寒戰二粵語版 - 電影

剛上映時就已經看過中文版，這幾天看到iTune上架馬上租下來二刷。意外發現粵語跟中文版很挺多地方不一樣的。
例如剛開場郭富城講悼詞的時候粵語版是全程用英文講。梁家輝對簡大狀屬下中文說「警隊有模範也會有敗類」粵語則是說「警隊有人才也有人渣」。不一樣的地方還有不少，大抵來說看粵語會有另一番其氣勢跟感受，推薦喜歡的朋友可以看看。

--