化聲壞蛋 黃國倫快被搞瘋 - 動畫電影

※ [本文轉錄自 Tv-Chat 看板 #1Cr-mJqK ]

作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: Tv-Chat
標題: [新聞] 化聲壞蛋 黃國倫快被搞瘋
時間: Mon Nov 8 20:24:48 2010

【中央社╱台北8日電】 2010.11.08 07:57 pm


曾寫下經典歌曲「我願意」的音樂人黃國倫，碰上電影配音沒轍。黃國倫今天吐苦水
說，為動畫片「麥克邁：超能壞蛋」配音配到快精神分裂，老婆寇乃馨去探班，擔心他快
成神經病。

「馬達加斯加」導演湯姆麥葛瑞斯新動畫片「麥克邁：超能壞蛋」將在台上映，英文
版由影星威爾法洛、布萊德彼特、蒂娜費等人擔綱配音，中文版則由黃國倫、彭于晏、王
怡仁獻出配音處女秀。

身為音樂人的黃國倫首度為電影配音，化「聲」動畫片主角麥克邁，1人分飾3角，個
人對白達21頁，還要含酸梅配合角色演出，折磨好幾天，才達成配音任務。

黃國倫說，配音配到快去掉半條命，都快精神分裂。寇乃馨去探他的班，擔心他配音
配到像神經病。

王怡仁配音的女記者角色，英文版由音色較低沉的女星蒂娜費擔綱，王怡仁為讓自己
的娃娃音多點power，每晚在家練丹田發聲，搞得鄰居抗議。

彭于晏為城市超人角色配音時，穿超人裝奏效，配音過程如超人上身，有Fu又順利。
彭于晏說，國外人員來指導他配音時，第1天受到很大的打擊，後來聲音指導告訴他，他配
得不錯，布萊德彼特配英文版可是配了2個月。


【2010/11/08 中央社】@ http://udn.com/






http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5961344.shtml

--