小孤島大醫生2006-14 櫻井幸子 訪問 - 日劇

Table of Contents


請注意,從Q7開始都是大雷,沒看過第七、八集的人要小心被雷炸到囉!!

* 櫻井幸子 專訪 *

Q:在看過『小孤島大醫生2006』後,客觀的感想是什麼?

  「光是看人與人交流的那份空氣感和島上的氣氛,心靈就會被治癒呢。
   不過那果然是因為是在与那國島上拍的關係。然後總覺得有點懷念…
   。近期的作品並沒有讓我感覺如此,所以這部連續劇讓我感覺到這是
   一部很珍貴的作品。」

Q:在這珍貴作品裡,妳飾演由佳利一角,拍攝時是什麼感覺呢?

  「在与那國島出外景,總覺得有種不可思議的空氣感。比起在東京、在
   這能更自然成為由佳利,覺得這種感覺只有這個島上才有的。比起第
   一部,由佳利在与那國島的外景場變多了,所以感覺更能成為在劇中
   裡的志木那島的居民。」

Q:實際上在与那國島的外景如何呢?

  「比第一部留在島上的日子多上許多,所以在工作結束後的時間都能夠
   好好享受。光是在街上散步、看海,就覺得精神恢復了…。比在東京
   更能夠放鬆。和其他演員們一起喝少許的酒、聊各種話題。到与那國
   島後,不論是演員、連工作人員們也都很自然的聚集在一起聊天。聊
   些接下來要拍的戲、或是已經播出的劇情之類的…。」

Q:在已播出的劇情裡,哪些戲讓妳印象最深刻?

  「比起哪場戲,我印象最深刻的是五島醫生(吉岡秀隆)和彩佳(柴崎
   幸)跟第一部不同的距離感呢。因彩佳的病,讓兩人的羈絆更加深。
   不過,彩佳去了東京,讓兩人之間的距離很現實的刻劃出來…。兩人
   微妙的感情,既無聊、既讓人著急啊,但是心裡卻是非常溫暖的。我
   看過播出後,這成了我最喜歡的一部份了。」

Q:櫻井小姐妳覺得五島醫生是什麼樣的人呢?

  「是位受到大家愛戴,充滿溫暖的醫生呢。只要是他的話,不論什麼病
   都能夠治癒的不是嗎?他就是位會讓人這麼想,值得信賴的醫生。我
   所飾演的由佳利在第七集裡也受到醫生的照顧了。」

Q:由利佳在第一部裡也是…

  「沒錯。在第一部裡是如此辛苦生下小孩的。這次一開始導演我說『這
   次也麻煩妳了哦』,我問『接下來會發生什麼事啊?』,感覺有點可
   怕啊。」







第七、八集的大雷來臨,不想被炸的快躲開喲!!









Q:沒想到竟然患癌了…

  「是的。在第七集裡,從被告知到開始接受抗癌治療為止,故事是一口
   氣進行的。要飾演這樣子的由佳利是很辛苦的。我常常和導演討論,
   包含採排、花了不少時間在演技上作功夫。同時我也覺得飾演由佳利
   丈夫孝的大森(南朋)先生應該也很辛苦吧。因為他必須飾演隨著由
   佳利生病、時間流逝裡,猶豫不決的樣子。幾乎每場戲都要跟大森先
   生討論。」

Q:一開始孝比由佳利還更加動搖。

  「是。由佳利非常冷靜的接受了,相反的丈夫卻反而動搖了起來。因此
   隨著時間流逝,由佳利自己也開始亂心了。這種感情的變化…到第八
   集中間,有些是連續劇裡沒有描寫的部份,所以從第七集開始到第八
   集,真的就是和大家一直討論。然後因為由佳利的發病,五島醫生也
   為彩佳的病情感到煩惱。」

Q:下星期就要播出第八集了。

  「在第七集裡,由佳利自己表現出想要活下去的意志力,結束在看的到
   希望的劇情…。對由佳利而言,女兒千賀(畠山彩奈)是很重要的,
   所以活下去的希望和女兒是強烈的連結起來的。如果這份母親的心情
   …包含支撐她的丈夫、家庭的想法,能夠傳達給觀眾就好了。當然還
   有我感覺到的由佳利的堅強。很佩服由佳利『為什麼可以這麼堅強活
   下去呢?』。如果是我的話,我一定會不知所措吧。我透過由佳利這
   個角色,讓我學會了積極活下去的美妙。不過第八集是描寫由佳利如
   何和病魔纏鬥的生活,所以難過的戲應該會很多,請大家必務必認真
   的觀看。」


資料來源 http://wwwz.fujitv.co.jp/kotoh/index.html

--
╔═════════════════════════════╗
此篇請勿隨意轉載,如欲轉載請先經過我同意
║ ║
如有翻錯、或是有任何問題請多多指教囉<(_ _)>
╚═════════════════════════════╝
http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki

--

All Comments

Yuri avatarYuri2006-12-18
感謝翻譯推<(_ _)>
Edith avatarEdith2006-12-21
推~謝謝
Andrew avatarAndrew2006-12-26
PUSH~~~
Iris avatarIris2006-12-26
感謝翻譯~