尋找認同 鄭有傑柏林影展新片陽陽真誠感人 - 台灣

新聞原文出處:
http://n.yam.com/cna/entertain/200902/20090213751116.html

============================================

（中央社記者林育立柏林12日專電）入圍柏林影展電影大觀單元的台灣電影「陽陽」
，女主角張榕容將藏在心底的認同矛盾表達得淋漓盡致，許多觀眾看到落淚，放映三場
每一場都滿座，落幕後觀眾也留下來參加對談。

一向標榜藝術電影的柏林影展「電影大觀（Panorama）」單元，今年堂堂邁入第30年
，主席史派克（Wieland Speck）在接受德國媒體訪問時更盛讚，「陽陽」的電影美學
走出新的格局，相當程度代表台灣這麼小的國家，已經發展出迷人、憂鬱、又輕盈的獨
特電影語言。

回顧導演生涯第二部長片的創作緣起，現年32歲的導演鄭有傑表示，由於自己的日本文
化背景，認同一直是他關心的主題，認識女演員張榕容後，發現她雖然有中法混血的身
份，卻兼具勇敢和善良的特質，讓他深受感動，才起意拍這一部探討認同的電影。

「我就是我的電影」，鄭有傑引用德國名導赫佐格（Werner Herzog）的電影片名，
強調他對真誠創作的堅持；為了即時捕捉稍縱即逝的感覺，不打斷演員的表演，他採用
手持攝影機一鏡到底的拍攝方式，目的是呈現真實的情感。

這樣做風險當然很大，不過堅持完美的他無意妥協，不論監製、演員和幕後工作人員也
都鼎力支持，「他們不怕，我還怕什麼」，第一天拍完，他就與攝影師包軒鳴達成共識
，「乾脆推到極致，探索未知的領域」。

製片與導演往往因為意見不合出現衝突，監製李崗放手讓鄭有傑創作，主要原因還是肯
定鄭有傑的才華，在獲邀參加威尼斯影展的第一部長片「一年之初」看到他的天份。

李崗說，就像他哥哥李安一再說的「真誠面對自己」，既然要拍個人的作品，他對鄭有傑
的唯一要求就是誠實，劇本也一修再修，目的就是凸顯「認同」的主題，「不要假假的
東西」。

「陽陽」去年10月才殺青，柏林影展的選片人12月在台灣看片，不過一直到今年1月中
、影展揭幕的前夕，入圍的消息才傳回台灣，工作人員卯足全力趕後製，2月8日終於在
柏林影展成功舉行全球首映會。

李崗表示，當年李安的第一部電影「推手」，入圍柏林影展的「電影大觀」單元，為了
培育台灣導演的後起之秀，他們兄弟發起的「推手計畫」，一開始就挑了鄭有傑，
「陽陽」這次也一樣入圍柏林影展的同一單元，可說別具意義。

柏林首映會的觀眾問道，電影是否根據張榕容的真實故事改編時，張榕容坦承，自己
也有身份認同的問題，說到「不過我愛我的家人」時，忍不住淚灑當場，身旁的李崗
受到感染也頻頻拭淚，此刻現場響起鼓勵的掌聲，台上與台下出現國際影展少見的真誠
互動。

李崗說，移民社會的每一個人都在尋找身份，台灣因為認同問題出現內耗，「陽陽」
其實也反映了台灣當前的狀態，「推手計畫」未來將繼續把台灣的故事說好，為台灣電
影的前途努力。

第59屆柏林影展一連進行到15日，主辦單位屆時將公佈得獎名單。


--


http://blog.yam.com/outtalaw

--