後宮甄嬛傳或其他連續劇DVD - 陸劇

By Mia
at 2012-12-29T11:58

Table of Contents

請問這些連續劇的DVD會有英文的字幕嗎?
因為我想送給國外的朋友看
如果有英文字幕才能看了
但是我看外面的包裝說明似乎沒有提到這個資訊

--

Tags: 陸劇

All Comments

By Oscar
at 2012-12-30T09:10

沒,大多數台製品是直接嵌入字幕的

By Ophelia
at 2013-01-03T09:52

即使有英文字幕，恐怕也很難翻譯出台詞的韻味吧？

By Suhail Hany
at 2013-01-05T06:48

不同語言肯定會有韻味翻不出的問題,但我們還不是照樣

By Susan
at 2013-01-08T05:53

看外國影集看得很高興?所以這不是問題.

By Jessica
at 2013-01-08T11:02

應該說很多對白和妃位是翻不出來的吧！

By Isla
at 2013-01-09T10:32

那倒不致於.concubine,maidserverant應該算是幾個能對

By Bethany
at 2013-01-12T15:12

應的字吧!不過就跟我們看西洋古裝片一樣,要稍微有點先
備知識才容易看得懂/入戲快

By Jack
at 2013-01-16T14:15

記得以前看過有網友自行翻譯的步步驚心英文字幕版

By Charlotte
at 2013-01-18T19:57

我知道有個網站自製了甄嬛傳的英文字幕不過只到25集左
右進度很慢然後他們就買了甄嬛傳帶英文字幕的DVD上傳

By Yedda
at 2013-01-23T06:26

了如果想買亞洲影視劇+英文字幕DVD的話可以去yesasia
這個網站哦

By Ethan
at 2013-01-26T16:10

但是這種DVD的英文一般翻譯得不怎麼好還是網友自己翻

By Susan
at 2013-01-27T14:45

譯的字幕比較有水準

By Faithe
at 2013-01-28T22:55

右進度很慢然後他們 https://noxiv.com

甄嬛傳的背景音樂(中國古典)

By Sierra Rose
at 2012-12-28T23:57

※ [本文轉錄自 ask 看板 #1GtLKsL7 ] 作者: sophianiu (日青) 看板: ask 標題: [請問] 甄嬛傳的背景音樂(中國古典) 時間: Fri Dec 28 16:15:48 2012 想請問各位大大甄嬛傳裡面在行宮避暑的時候曾經為溫宜宮主的周歲舉辦家宴這是第十三集 ...

步步驚心-分集感想35～38

By Joe
at 2012-12-28T23:27

[網誌圖文版：http://blog.yam.com/kielkiel/article/58912610 ] ◎第三十五集若曦直奔蒸人酷刑現場，內心充滿不安恐懼，幾番威逼才問出受刑人身份 ──果然是玉檀！此時鏡頭拉近，大蒸爐有個縫隙露出玉檀一半的臉。 ...

《楚漢傳奇》——不速之客引爆開頭

By Rachel
at 2012-12-28T23:27

今天看了北京衛視BTV晚上的兩集首播，感覺還好。畫面上比《三國》稍微地亮一點點，仍然是高希希喜歡的那種自然略暗的那種色調，所謂的膠片質感。何潤東演技進步了，之前演呂布總感覺是穿越來的，跟整個作品的氛圍格格不入，演項羽自然多了，看來跟高希希混的時間長了還是很有收獲的。故事的一開頭就是片花 ...

甄嬛傳--女主角哪一段懷孕呀?

By Zanna
at 2012-12-28T21:04

只要有這種女主角邊懷孕邊拍戲的消息我就很喜歡找哪一段時期是懷孕時拍的她也說過自己拍這部片時正懷孕所以不適合配音不知道有人知道她開拍時懷孕多久? 快生的時候差不多第幾集嗎? - ...

戲點鴛鴦-石無痕的魅力場景(二)(有雷)

By Franklin
at 2012-12-28T17:34

還是要先說: 有雷請斟酌是否要被爆雷決定一鼓作氣寫下去下一篇應該可以把這個主題完結... --------- 6. 第四/五集: 教玉石練劍兼吃豆腐石無痕: 梁捕頭好功夫阿，只可惜...只可惜缺些力道，稍嫌花拳繡腿阿~ (一陣比試，老實的玉石中了無痕的計，被從背後抱在懷裡. ...

後宮甄嬛傳或其他連續劇DVD - 陸劇

All Comments

Related Posts