布袋戲「適用」於「台語」之外的語言嗎？ - 布袋戲

Donna avatar
By Donna
at 2015-02-18T13:19

Table of Contents

布袋戲是從台語地區發源的

所以台語布袋戲幾乎成為布袋戲的代名詞

不過事實上也有客語布袋戲團存在

跟布袋戲作品輸往國外等二次配音不同

英語
http://youtu.be/KlATzyZulyA

日語
http://youtu.be/Ar4zudI-m7Q

粵語
http://youtu.be/jN85g7XoOTc

國語
http://youtu.be/tLdj3bBHWzY

而是道道地地的由客家人寫作劇本

由客家音一人演繹

電視版
http://youtu.be/aIqQFcZY92o

野台劇版
http://youtu.be/USOeFeCZcsA

http://youtu.be/uf0VP7r8wsQ

詔安客語布袋戲-專訪
http://youtu.be/lKXaUBau_yA

不過看來也屬於台灣本地發展出來

或許與布袋戲在台灣受到歡迎有關係


我個人認為布袋戲就是個載體

上面要搭載甚麼聲道都可以

也可以迸發出不同的光芒

還是布友所說的專業度問題比較嚴重

如果只是同人業餘作品

那無論作品水準如何都無所謂

但若是要人掏錢出來

還是要達到一定標準才行

--

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2015-02-19T06:29
劇情阿~~~語言只要抓到聲線就OK~但劇情不能看不懂啊
Megan avatar
By Megan
at 2015-02-22T04:17
你不管講啥語言，劇情看無誰要看阿?沒人會因為語言而不
看好萊屋阿!!!
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-02-25T06:04
劇情與演員是戲劇的重中之重，有演員沒劇情的像富山春居
根本冏片代表
Donna avatar
By Donna
at 2015-02-28T14:58
冏到我名字都記錯 富春山居
Elma avatar
By Elma
at 2015-03-02T08:39
看, 這是剛出爐的爆米花... 囧
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-03-04T06:49
光流表示:

俏如來cos外拍系列-佛問

Hedda avatar
By Hedda
at 2015-02-18T12:32
跟大家分享我覺得拍的很漂亮，意境超級棒的cos外拍照~ ヾ（≧▽≦）〃 一看到完全驚為天人呀~這麼美的俏俏~蒼兔真的不考慮娶回喵疆當喵王后嗎? ヾ（＞▽＜ ）ゞ 開心♪ 不然赤羽大人娶回西劍流當流主夫人也很美好呀~(不是已經要娶回去了嗎? ヽ(￣▼￣*)ノ) 另外真的要讚嘆一下大陸的cos外拍水準真的很棒~^ ...

全家Famiportapp棄天帝特價

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2015-02-18T10:25
今天再看famiport app看刷就購優惠發現有棄天帝1888元優惠！大家可以看看！ - ...

布袋戲「適合」用台語之外的語言嗎？

Harry avatar
By Harry
at 2015-02-18T06:39
先說，還沒有看過奇人密碼，對於他全程使用國語的效果尚不可知 但在以前，霹靂就已經嘗試過用其他的語言 比如日文，霹靂曾經把霹靂圖騰其中幾集請日本聲優配音 https://www.youtube.com/watch?v=ByutVB5sqpo 經由日本專業聲優配音後，感覺還不錯，印象中還有知名的子安武人 ...

奇人密碼新的宣傳廣告

Lauren avatar
By Lauren
at 2015-02-17T21:45
附上連結~ https://www.youtube.com/watch?v=jtUl05p64h8andamp;app=desktop 【哈燒必看】跩鴨小芒果賀歲舞蹈 八音才子下海唱這個犧牲會不會太大了!! 挽救票房真是不容易阿......... 各位看倌怎麼看?? - ...

新春特別節目

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-02-17T17:34
2/18 除夕 20:00 奇人密碼新春特輯 2/19 初一 20:00 超級霹靂會新春特輯 2/20 初二 20:00 傳藝中心3D新春特輯 初三開始就一般節目(晚間六點還播倚天屠龍記-魔教教主 =.=) 看來今年新春賀歲片的機會渺茫。 好多年前的特別節目都另外拍、還分幾天播完： 200 ...