電影

屍速列車秀安的媽媽 - 電影

Kyle avatarKyle · 2016-09-09

Table of Contents

為了避免有任何雷的可能...
先防雷



















如題，秀安媽媽後來手機關機了
本來對這個小細節無感
但後來想了一下，不知道這有沒有伏筆呢？
還是我有漏看了什麼橋段...
我是覺得，既然釜山的狀況被控制得很好
代表秀安媽媽沒事的機率比較大
是不是她害怕來自首爾的前夫和女兒已經被感染了
於是關機不讓他們找上門？
如果真的是這樣，有呼應到婆婆那句婊子XDDD
也讓一心找媽媽的秀安顯得諷刺
不知道大家有什麼看法？

--
電影

All Comments

Harry avatarHarry2016-09-11
對耶，為何她罵她媳婦錶子??
Edwina avatarEdwina2016-09-11
就婆婆的隱忍爆發啦...
Mia avatarMia2016-09-14
覺得秀安的媽把秀安教得很好..應該不會做這樣的事
Gary avatarGary2016-09-18
聯絡不上才能製造懸念，讓你無法確認釜山是不是真的安全
Olive avatarOlive2016-09-19
婆媳關係不好很正常啊。至於是死了還是混亂中手機掛了，也
不在這部電影的重點就是了
Dinah avatarDinah2016-09-22
我也認為是故意製造懸念，如果秀安的媽媽接起電話說釜
山很安全，那就沒有緊張感了 …
Aaliyah avatarAaliyah2016-09-24
婆婆愛子 覺得秀安媽離他們去 是他的錯
Anthony avatarAnthony2016-09-27
也有可能是打不通啊
Ophelia avatarOphelia2016-09-30
婆婆罵髒話, 表示已經開始活屍化無法控制自己
Lily avatarLily2016-10-03
秀安媽媽根據秀安的描述是個以家人為最優先的人
Andy avatarAndy2016-10-05
一開始關機，但後來打是有響卻沒人接聽
Poppy avatarPoppy2016-10-09
弱弱問一句 有沒有可能那句婊子不是在罵她媽 而是罵
Susan avatarSusan2016-10-13
咬她的喪屍
Caroline avatarCaroline2016-10-16
很明顯就是在講媽媽了....
Kama avatarKama2016-10-19
那句裱子可以解讀為罵媽媽 更屌的是可以解讀為罵孫女
Zanna avatarZanna2016-10-21
若罵孫女張力更大 愛不到轉恨 兩種解讀皆可
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-10-25
就跟廁所有兩個人 你可解讀為四腳獸 也可以是孕婦
Genevieve avatarGenevieve2016-10-26
我以為是罵孫女耶
Daniel avatarDaniel2016-10-31
看的當下是解讀在講孫女，沒接電話就是讓人更緊張~
Noah avatarNoah2016-10-31
我也覺得是罵孫女欸XD
Daph Bay avatarDaph Bay2016-10-31
是罵孫女吧，「我這麼疼妳，卻整天只想著妳媽...這個婊子
」
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-11-01
最好是罵孫女啦....一定是罵母親
Steve avatarSteve2016-11-04
設想這一段家庭關係就明白了，媳婦本來就討婆婆的厭
Edith avatarEdith2016-11-05
以為是罵孫女+1 XD
Kelly avatarKelly2016-11-07
不過其實就算編劇安排媽媽接電話說釜山安全也不見得
就安全啦 前面說大田有軍方很安全 結果一堆殭屍跳上
Quintina avatarQuintina2016-11-09
來的時候真的是有給它嚇到==
Charlie avatarCharlie2016-11-14
可能在釜山被控制前就死了 或是逃難時手機掉了
Ursula avatarUrsula2016-11-16
我以為是罵在咬她的殭屍
Charlotte avatarCharlotte2016-11-17
