專訪電視劇導演 (節錄) - 陸劇

http://ent.sina.com.cn/r/m/2012-07-19/15523689621.shtml


“它整個架構太龐大，太天馬行空，所以有點失控了，這是我要檢討的地方。”


記者(以下簡稱記)：
玩家和觀眾討論得最烈的，就是重要的河洛石刻竟是個iPad，陳國皇
子家還用投影機放電影，主創團隊是怎麼想的呢？


李國立(以下簡稱李)：
“瘋”和“雷”的回饋我也有聽到。電視劇不同於遊戲，遊戲只要打
通關就可以，劇則有太多前因後果要交待，因為觀眾不 一定是玩家。
如陳靖仇是武學庸才，他要怎麼瞞住陳國子民同時又鼓勵他們？所以
我們做了這樣的小設計，而且這也不是一個嚴肅歷史劇，那些神器和
法術哪個不比這個更強大？這樣想的話或許就好接受些。


記：
讓玩家們耿耿於懷的，還包括上古10大神器突然就縮減成了5個，而且
最美的小雪，她的名字正是由白髮飄逸而得來，結果成了棕色自然捲？
玩家們覺得不被尊重。
　　

李： 我們也想把二次元裡白髮的美小雪直接轉變成三次元的！但不現實。之
前就找另一位演員，拍了3集，戴白髮套的，可不夠美，直到選中古力
娜扎，夠美，但她戴白髮套又不好看，畫畫和電視劇畢竟不同。
10個變成5個，也是出於為普通觀眾考慮，每個神器都那麼強大，對於故
事人物和篇幅而言，5個就足夠了，真弄10個的話，會是冗餘資訊。
　　

記： 其實對於普通觀眾而言，也有困惑，比如相處十幾年的師妹被怪獸饕餮
附身，“永世不得翻身”，陳靖仇表示很淡定，還跟新認識的撻跋公主
談笑風生……
　　

李： 這些可能我們沒太注意到。畢竟遊戲是一個玩家單線推進的過程，一旦
要成為劇，要加入的衝突非常多，才能推動劇情發展，這其實吃力不討
好，加得多了，會影響對原版遊戲的忠誠度，加得少，又好像沒力度。
就像你剛提到的這個細節，在遊戲玩家那兒，有人受傷，有人犧牲，很
正常，宇文拓放倒一片，也就是一個鏡頭的事，如果處理得太過人性化
，讓陳靖仇悲傷，那整個基調又會離遊戲的氣質差很遠。
　　

記： 這樣說來似乎成為一個矛盾命題。但之前的 《仙劍1》 《仙劍3》，雖
然也有一些質疑，不過整體而言，捧紅了一堆新人，也說明了它的被接
受度。


李： 《仙劍》系列更有一種浪漫情懷，有一種宿命的感覺在裡頭，有人物塑
造空間，《軒轅劍》不好把握，太多神界魔界及特技介入，並不如我之
前想的那麼好掌控，它整個架構太龐大，太天馬行空，所以有點失控了
，這是我要檢討的地方。如《仙劍1》是100分鐘特效處理，《仙劍3》
300分鐘，而《軒轅劍》達到500分鐘，如果能控制在200分鐘內，應該
不錯。(為什麼沒有控制？)在編劇完成劇本時，這種失控就已經造成了。


記： 我看國外遊戲改編影視劇成功的案例中，最基本的是主創團隊都要把遊
戲先打通關，理解它的整體內涵，《軒轅劍》也做了這樣的準備嗎？聽
說編劇是分批進駐的，為什麼？


李： 我沒打，但我要求編劇和導演團隊打，還要他們錄下來。我們很瞭解遊
戲，只是從二次元到三次元轉換，確實存在“技術干擾表達”。《畫皮
2》特技很贊，投資上億，我們上千萬都達不到。編劇陳十三完成前幾集
創作，在進行不下去的情況下，加入了別的團隊。(這對劇情影響不小？)
這不可避免。


記： 雖說吐槽不斷，但《軒轅劍》的收視率還不錯，所以“越雷越歡樂”的路
線，還會持續下去嗎？


李： (笑)不是故意要雷啊。未來一段時間可能會少拍這類戲，本來政策上也出
來些限制，說不定這就是最後一部呢。我其實比較傾向於去做一些關於
“人”的戲，玄幻題材，有點吃力不討好。遊戲改編設定很大，眾口難調
，玩家們又很執著於細節，漫畫怎麼畫都行，實現起來卻很難。我捫心自
問，遊戲改編做到現在這個程度，可以交待過去了。

--