 3-D with his version of the
popular book The Invention of Hugo Cabret. If the movie lives up to
Scorsese's usual standards, it could mark a turning point for 3-D, with the
technology used in films where it's not just a gimmick.

就連高度聲望的導演馬丁史柯西斯，也要藉由暢銷書雨果的祕密進入3D的世界中！
假如雨片能夠達到老史過往作品的高水平，這將會是3D電影的轉捩點，因為他將
證明這種技術不再只是小把戲而已

龍紋身的女孩－美國版
The Girl with the Dragon Tattoo
Dec. 21
Stieg Larsson's bestselling trilogy of novels has sold more than 40 million
copies and spawned a series of Swedish films. Now director David Fincher is
taking a stab at what is expected to be a successful franchise for Sony.
Daniel Craig will star. Earlier this year newcomer Rooney Mara landed the
coveted role of Lisbeth Salander.

史提格拉森的暢銷三部曲小說，不僅已經在全球賣出超過4千萬本，也被改編成
一系列的瑞典電影。而現在，大衛芬奇將為索尼影業執行將他變成成功系列電影
的任務。007丹尼爾克雷格將會擔任男主角，而今年竄起的新秀魯妮瑪拉則雀屏
中選成為英文版本莎蘭德的代言人

丁丁歷險記
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn
Dec. 23
Steven Spielberg is the second prestige director stepping into the world of
3-D this year. His film version of Tintin will be a motion capture film (a la
Avatar), also a first for Spielberg. The film pits the director against
himself in December, as the much smaller film War Horse, which he also
directed, is set for a Dec. 28 release.

史蒂芬史匹柏將會是明年第二位踏入3D世界的高聲望導演。他籌備多年的丁丁
電影版，將會跟阿凡達一樣採用motion capture技術，這也是阿匹伯第一次
用此技術拍片。巧合的是，老史另一部規模較小的電影－戰馬，也把檔期排在
12月底

布偶歷險記
The Muppets
Dec. 25
Disney bought The Muppets in 2004 but has done little with the lovable
creatures since then. Now the company is putting Kermit and the gang back in
the spotlight with a big-screen movie that's slated to have an extensive list
of guest stars, just like in the Muppet movie heyday of the early '80s.

迪士尼再2004年買下了The Muppets的版權，但並沒有對這群可愛的角色做出太多
貢獻。而現在這家公司終於要將Kermit蛙與他的夥伴們，在不少明星客串的加持下，
以大銀幕電影重新獲得影迷的注意，就跟他們在80年代初期的黃金時光一樣

PS：The Muppets算是跟芝麻街一樣在美國很紅的布偶兒童節目
不過台灣的觀眾可能會比較陌生
他比較有名的角色除了青蛙Kermit之外，還有所謂的豬小妹（Miss Piggy）
預計明年推出的電影版，除了這群布偶外
近年作品產量高的愛美亞當絲，與"忘掉負心女"男主角傑森席格也會參與演出
至於其他會客串的名人，您可以點選以下連結
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Muppets_(film)

------------------------------------------------------------------------------

感覺有些電影遭到忽略了
比方說查克史耐德的新片，以及萊恩雷諾的綠光戰警
另外，既然有列出美國隊長，怎麼沒有寫到雷神索爾？

--

每週好片推薦
1.哭泣的藍衫 The Crying Jersies上映時間:2010-06-18
法國鬧劇級大師"多明尼克"息影之前最後力作
故事描述一位一事無成的國家隊教練,在世界杯上不僅無法控制球員
讓球員們在場上就像遊魂般毫無生氣,也讓所有球迷,甚至總統徹底傷心

--