其實一群軍人都變殭屍那地方很屌 可惜預告就演出來
如果是正片才看到這個哏 那真的很恐怖
Charlotte avatarCharlotte2016-11-21
應該是罵孫女吧？ 她不是說我這麼疼你 你卻只想找媽媽
Aaliyah avatarAaliyah2016-11-22
被感染好像智商會降低，像那個萬惡賤大叔
Eden avatarEden2016-11-23
幾個解釋都有可能，但我想相信是罵咬她的殭屍
Megan avatarMegan2016-11-24
1.吃醋那麼疼孫女還是喜歡媽媽，罵孫女
2.罵媽媽，我認為不太可能因為她希望兒子能跟她復合
Dorothy avatarDorothy2016-11-28
表示她也覺得媳婦不錯
3..吃醋那麼疼孫女還是喜歡媽媽，思緒突然罵殭屍
Quanna avatarQuanna2016-11-30
不是智商變低，而是會顯現最深層最在意的情緒
Elizabeth avatarElizabeth2016-12-04
一定是罵媳婦啦~ 罵咬她的喪屍會是破口大罵，電影中婆婆那句
的罵法是壓低聲音咬著牙，長期以來累積怨恨的地獄之聲的罵法
~
Zora avatarZora2016-12-07
罵媳婦
Joseph avatarJoseph2016-12-11
不會是罵孫女啦 正常人你會罵婊子對像都是成年人
Connor avatarConnor2016-12-15
想罵小孩會用別的詞 罵小孩不會用婊子
Hardy avatarHardy2016-12-17
同意4F 電影氣氛需要
Madame avatarMadame2016-12-20
兩個解讀都通 罵媽媽罵孫女 不要忘記阿嬤活屍化了
也就是狂暴化 甚麼黑暗思想都會出來
Catherine avatarCatherine2016-12-23
婆媳關係不好啊 也許之前都隱藏在心裡
Agatha avatarAgatha2016-12-26
不是狂暴化 黑暗思想... 是會講出內心的話 不加修飾
他再罵媳婦婊子 因為害他得不到孫女的愛
Carolina Franco avatarCarolina Franco2016-12-29
那就是我的意思
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-01-01
其實男主角媽媽片頭時勸和不勸離 是因為孫子的關係
Margaret avatarMargaret2017-01-02
婆婆內心疼孫女 恨媳婦
Leila avatarLeila2017-01-06
不可能對孫女罵婊子 因為孫女跟自己是有血緣的
Zora avatarZora2017-01-07
婆婆怨恨媳婦的理由 應該比怨恨孫子心中只有媽媽充分一點
Frederica avatarFrederica2017-01-09
我是不懂韓文啦，但以中文推外文的立論基礎不通啊，你
有聽過外國人在罵old bitch還是young bitch的嗎？同理
韓文可能從1歲到100歲都是罵婊子啊
Lydia avatarLydia2017-01-11
我的理解應該是都罵吧！
Dorothy avatarDorothy2017-01-15
噓個屁
Edwina avatarEdwina2017-01-16
頂多罵孫女：妳這婊子生的！
Audriana avatarAudriana2017-01-20
恨媳婦啊 孫女惜命命誒
Frederica avatarFrederica2017-01-23
奶奶怎樣都認為媳婦是外人 她當年也被自己婆婆這樣看待
Jake avatarJake2017-01-28
這千古難解議題啦 畢竟婆婆跟媳婦間是靠兒子聯繫的
Liam avatarLiam2017-01-31
妳對兒子好婆婆都不見得滿意了何況妳還甩了我兒子
Thomas avatarThomas2017-02-02
公公跟媳婦關係好一點還可能 異性相吸
Hardy avatarHardy2017-02-02
覺得是罵孫女...掛電話後畫面接到女兒的臉頗有對比
Kelly avatarKelly2017-02-03
當然是罵媽媽怎麼可能是罵小孩
Mason avatarMason2017-02-06
本來以為是罵殭屍 後來想想應該是媳婦
Hardy avatarHardy2017-02-10
當下的理解是罵媳婦耶...
