影聞其詳》屬於我們的聖誕節 恐怖家庭故事 - 藝術電影

【聯合晚報╱聞天祥】 2008.12.20

「屬於我們的聖誕節」有個聽起來很溫馨的片名，實際上卻是個令人毛骨悚然的家庭故事
。

在裡面確實有個陰魂不散的死者，從未現身，卻潛藏在每個成員的記憶裡。利用影戲來表
現的前情提要，說明了飾演母親的凱薩琳丹妮芙當年為了挽救罹患血癌的長子，在女兒之
外，又接連生了兩名兒子，但還來不及找對適合的骨髓，長子就已過世，亦即這幾個孩子
都沒達成救人的「功能」。

表面上家庭如常地走下去，直到有一天母親病倒了，而她竟然也遇到需要骨髓移植的難關
。這個聖誕節，不僅是家人重聚的時刻，也是要比對、救人的關鍵，而一觸即發的新仇舊
怨，也在這短短幾天全數爆發。

三名子女當中，長女看來最有成就，她的劇作頗受好評，然而卻對有自殺傾向的獨子 束
手無策。最奇怪的是她對經營劇院的弟弟極端不滿，竟以將他逐出家門作為替他還清債務
的條件，諷刺的是弟弟的戲院卻上演姊姊的劇作。

演過「潛水鐘與蝴蝶」、「00七量子危機」的馬修亞瑪希和本片導演阿諾戴普勒尚，早已
是默契十足的合作伙伴，他把成事不足的敗家子瘋狂不計後果的個性，詮釋得十分突出。

飾演幼子的梅維爾波柏長相俊美又家庭幸福，然而他的妻子卻發現他們這段姻緣其實是三
名表兄弟協調後的結果，那個常以表兄之名噓寒問暖的男人，早已無法自拔地愛著她。

愛，應該是種本能，也是需要。然而一旦變成人際互動，就不是把兩者畫個等號勾在一起
就能解決的。這裡面有冰冷與寂寞、有幾乎失衡的多角關係、自然也有彼此折磨的時候，
而這並未因來自同一血緣就能倖免。

觀眾也許會驚訝於本片細節的龐雜，而且不時迸出類似柏格曼的主觀獨白鏡頭，讓每個角
色跟觀眾講述心聲的同時，不僅像是告解，也是面鏡子。對我們而言，把家庭關係拍得如
此恐怖，好像有點匪夷所思或危言聳聽的嫌疑，畢竟這和我們習慣的通俗劇情節大相逕庭
。

然而阿諾戴普勒尚表面異類，卻誠實觸及到對任何事物都可能有選擇權的人們卻無法選擇
父母手足、這種強制關係中的摩擦。片中長女憎惡弟弟的理由，是種恨鐵不成鋼的道德制
裁，或者只是他曾對她做過什麼微不足道的動作而已呢？

最諷刺的是，凱薩琳丹妮芙和馬修亞瑪希這對母子開誠布公不喜歡對方的事實，而三名子
女卻只有他的骨髓適合母親，這讓從不叫對方一聲媽的他，再也無法否認彼此的關連。

編導沒有故做解人，影片最後，剛捐完骨髓的兒子去探視母親，兩人隔著一塊透明布簾對
談，這個有所隔閡卻又仿若無形的意象，把兩個看似冷漠的角色之間的交流，做了近乎完
美的動人隱喻。



--