小田切讓初執導作，座位銷售一空卻招致嚴厲評價 - 日本

原文取自

オダギリジョー初監督、河本主演の長編映画が映画祭でソールドアウトも厳しい評価
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090127-00000019-flix-movi

大致翻譯如下

小田切讓初監督作，座位銷售一空卻招致嚴厲評價

演員小田切讓的初執導作「櫻花般的人們」參加了第38屆的鹿特丹影展。
被置於「World Premium」部門公映。

小田切讓這位影展控當然也不會錯過出席的機會。

小田切因「搖晃」等電影被世界的電影迷所熟知，
電影雖在晚上近10點開始播映，入場券仍完售。
觀客除了為了目睹小田切廬山真面目的僑居日本人，
尚有多數當地人，在異樣熱烈的氣氛包圍下，開始正式播映。

這部作品是掛上「小田切讓」這個本名
一手包辦編劇、音樂、攝影以及導演的初監督作，
與演員本業分頭進行總共花了兩年以上才完成的意欲之作。
故事描寫住院的祖父每天都會收到匿名的櫻花滿開風景明信片，
孫子剛史非常想一睹明信片上的櫻花，
便與名叫Jack的計程車司機以及一位業餘拳擊手展開了一段追尋櫻花的旅程。
是一部Tempo異常緩慢的喜劇。

電影中彷彿重現了電視劇「時效警察」流的黑色冷笑點和跳Tone的對話，
也交叉參雜了實寫和動畫的片段，還有主角們成群的裸舞，
猶如小田切的超現實小宇宙大爆發。
評價因此贊否兩極。甚至也有觀眾中途離席。
讓小田切嚐到了每位電影導演必經的殘酷洗禮。

上映後的座談時間，觀眾也連迭對小田切導演毫不留情的提出許多質疑。

「日語中『さくらな人』有假客人的意思，
但英文片名卻是『Looking for cherry blossom 』，不會因此讓人誤會嗎？」

小田切報以苦笑回應道：我聽到票全部賣完，
就隱隱擔心會不會有人看到英文片名以為是部描寫日本櫻花精神的文藝大作而進場，
途中看到有人離席果然正如我所料，不過這樣也沒關係吧～


「片中只有出現動畫繪製櫻花，卻沒有看到半株真正的櫻花，
是因為搞錯攝影時程嗎？」

小田切坦承以告：當初寫劇本時就沒有想過要展現真正的櫻花，
不過確實這部電影全部是在夏天拍攝的啦！

老實的回答讓全場會心而笑。

面對苛刻的質問，小田切也不甘示弱的幽默反擊，
當被問到對於鹿特丹影展的印象如何時？
他回答道：願意放映我的作品，可見是一個非常有趣的影展。
只是鹿特丹的街道似乎有點陰沉有點寂寥，
就像是Kaurismäki電影裡會出現的場景一樣，
恐怕是沒有辦法好好殺時間的，所以今天還去了比利時觀光呢！
老實的回答讓觀客大爆笑。

儘管對於電影的評價有褒有貶，
但「上映前實在非常緊張，不過看到比起中途離場的人數
，留到最後一刻的人似乎比較多，這真是太好了」
小田切浮出了鬆一口氣的表情。

不過片商還得憑藉影展的評價審慎評估這部電影將來在日本國內上映的可能性。
本作在當地時間28日還有再次上映，
對於小田切讓而言，看來會是命運的一刻吧！


電影陽春官網
http://stylejam.co.jp/Movie/sakura/index.html

監督・脚本・撮影・編集・音楽：オダギリジョー　

撮影：月永雄太　
録音：山本タカアキ　
衣裳：馬場恭子　
ヘアメイク：砂原由弥

Cast：
河本準一（次長課長）　河原さぶ　三谷昇

--
圖文網誌版
～隨風遠逝～
http://shellin.pixnet.net/blog/post/25632384

--
※ 編輯: shel 來自: 59.105.20.172 (01/29 00:54)