Jacky avatarJacky2017-02-13
罵小孩真的新理解 雖然當下也是認為罵媳婦
Doris avatarDoris2017-02-14
就忌妒啊 對孫女那麼好結果孫女整天想找媽媽
Eden avatarEden2017-02-19
加上離異 媽媽如果常來看小孩 怎麼會小孩整天想去釜山
所以 應該婆婆對這個媳婦還是存有怨恨的
Ethan avatarEthan2017-02-23
明明就罵媽媽
Agnes avatarAgnes2017-02-24
製造也許到釜山也被感染的白忙一場懸念
Oliver avatarOliver2017-02-26
證明一堆人連電影都看不懂還一直狂捧....明顯就是罵媽媽
Iris avatarIris2017-02-27
樓上你在證明什麼啦
Charlotte avatarCharlotte2017-03-04
罵...媽媽+1
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-03-04
還真沒想過是罵孫女 這角度好像也不錯
Annie avatarAnnie2017-03-05
以為是罵殭屍
Regina avatarRegina2017-03-10
很明顯是罵媳婦
Linda avatarLinda2017-03-15
罵媽媽 很明顯 絕對是罵媽媽
Emily avatarEmily2017-03-18
怎麼可能罵孫女.....你們樓上都沒小孩嗎?有小孩絕對不會有
罵孫女這想法好嗎...
Regina avatarRegina2017-03-21
很明顯是罵媳婦+1 後來手機一直沒接我也在想是不是淪陷
了
Belly avatarBelly2017-03-25
從對話看是罵孫女沒錯啊
Jake avatarJake2017-03-26
她就是活屍化不能控制自己...跟殭屍扯不可能罵小孩的
Annie avatarAnnie2017-03-27
從對話看是罵媳婦吧…詳細對話等我二三刷後再來說XD
David avatarDavid2017-04-01
這種問題結婚有小孩就知道了，會說罵小孩的...XD
Victoria avatarVictoria2017-04-03
釜山有控制的很好嗎？ 應該也有爆發 只是可能比首爾好
Elvira avatarElvira2017-04-04
是罵媳婦……怎麼會罵孫女
Catherine avatarCatherine2017-04-07
製造懸念再+1
Elma avatarElma2017-04-09
另外 罵媽媽應該是沒有爭議空間了 奶奶獨自帶大秀安
Brianna avatarBrianna2017-04-11
絕對愛孫女並對離開的媽媽心底保有各種不滿
Catherine avatarCatherine2017-04-15
會認為罵孫女是因為那句婊子是接在抱怨孫女的語句後面
Elvira avatarElvira2017-04-16
那是在罵咬她的喪屍
David avatarDavid2017-04-17
就算婊子兩個字不是罵孫女，她也已經直接靠么孫女了啊
Kyle avatarKyle2017-04-20
喪屍化而罵孫女，看文意很明顯
Caitlin avatarCaitlin2017-04-22
除非是翻譯有出入
Callum avatarCallum2017-04-25
都在幫媳婦說話並叫男主角好好聊一下了
Edwina avatarEdwina2017-04-26
說別人看不懂的D兄不如發表一下你的高見
Rebecca avatarRebecca2017-04-28
罵孫女或媳婦都符合文意，罵咬她的人則是觀眾想太多
Dorothy avatarDorothy2017-05-03
她電話開頭就顯示狀況外了，意識清楚能打手機還講那麼多話
Freda avatarFreda2017-05-04
推測她是受很輕的傷且周圍沒威脅，也不知道受了傷的嚴重性
Lucy avatarLucy2017-05-06
抱怨孫女整天只想找媽媽，然後突然罵咬她的人?根本跳痛啊
Ethan avatarEthan2017-05-07
如果她知道被咬會變喪屍那還合理，但通話顯示她根本狀況外
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-05-11
