影聞其詳／當人妻遇上波麗士 - 藝術電影

【聯合晚報╱聞天祥】 2011.10.23


多倫多影展有個名聞遐邇的觀眾票選獎，因為在奧斯卡奪下最佳影片的「貧民百萬富翁」
、「王者之聲：宣戰時刻」都是在這裡得到它們的第一座獎，而影響了日後排片的規模與
行銷的格局。

原本我以為今年得主會是喬治克隆尼主演的「The Descendants」（目前有「兒孫自有兒
孫幅」、「兩代電力公司」、「後裔」等紛亂譯名），結果殺出重圍的卻是娜迪拉巴琪（
Nadine Labaki）自導自演的「人妻衝衝衝」（Where Do We Go Now?）。娜迪拉巴琪的處
女作「焦糖人生」（Caramel,2007）曾在台灣上映過，也是一部以女性角度出發、笑淚交
織的作品。

「人妻衝衝衝」的故事背景在一個穆斯林與基督徒相安無事的村落，彼此各自禮敬信仰，
但一起看電視、串門子、光顧生意，感情甚篤。然而外面紛亂的世界逐步影響了村裡的男
人，他們開始叫囂、對立、甚至妄想殺光對方。於是人妻出動了，禁武、色誘，什麼辦法
都試過，最後乾脆把自己當解藥！看似沈重題材，卻不乏喜趣歌舞場面，不但幽窮兵黷武
的男性一默，還將代表黎巴嫩角逐奧斯卡最佳外語片，後勢看好。


才女不只她一人。麥文勒貝絲柯（Maiwenn Le Besco）也在今年坎城影展以自導自演的「
守護天使波麗士」拿下評審團獎。麥文自小就在母親的期望下成為童星，早熟的她曾是盧
貝松（Luc Besson）的繆司，很多人都認為娜塔莉波曼當年在「終極追殺令」（LEon,
1994）演的女孩，原型就是麥文。

她在12歲認識盧貝松，17歲為他生女兒，並在「第五元素」（The Fifth Element,1997）
驚鴻一瞥扮演外星女高音一角，但眾所皆知的是盧貝松在影片推出同年娶正牌女主角蜜拉
喬娃維琪（Milla Jovovich），不過這段婚姻也在他下一部片「聖女貞德」（Joan of
Arc,1999）推出前就畫上休止符。

自立自強的麥文，後來以編導演一把抓的「原諒我」（Forgive Me,2006）雙料入圍法國
凱撒獎最佳新導演、新演員。「守護天使波麗士」是她的第三部長片，她在片中飾演一名
女攝影師，因為工作而記錄警局裡的兒童保護科這個部門，親眼目睹隱匿在社會各角落的
畸零以外，也見證了人民保姆的壓力與情緒，甚至和與她對立的小組長漸生情愫。全片節
奏快到令人喘不過氣，紀實影像與戲劇張力並存不悖，面對官僚文化、有心無力的警察、
被迫生離的非裔母子和自以為有保護傘的有閒階級，煽得觀者時而憤怒時而噴淚，還以一
個意想不到的收尾，引發坎城映後的評論對立。


如果再加上焦點影人張艾嘉，以及拿下今年德國金像獎最佳編劇的「歡迎來到德國」的薩
穆德里姊妹，今年的金馬影展簡直才女充斥啊！更讓我驚奇的是在「人生鏡相」這個單元
裡，把青少年拍得有血有肉、個性突出的「蘿莉塔壞壞」（Lollipop Monster）、「高中
生了沒」（17 Girls）、「夢紋身的女孩」（The Other Side of Sleep）、「艾瑪好色
」（Turn Me On, Goddammit）、「凱文怎麼了？」（We Need to Talk About Kevin）清
一色出自女導演之手，你認為這意味了什麼呢？



--