幽靈女友 第二話心得(內有大雷,慎入) - 日劇

Table of Contents


*雷雷雷雷*





















第二集故事:

香奈小學時因家境窮困被老師嘲笑而遭班上同學排擠,

到了中學結交了家境富裕的理沙一行人為好友,

為了不想讓小學事件重演,即使說謊勉強自己也要待在這個朋友圈子裡.

小原南中學大多數老師對學生攜帶私人物品是採取睜一隻眼閉一隻眼的政策,

但不巧香奈在自己櫃子拿出理沙香水時被反對派的岩山看到,而没收了理沙的香水.

理沙於是叫當PTA的媽媽帶著律師到學校理論,卻反而被霧澤給反駁到啞口無言;

理沙氣不過,於是叫香奈要嘛叫岩山歸還要嘛去買一瓶還她,

香奈基於友情的壓力,差點就要挪用繳房租的錢去買香水;

幸好和香奈是小學同學的拓途及早發現香奈的困境,請神山給予協助.

神山去做家庭訪問後,發現香奈自己也知道問題所在:

為了繼續能和理沙等人做朋友,她只能想盡辦法配合她們.

神山發現自己無能為力,本想撒手不管,

但在小茜的"親子丼"理論勸說下,自己想法也慢慢改變.

最後利用突擊書包檢查, 把理沙的香水巧妙的"歸還"給理沙,

在不破壞理沙和香奈的友情下,也讓香奈正視何謂真正的友情,

也讓她知道學校還是有值得信任的老師



心得:

老實說我覺得第二集比第一集好看很多耶!!!

濱田麻里在這集實在太逗了,而且未來穗香和山本舞香這兩個女孩兒實在太亮眼啦~

(好像她們之前也有演過日劇,請原諒我的無知~><)

反而神宮寺勇太明明是拯救公主的王子,

怎麼演起來像是stalker一樣啊.....那個眼神...

杏在這集講的信任理論雖然在目前的大環境下有些打高空,

但我想對於熱心於教育的老師們聽起來應頗有感觸

(畢竟我已離開學校太久了啊......)



第二集裡面很多台詞我都很喜歡:


*岩山:...照這樣下去,學生學到的只是,只要不敗露,做壞事也沒關係"

*小茜:那那那那那那,如果學生做了壞事或違反了規定的話,神山老師你會怎麼做?

神山:親切地,禮貎地,使盡全力去謙遜地拜託他們.

小茜:就算這樣他們也不聽呢?

神山:那就只有哭給他們看了

小茜:(倒)

*霧澤:...只要沒有法律依據,令千金就無法遵守常識性的規則,

對適當的教導也毫無反省之意,她想只要把母親和律師叫來,

學校就會聽她的話了,於是就哭著求您來幫忙....也就是*做賊的喊捉賊囉!

(註:日文原文是逆キレ,對岸翻譯是倒打一耙,我想到最接近的就是做賊的喊捉賊,

再請高手指教~~)


*霧澤:...我也知道現在的學生和家長確實都有問題,可是,你們老師不也是一樣嗎?

*香奈:大人啊...太小看我們的人際關係了!


而且第二集帶出很多伏筆:

1.千穗糾竟會不會是最後衝康神山的人呢...??

2.霧澤和小茜的關係是....??

3.小夜發現了小茜的存在後,會...??

4.大原會把到神山嗎...??(大誤XD)

5.前田敦子第三集會短褲再開嗎...??(大大誤XDD)


雖然第二集很好看,但是我還是不太懂那個親子丼理論耶...


期待第三集!!!



--

What are heavy,seasand and sorrow;
What are brief,today and tomorrow;
What are frail,spring blossom and youth;
What are deep ,the ocean and truth.