罵媽媽吧，故意顯現表面勸和但心底還是痛恨。
Gilbert avatarGilbert2017-05-14
絕對是罵媳婦......兒子孫女/媳婦是不同等級的
Dorothy avatarDorothy2017-05-17
最好是罵孫女啦XD
Enid avatarEnid2017-05-19
孫女可以嫌不能罵?婊子之前的兩句話就是對孫女滿滿的抱怨
Leila avatarLeila2017-05-24
罵媳婦,意在表現前晚勸兒子跟妻子再談談是虛偽的
Blanche avatarBlanche2017-05-25
快死的時候因為精神錯亂把真話講出來了,其實對媳婦怨恨
Mary avatarMary2017-05-27
婆婆愛孫女,婆婆雖然抱怨孫女只想找媽媽,但把這些不爽的
Hazel avatarHazel2017-05-31
事都歸咎在媳婦身上,這樣了解嗎? 而婆婆對孫女的愛應該
就只是那種抱孫的愛,跟男主角深愛女兒的愛不一樣
Hedy avatarHedy2017-06-03
"孫女只想找媽媽"是結果，那句"我這麼疼她"才是憤恨的來源
Jack avatarJack2017-06-07
究竟罵誰，其實都說得通，但是，也不需要那麼強調只要
是奶奶就一定疼愛孫女。
Ingrid avatarIngrid2017-06-10
孫女和阿罵兩人在家，秀安連給媽媽打個電話都要躲進棉被裡
Isabella avatarIsabella2017-06-12
其實照對話來看，這個奶奶根本沒有想要討論前媳婦，她
很在乎孫女，所以抱怨且憤恨，因為自己疼卻沒得到回報
。
Carol avatarCarol2017-06-14
某流竄喪屍id又在分泌了，噁心，滾
James avatarJames2017-06-17
她到死前都憤恨孫女竟然不把她放在眼裡，所以下一句馬
Mason avatarMason2017-06-19
罵媳婦也是可以解釋得通，整天只想找媽媽，那個婊子(咬牙)
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-06-21
上接婊子看起來是直接罵孫女，但當然她也會對前媳婦有
不滿，可是如果是對媽媽不爽，通常是會罵
Franklin avatarFranklin2017-06-24
「我這麼疼愛她(指孫女)，她卻只想著她媽媽！##(媽媽名
Olivia avatarOlivia2017-06-25
)這個婊子」至少中文應該這樣講。
James avatarJames2017-06-28
電影裡輕傷感染者最後一段思緒是用憤怒表達的也只有這阿婆
Freda avatarFreda2017-06-30
現在就是不知道翻譯到底對不對。
從劇情看來，我不覺得這奶奶有特別疼孫女，就像前面說
Vanessa avatarVanessa2017-07-03
真奇人也，反觀她兒子就是法喜充滿XD
Jessica avatarJessica2017-07-06
的，孫女跟媽媽講電話還要躲在棉被裡，關係可能只是表
面的好而已。
有趣的是，這一段之後不久，秀安就讓座給後來變喪屍的
老奶奶。
Isabella avatarIsabella2017-07-08
她說，我奶奶膝蓋也不好。
所以我覺得導演的安排是，前面親奶奶罵的真的是孫女，
Michael avatarMichael2017-07-13
後面孫女卻能看到陌生老太太就想到自己的奶奶，這樣才
能形成反諷。
Zanna avatarZanna2017-07-15
因為一開始秀安的爸爸是個自私的人，爸爸也是奶奶養大
的，這個奶奶看不見孫女對她的在意，一心覺得白疼孫女
，但實際上，孫女不是她想的那樣。
John avatarJohn2017-07-16
換句話說，這個奶奶很自我中心，所以她養出來的兒子本
來是個只顧自己的人，就顯得很合理。
Connor avatarConnor2017-07-18
秀安很關心陌生人，顯然是從媽媽來的教育(例如落魄大叔
跟營運長的對話)，但卻跟爸爸的教育相反，所以看得出來
她是夾在爸(包括奶奶)媽之間，躲棉被對話就是個直接的
例子。
Andrew avatarAndrew2017-07-20
不過基金經理媽媽真的很疼經理、孫女 屍變前還打了這通
通不算短的電話..
