寒戰二粵語版 - 電影

By Tracy
at 2016-10-29T11:28

Table of Contents

剛上映時就已經看過中文版，這幾天看到iTune上架馬上租下來二刷。意外發現粵語跟中文版很挺多地方不一樣的。
例如剛開場郭富城講悼詞的時候粵語版是全程用英文講。梁家輝對簡大狀屬下中文說「警隊有模範也會有敗類」粵語則是說「警隊有人才也有人渣」。不一樣的地方還有不少，大抵來說看粵語會有另一番其氣勢跟感受，推薦喜歡的朋友可以看看。

--

Tags: 電影

All Comments

By Michael
at 2016-10-30T08:48

粵語對罵的確比較有氣勢

By Heather
at 2016-11-01T04:56

粵語的比較有fu

By Catherine
at 2016-11-04T20:28

港片就是要看粵語版啊

By Lauren
at 2016-11-09T06:21

我覺得中文配的很好了氣氛都很對

By Dorothy
at 2016-11-11T16:19

你多聽幾次粵語板電影或電視劇你就會發現其實感覺差

By Kumar
at 2016-11-15T01:12

很多因為口語的關係有些話用普通話你會覺得彆扭

By Agatha
at 2016-11-19T04:00

因為這齣台詞本來就是用廣東話來構思的吧~

By Iris
at 2016-11-20T21:23

粵語比較有力道

By Suhail Hany
at 2016-11-22T05:14

十年後龍祥應該會出台語版

By Lauren
at 2016-11-23T03:45

爛片

By Mia
at 2016-11-23T11:01

推粵語版尤其劉跟李對衝那段粵語氣勢才足

By Carol
at 2016-11-28T06:36

friDay影音已經看得到了，有序號或包月就可以看

怪醫史傳奇，該看3DIMAX還是4DX

By Zanna
at 2016-10-29T08:36

已經看過了，不過只是一般廳3D，我覺得這片的3D效果很好，景深有出來，而且扭取空間的武戲跟3D很搭。所以打算再看一次3D的，目前有兩個選擇: 4DX跟IMAX 3D，我看了一些網路上的意見，好像也分為兩派，有人認為怪醫史傳奇的4DX很過癮，但是也有人認為4DX螢幕太小， ...

史傳奇醫生微雷

By Caroline
at 2016-10-29T06:50

應該翻成這個標題比較適合吧他是想回去當醫生跟博士有什麼關係看到空間折疊的時候想到全面啟動最後大魔王那有阿湯哥那部的感覺 - ...

你的名字看(刷)幾次了

By Eartha
at 2016-10-29T06:13

為什麼大家都這麼有錢可以去刷電影atat? 我從2001年的侏儸紀公園3(第一次到電影院看的電影) 一直到現在只有星際效應看第二次而已.. 因為第一次看不太懂記得2008年的時候暑假的海角七號有人刷了九次(有附票根) 看電影也不便宜 200元以上起跳怎麼板上的大大都這麼有錢? 還是說我自己太 ...

你的名字小說裡瀧的兩三句os

By Barb Cronin
at 2016-10-29T04:05

電影漫畫小說一看再看還是無法從瀧三的毒解脫，只好自己畫個圖了。有段瀧說的話讓我很想看到畫面，只能盡自己全力，畫出的樣子無法保證。以下防雷 -----------大家快去看漫畫版的有一些小說電影沒有的小小小小細節--------- ...

[有雷]關於奇異醫生的腳色看法

By Elma
at 2016-10-29T04:04

以下有雷，如果想繼續的煩請往下 andlt;andlt; 古一 andgt;andgt; 覺得還滿悲哀的，沒看過漫畫不知道原先設定怎樣，就單純以電影來看.... 記得在＂一路完到掛 ...

寒戰二粵語版 - 電影

All Comments

Related Posts