平淡中的瑰麗：《爸媽不在家》(Ilo Ilo) - 電影

沒有特別好讀的網誌版http://ppt.cc/jIvn


衝著「第五十屆金馬獎最佳劇情片」的光環，在週間的傍晚時光選擇這一部電影來觀
賞。

　　先幫新加坡電影叫屈一下：就我所知：很多人（包括新加坡人在內）對於新加坡國產
電影的印象無二，就是梁智強、梁智強和梁智強。劇本不是走親情破鏡重圓路線，就是兒
童教育的議題；佐以令臺灣人感到新奇的「新式英文」（Singlish）。其實在整波的東南
亞新浪潮電影中，我認為新加坡出品的片子是佔有一席之地的。例如像邱金海（Eric Khoo）
執導的《十二樓》(12 storeys,1997)、《伴我心》(Be With Me,2005)，都是充分使用運
鏡手法成功凝聚情感的高質感作品。

　　單看片名，《爸媽不在家》也像是聚焦在家庭情誼或親子關係的小品片，但我以為這
部片其實是揭示了一個都市中產階級家庭中，所有典型角色都會遇到的困境：做為（表面
上的）拉不下臉的一家之主、大腹便便仍要工作疲於教育孩子的母親、無法從任何成人身
上獲得認同感的失落小孩，乃至於離鄉背井的印尼籍女傭。

　　通篇敘事的節奏明快，透過一個家庭的剖面圖景，直接了當呈現了在新加坡這樣一個
經濟開發有餘、精神舒適度嚴重匱缺，以華人為主幹的多種族社會中，可能發生的任何問
題。所有人為了要扮演好被賦予的角色，無時無處不在為難自己與親愛的人，讓現實生活
中的「摯愛」，反成追求理想生活的「窒礙」……

　　同樣是撿拾平凡生活的光景，拼湊成一個並不快樂、但也不令人遺憾的生活紀錄。這
部片十分容易讓我聯想到楊德昌的神作《一一》。作為第一部奪得坎城影展獎項的新加坡
電影，我覺得《爸媽不在家》完全可說是實至名歸。

　　補充一個疑問，為什麼英文片名會是「Ilo Ilo」呢？
--

還是要有傢俱，才能活得不悲傷。
http://patmuffinn.blogspot.tw/
--