Ivy avatarIvy2017-07-20
如果說秀安的奶奶是在罵秀安媽，也是說得通，但比較沒
有對比的力道，安排那段讓座就沒那麼有意思了，因為如
果只是罵媳婦，剪掉讓座那一段也完全不影響劇情啊。
Mason avatarMason2017-07-21
那段也可以只是用女兒來比對自私的父親 這樣？
Oliver avatarOliver2017-07-23
罵媳婦啦~ 電話中的對話那麼接，應該是婆婆覺得那麼照顧孫女
，孫女卻沒跟她那麼親，懷疑是媳婦從中作梗。但討厭媳婦的最
大原因還是媳婦竟然拋棄她努力培養引以為傲的優秀兒子
Ida avatarIda2017-07-26
罵孫女 那是人性黑暗面 吃醋
Xanthe avatarXanthe2017-07-28
是罵孫女好嗎
Hamiltion avatarHamiltion2017-07-29
罵媳婦+1
Oliver avatarOliver2017-08-01
孫女+1
Thomas avatarThomas2017-08-05
是有這麼不了解婆媳問題嗎… 孫女做不夠，阿嬤是不會怪
孫的，而是會怪媳婦不好、作梗。而且婊子哪是小孩身上
的罵法
Xanthe avatarXanthe2017-08-08
當下的文意就是孫女無誤 除非是翻譯翻錯 至於糾結在
奶奶不會罵孫女的人 我只能說看過人性的黑暗 什麼都
有可能
Irma avatarIrma2017-08-08
我一直在想最後釜山的隧道口有炸死一些死屍，證明活屍
有到達釜山造成威脅，媽媽會不會是在火車站等待女兒或
Enid avatarEnid2017-08-12
而且讓座那段我跟前面h大的看法相同 而這看法是建立在
Genevieve avatarGenevieve2017-08-14
這段文字是針對孫女的劇情之上
Rebecca avatarRebecca2017-08-16
者再路上已經被攻擊而變活屍，奶奶或許因為希望夫妻倆
能複合有打電話給媳婦，但聯繫不上媳婦，自己已經遭受
攻擊心繫兒子與孫女，最後轉為憤怒呢？
Kama avatarKama2017-08-20
釜山可能也有出事，只是及早被控制住
Bethany avatarBethany2017-08-25
我覺得是罵媳婦，因為覺得媳婦要跟他兒子離婚
Kama avatarKama2017-08-27
罵孫女就文意也說的通，但覺得是罵媳婦
Edwina avatarEdwina2017-08-28
應該就是婆婆被咬之後無法控制自己就罵了婊子吧
Kumar avatarKumar2017-09-01
會認為不是罵媳婦的應該都還沒結婚....
