庭院深深 - 臺劇

＊ 播出時間 ＊

1987年5月4日至1987年6月26日，共40集。(華視)

＊ 主要演員 ＊

秦 漢 飾 柏霈文
劉雪華 飾 章含煙 (方絲縈)
范鴻軒 飾 高立德
李天柱 飾 歐冠中
谷 音 飾 歐愛琳
趙永馨 飾 余翠珊
林在培 飾 簡非凡 (柏沛德)
文 潔 飾 簡夢珂
朱慧真 飾 葉 霜
徐乃麟 飾 鄭亞力
李麗鳳 飾 柏老太太
金超群 飾 柏老先生
余晨華 飾 柏亭亭
劉方英 飾 朱秋荷

＊ 劇情大綱 ＊

《庭院深深》講述的是一個美國歸來的博士方絲縈，為了一個她為之心動的小女孩，留在
一個偏僻的地方，當了一個小學的老師。這個美麗聰明的女孩叫柏亭亭，她有一個瞎了眼
的父親，有一個美麗但凶惡的繼母。小女孩為了不讓瞎了眼的父親操心，忍受著繼母的一
切。漸漸知道了小女孩的一切，知道她成績不好，愛說謊，方絲縈決定要幫助她。方絲縈
主動要求給女孩補課，柏亭亭的父親柏霈文知道後，執意要方絲縈搬到他家里來住，做亭
亭的家庭教師。

方絲縈到了柏家，才知道柏霈文給自己準備了一個特別的房間，方絲縈震動了。柏霈文問
她是否滿意這樣一個房間，方絲縈只能說他不必如此。幾天後，柏霈文的妻子回到了家，
她不理解這個不受理人的丈夫為何如此地寵愛一個家庭教師，而且打破了他自己定下的規
矩，把家里插滿了玫瑰花。她刁難方絲縈，希望她能離開，但方絲縈在柏霈文的哀求下，
留了下來。

幾天後，柏霈文打電報請來了以前的一個朋友高立德。真相終於大白了，原來，方絲縈就
是柏霈文深愛著的、以為死去了的前妻章含煙。

章含煙原是一個美麗善良又堅強的女孩，為了逃避叔叔的逼婚，為了還叔叔養育她的債，
她無奈之下到舞廳做了舞女。可有一天，她被蓄意灌酒，最後失了身，這個打擊，使得她
覺醒了，她不能繼續這樣生活下去，她到茶場作了一名採茶工人。

可酷熱的天氣卻使得體質不好的含煙昏倒了，恰巧柏霈文發現了她。柏霈文被她的美麗迷
住了，他讓章含煙在辦公室當秘書。隨著時間的推移，他們彼此愛上了對方，含煙告訴柏
霈文自己的身世，可柏霈文愛著含煙，他不顧母親的反對，仍然和含煙公證結婚，以此逼
母親讓步。

母親表面上是讓了步，可霈文不在時，她就百般折磨含煙，讓同情含煙的霈文好友高立德
難堪，並讓自己的兒子誤會高立德和含煙關系不正常。含煙生下一個女孩，這個孩子並沒
取得柏老太太的好感，也沒讓心中有陰影的霈文提起興趣，滿腔怒火的霈文找高立德爭吵
，含煙在霈文也不相信自己的情況下，留下了一本手記，在一個風雨之夜，投河自殺了。
投河自殺的章含煙並沒有死，她遇到了一個正準備出國的同學，結果含煙被說服，也辦了
出國手續，含煙並將手上的結婚戒指，作了出國的路費。含煙在美國讀了幾年的書，又教
了幾年的書，在美國也有了談及婚嫁的朋友，可是她一直不放心，她一心掛念著自己的女
兒。看到女兒的這種情況，使她不忍離去。

而柏霈文呢，自從他看了含煙留下的手記後，知道了含煙所受的委屈，他痛恨自己，他和
母親不再說話，常常抱著含煙留下的手記，獨自流淚，一次不小心，他睡著了，蠟燭燒著
了窗簾，引起了大火，燒毀了含煙山莊，霈文救了人後，又沖進了火海去拿含煙留下的手
記，結果被砸瞎了眼睛。

幾年後，在母親的說服下，為了小亭亭有人照顧，柏霈文娶了愛慕他的歐愛琳。愛琳一心
一意地愛著霈文，可霈文不能忘掉含煙，致使愛琳將一腔怨氣全都發泄到亭亭的身上。

方絲縈的身份被揭穿了，她想走，可女兒始終牽動著她的心，為了女兒，她不忍離去。愛
琳回來後，發現家中的不尋常的氣氛，在含煙的保證下，她也改變了策略，變得對霈文溫
柔多了，可霈文不為所動，他被含煙還活著而震動了，他要重建含煙山莊。

含煙承諾對愛琳的保證，她提出自己要走，這個打擊對依然處於驚喜狀態下的柏霈文顯然
太大了，他跑到含煙山莊的廢墟中淋雨，結果生病了。含煙無法就此離開，她留了下來，
她向病中的霈文保證永不分開，可想起愛琳，含煙就不知該怎麼辦才好，這時，愛琳卻給
含煙寫了一封長信，表示與霈文離婚，成全他們。此後，他們終於過上了幸福的生活。

分集劇情：http://www.tvpad.cn/gangtai/g1100a.html

＊ 歌曲 ＊

片頭曲：江淑娜 - 庭院深深

李碧華 - 庭院深深深幾許

片尾曲：洪榮宏 - 深深庭院

插 曲：江淑娜 - 不如離去

江淑娜 - 不如相聚

李碧華 - 庭院深深

李碧華 - 我倆在一起

--