小孤島大醫生2006-06 大塚寧寧 訪問 - 日劇

Lauren avatar
By Lauren
at 2006-10-14T23:37

Table of Contents


應該沒有雷:)

   * 大塚寧寧 專訪 *

Q:第一次看到『小孤島大醫生2006』的劇本時,有什麼想法?

  「比起想法,我的體內還有腦海裡先浮現的是整個情景和狀況,馬上
       就進入狀況裡了。」


Q:那妳覺得西山茉莉子是什麼樣的女性呢?

  「茉莉子在保持與人的距離方面和我自己還似相似的。雖然說不想太
   管別人家的事,可是又不會距離太遠。只要看過劇本就馬上能夠理
   解了。因此茉莉子是位『成熟的女性』。雖然這部份就跟我完全不
   一樣了(笑)。只是一和工作人員、其他演員再次見面的瞬間時,
   馬上就感覺到『小孤島大醫生』的氣氛了。我只要穿上茉莉子的劇
   服,就真的馬上就能進入狀況了。感覺上我從走路的方式到整個動
   作都自然地變的很像茉莉子。」

Q:在詮飾茉莉子上有什麼特別需要注意的地方嗎?

  「正因為她是『成熟的女性』所以也會感到『寂寞』。那是因為她有
   位分開住的兒子…。不過茉莉子並不會表現出喜怒哀樂於臉上。只
   有和剛洋他們聊天聊的開心時,才會表露出來。我就算不在演戲時
   ,也想感受她的那份『寂寞』。」

Q:長期飾演一個角色有什麼發現嗎?

      「感覺進入一個角色所花的時間不再那麼長了。身體會很自然就表現
       出茉莉子該有的動作和語氣。最困難的外表…大概是髮型吧?(笑
   )。心情上雖然已經是茉莉子了,不過外表的感覺也一定得像她啊
   。」

Q:許久未去的与那國島的外景如何呢?

  「到去為止我做好心理準備了。行李箱裡面塞的滿滿的,『那邊很熱
   吧』在選衣服的時候『這件派的上用場吧』,然後行李就愈來愈滿
   了。當然包含內衣、遮太陽的長袖衣服、到普通的半袖T恤…。這
   已經是第三次,所以已經習慣了,不過還是會考慮到『嘿,往島上
   去』。然後就往島上去了,結果好熱啊!果然很熱啊(笑)。柏油
   路的反光很強烈、完全沒有陰涼的地方啊。和剛洋(富岡涼)一起
   坐車時的戲,看了一下外面的溫度居然高達五十幾度。」

Q:再次相聚的演員和工作人員們的團隊合作如何?

「團隊合作比起第一部,特別版…的確比之前都還要更好了。雖然也
   是因為去了与那國島,不過這部連續劇的拍攝有某種感覺、如同合
   宿一樣的氣氛。而且也瞭解每個人的個性,所以拍攝氣氛非常好呢
   。」

Q:飾演剛洋的富岡涼他們長大不少了呢?

  「嚇了我一跳。雖然有聽說『變聲了、而且還長大不少哦。』,不過
   我在看富岡君有演出的電影『小さき勇者たち~ガメラ~』時,並
   沒有那種變化如此大的感覺。不過當我一看到他時,真的改變相當
   大…『啊~已經要登大人啦。還有他身高也抽高了。』(笑)」

Q:最後請說說『小孤島大醫生2006』的精彩之處。

  「我想『小孤島大醫生』以連續劇來說,是相當有品質的。這多虧了
   演員、工作人員們,還有中江(功)導演的功力…。在這一方面就
   是把所有可看之處都連接起來的重點。絕對不淺淡、是部可以直接
   傳達到人深處內心的作品。所以這次如果大家能夠接受我們的這份
   心意,而能夠有所心得就太好了呢。」

資料來源 http://wwwz.fujitv.co.jp/kotoh/index.html

--
╔═════════════════════════════╗
此篇請勿隨意轉載,如欲轉載請先經過我同意
║ ║
如有翻錯請多指教囉<(_ _)>
╚═════════════════════════════╝
http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki

--
Tags: 日劇

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2006-10-18T05:05
感謝翻譯~~茉莉子跟原把拔到底什麼時候要在一起?XDDD
Ida avatar
By Ida
at 2006-10-21T11:58
感謝翻譯~大塚寧寧>///<
Isabella avatar
By Isabella
at 2006-10-25T15:54
大塚寧寧>///< ...
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2006-10-27T07:32
大塚寧寧>///<
Frederic avatar
By Frederic
at 2006-10-30T23:26
感謝~~ 大塚寧寧>///<
Hedy avatar
By Hedy
at 2006-11-03T00:50
謝謝翻譯^^....第三題的第二行是喜怒哀樂
Olivia avatar
By Olivia
at 2006-11-07T23:19
大塚寧寧>///< 真希望在HERO被她審問
Agatha avatar
By Agatha
at 2006-11-08T17:49
謝謝mvklpk 已經修改完畢:)
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2006-11-09T22:58
感謝翻譯:D

酒井法子が2時間ドラマ初主演…

Christine avatar
By Christine
at 2006-10-13T18:32
※ 引述《stardust (andgt;//////andlt;)》之銘言: : 酒井法子が2時間ドラマ初主演…日テレ系「出張料理人」 酒井法子首次主演 2 小時特別劇,日本電視台的「出差廚師」(直譯) :  女優の酒井法子(35)が日テレ系「出張料理人~最期の晩餐届けます~」(11月 : 14日放 ...

田村正和睽違14年主演電影「最後的愛」

Kama avatar
By Kama
at 2006-10-11T12:33
在日劇中活躍的田村正和(63), 即將睽違14年再次主演以紐約為舞台的電影「最後的愛」, 這或可說是他的人氣日劇「紐約戀物語」的熟年版。 該劇原作為Yoshi,描寫人生最後的戀情。 戰後的電影明星阪東妻三郎是田村的父親, 田村的演員生涯也是由電影開始的, 這可以算是他重回銀幕的重要作品,頗令外界矚目。 田 ...

輝明寫給都古的信--新番火10雷

Belly avatar
By Belly
at 2006-10-11T00:17
(第一封) 給都古: 我今天去了醫院 和堀田醫生說了些話 看了環繞法國一圈的腳踏車競賽的錄影帶 ============================================================================== (第二封) 給都古: 我今天去動物園面試 和園 ...

小孤島大醫生2006-05 時任三郎 訪問

Joseph avatar
By Joseph
at 2006-10-10T23:16
請注意,內有SP的劇情哦!    * 時任三郎 專訪 * Q:知道「小孤島大醫生2006」要開拍時,有什麼想法呢?  「很久以前就有聽說要拍、可能會拍的傳言了。只是決定要拍時,還是   覺得很驚訝,在自己心中還 ...

小孤島大醫生2006-04 柴崎幸 訪問

Connor avatar
By Connor
at 2006-10-09T20:55
* 柴崎幸 專訪 * Q:從特別篇到第二部之間,妳對『小孤島大醫生』有什麼想法呢?  「我常常看DVD。這單純是身為『粉絲』為了不忘記劇情而做的        (笑)。每次重看都還是被感化…。一邊回想到拍攝現場很辛苦 ,一邊感動著『為什麼會 ...