Cara avatarCara2017-09-05
哈，有沒有韓文高手來幫大家解答呀？婊子究竟指誰呢？
Kama avatarKama2017-09-10
罵媳婦+1
James avatarJames2017-09-12
說婊子不會用在小孩身上的人，看的人太少了。還有自己有
婆媳問題不用代入所有人有婆媳問題。電影明顯劇情及台詞
Daph Bay avatarDaph Bay2017-09-14
安排就是在罵孫女。
Lauren avatarLauren2017-09-16
你好像很不相信人會有不管怎樣就是怪在另一人身上的情況
Yuri avatarYuri2017-09-17
罵媳婦吧
Irma avatarIrma2017-09-21
孫女+1
Mason avatarMason2017-09-26
罵孫女
Joseph avatarJoseph2017-09-29
聽韓文原意脈絡是在罵媳婦啦 孫女太扯= =
Anonymous avatarAnonymous2017-09-30
殭屍會打電話？接電話會被感染？金齁糗
Isla avatarIsla2017-10-04
講「說是罵孫女的人沒有結婚」這種話的人，才是不瞭解
Elvira avatarElvira2017-10-06
人性真正會黑暗扭曲到什麼地步的人。罵媳婦跟孫女都說
Noah avatarNoah2017-10-09
得通的，但是堅持罵孫女才對的人，大概以為奶奶都一定
很慈祥吧，不可能虐待小孩吧。上面打錯，是堅持「罵媳
Oscar avatarOscar2017-10-11
婦」的人。當然，有懂韓文的人來釋疑是最好啦。
Odelette avatarOdelette2017-10-12
很明顯是罵媳婦阿
Connor avatarConnor2017-10-14
有人解答了，韓文是罵媳婦沒錯～
Wallis avatarWallis2017-10-15
天阿 這麼淺白的劇情都有人可以誤會在罵孫女 = =||||
Jacky avatarJacky2017-10-17
IQ 139...看到這篇才發現竟然不少人以為是罵孫女!?
Zanna avatarZanna2017-10-18
覺得很明顯是罵媳婦耶
Ethan avatarEthan2017-10-22
覺得是媳婦
Ursula avatarUrsula2017-10-26
秀安媽沒沒接電話是因為趁亂外遇去，下一集就可以變愛情
片了
Delia avatarDelia2017-10-30
根本明顯罵媳婦
Lucy avatarLucy2017-10-31
真的XD看到很多人說罵孫女我還想說是我理解能力怎麼了
Lauren avatarLauren2017-11-04
認為婊子罵母女都沒問題，認為是罵咬她的人才是有問題
Sarah avatarSarah2017-11-06
其實是罵自己怎麼這麼粗心被咬到XD
Jacob avatarJacob2017-11-07
當然是罵媳婦啊 婆媳問題竟然這麼多人想成小朋友是怎回
事
Sarah avatarSarah2017-11-08
我以為是罵孫女 因為她有說我這麼疼她...感覺是在說我這
麼疼妳 妳卻只想找媽媽
Una avatarUna2017-11-08
肯定是罵孫女
Andy avatarAndy2017-11-12
明顯是罵媳婦阿 婆婆覺得媳婦做梗才讓小孩不親她啊
Poppy avatarPoppy2017-11-15
當然是罵媳婦啊 哪可能罵小孩婊子啊.....
Emma avatarEmma2017-11-19
罵媳婦啊～看看實例離婚後婆婆會把前媳婦講得多難聽就
知道一定是罵媳婦。之前勸和也只是為了小孩成長考量，
Jacky avatarJacky2017-11-20
而不是婆婆喜歡媳婦所以勸和。
Dinah avatarDinah2017-11-21
內心可能恨媳婦拋家棄子很久了
Una avatarUna2017-11-23
這段明顯就是在說明喪屍化的人認知能力會退化到原始情感
Una avatarUna2017-11-27
以編劇的角度來看最有爆點的發展就是讓奶奶爆發出對孫女
的黑暗想法
Genevieve avatarGenevieve2017-11-29
罵孫女不是說不通 但覺得針對媳婦的理由比較多
Steve avatarSteve2017-12-04
是罵媳婦啦 奶奶某種意義上是寡婦啊 至少爺爺沒出現啊 而
且和兒子獨處的氛圍很怪啊 寡婦對兒子都會有奇怪的佔有欲
Odelette avatarOdelette2017-12-07
才會覺得搶了兒子的女人是婊子
Poppy avatarPoppy2017-12-10
嗯～應該說有部分 不是都啦
Hamiltion avatarHamiltion2017-12-14
當然是罵媳婦婊子合理 就搶走自己疼愛的的孫女阿
Frederica avatarFrederica2017-12-16
罵孫女這理解力真的XD