--

All Comments

Rosalind avatarRosalind2013-04-22
雞生蛋,蛋生雞,學生先信賴老師,老師先關心學生
Ina avatarIna2013-04-26
謝謝funfun大解譯!!!^^
Freda avatarFreda2013-04-27
副校長大概是小茜以前的學生吧 也有可能是害她得精神病的
學生
Valerie avatarValerie2013-04-30
其實以這劇的走向來說,小茜搞不好根本不是他們所知的死掉的
老師(ps:那個瘋掉然後掛的老師我猜是佛祖),以年紀來算,副校
Michael avatarMichael2013-04-30
長起碼也40路,她當高中生的年代都20年前了,小茜的回憶看起
Carol avatarCarol2013-05-04
來也很陳舊,副校長是小茜學生應該無誤,但小茜怎麼掛的大概
Isla avatarIsla2013-05-07
還很有秘密(另一個猜測,搞不好是為了救學生結果死在房間)
結果常鬧鬼,搞到後面住進來的"佛祖"害他被人當成瘋子,結果
Erin avatarErin2013-05-11
佛祖因為教學失敗自殺變浮游靈,ps:甚至我猜佛祖搞不好都是
小茜的前學生也不一定
Isla avatarIsla2013-05-14
line的置入也太多了吧! 香奈家境不太好,為什麼可以買
玩偶~
Edith avatarEdith2013-05-15
現代中學生用line很正常呀~玩偶...不會很貴吧...
Mia avatarMia2013-05-16
便宜的手機也可以玩啊
Harry avatarHarry2013-05-18
第三集小茜有出門說,蹦蹦跳跳好可愛啊
Isla avatarIsla2013-05-18
現在看起來小丸子的靈能力搞不好比神山還強
小茜明明是地縛靈,下一集預告小丸子還帶著她到處趴
Gilbert avatarGilbert2013-05-23
趴走
Delia avatarDelia2013-05-24
不過說不定神山也可以,只是覺得帶著小茜太煩了XD
Tracy avatarTracy2013-05-25
親子丼理論就是: A說我的瀨尿蝦好吃 B說我的牛肉丸
Rae avatarRae2013-05-25
比你的瀨尿蝦更好吃 周星馳:那就參在一起做撒尿牛
丸阿笨蛋 大概就是這種感覺
Margaret avatarMargaret2013-05-28
親子丼大概就....別去想些有的沒的,做好該做的事就對了
一邊覺得是學生跟家長過於放縱不可理喻
Bethany avatarBethany2013-06-01
親子丼名言怎麼沒納入佳句李XD
Bennie avatarBennie2013-06-04
一邊覺得是學校跟老師素質低落不值信賴
只是糾結於哪邊先有問題那什麼也改變不了,一點意義都沒
當其中一邊動起來後,另一邊自然也會跟著動
Elma avatarElma2013-06-07
LINE的玩偶我記得不便宜
Ivy avatarIvy2013-06-12
大概跟耳環差不多價錢吧
Megan avatarMegan2013-06-12
剛剛查了一下 限量300隻版一隻3150日圓
Michael avatarMichael2013-06-15
這集實在是= =沒什麼感想 哈哈
Michael avatarMichael2013-06-17
哈..剛看完惡吻就接著看第二集,看到香奈腦袋有點轉不過來
Ula avatarUla2013-06-20
先有雞還是先有蛋的無解論感覺指的是雙方失去信任的現況
Anonymous avatarAnonymous2013-06-23
是哪方造成的,爭論這些根本無意義,因為也無法改變
Dora avatarDora2013-06-23
說真的這劇在描述教育的部分只要是當過老師,尤其導師的
Madame avatarMadame2013-06-27
完全心有戚戚焉,看到現在會回想起很多代課的情景
之前也常有資深老師不斷囑咐千萬別去搜學生書包,即便是
Daph Bay avatarDaph Bay2013-06-28
班裡發生偷竊行為,頂多讓學生倆倆互搜,不然就侵犯隱私
現在不只是家長整天喊告,沒事找老師麻煩,連學生都會將
Noah avatarNoah2013-07-02
老師"我爸媽會告你喔"掛嘴邊,久而久之真的會睜一隻眼閉
Ina avatarIna2013-07-06
一隻眼用保持距離沒出大事就好的心態去管理學生,即便會
Vanessa avatarVanessa2013-07-10
有對不起當初入行初衷的愧疚與矛盾感,也只能這麼漠視
Barb Cronin avatarBarb Cronin2013-07-10
香水那麼大一瓶 褲子後面的口袋真的放的下嗎 XD
Blanche avatarBlanche2013-07-14
這集的窮人學生是混血兒嗎? 有點外國臉
Michael avatarMichael2013-07-17
前田敦子 沒有表情時還好 可是像這集結尾向神山抱怨
Barb Cronin avatarBarb Cronin2013-07-19
的為難表情就不錯 >///< 笑起來也滿可愛的
Vanessa avatarVanessa2013-07-23
看Q10就這麼覺得了 最後一集笑起來很亮眼 >///<
Hardy avatarHardy2013-07-27
總覺得小女生大喊大人小看他們的人際,他們自己才小看人際
Puput avatarPuput2013-08-01
以為人際關係有那麼簡單就能擁有嗎?
Erin avatarErin2013-08-06
現在不只是家長整天喊告 https://noxiv.com
Anthony avatarAnthony2013-08-09
完全心有戚戚焉,看到現 https://muxiv.com
Caitlin avatarCaitlin2013-08-13
親子丼名言怎麼沒納入佳 https://daxiv.com