對白2頁 黃國倫虧「壞蛋」彭于晏好賺 - 動畫電影

【聯合報╱記者蘇詠智／台北報導】 2010.11.09 04:29 am


本周全美票房冠軍「麥克邁：超能壞蛋」中文配音主角黃國倫、王怡仁與彭于晏，雖
然剛開始被聲音導演「羞辱」到信心全失，完工後卻自信滿滿，直呼：「我們配的比英文
版好，而且更接近角色的感覺！」

昨天是黃國倫生日，看著麥克邁造型的蛋糕，遲遲不知該往那兒切：「好像把自己的
腦袋剖開一樣。」

黃國倫為主角獻聲，坦言辛苦又不划算：「我的對白足足有21頁，還要變成3種不同性
格，彭于晏對白只有2頁，好不好賺怎麼差那麼多？」

最近彭于晏前緋聞女友蔡依林的新戀情鬧得沸沸揚揚，他不免又被問到感想，彭于晏
大方表示祝福對方，媒體繼續逼問，想知道他對Jolin新男友疑似劈腿有何看法？他巧妙回
答：「歡迎她們一起去看『麥克邁：超能壞蛋』！」

彭于晏聲音演出的超人，英文版是布萊德彼特擔任，應劇情需要展現恐怖的歌喉，現
場媒體拱他當場獻唱，再由黃國倫講評，黃國倫馬上笑道：「我相信你沒有故意唱爛。」
彭于晏只有繼續傻笑。


【2010/11/09 聯合報】@ http://udn.com/





http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5962234.shtml

--