從符號學的角度看[46億年之戀] - 日本

[46億年之戀]很容易被誤解為單純的同志電影。如果以傳統好來電影語言來看，
是很容易迷失的。基本上這部片有點像[去年在馬倫巴]，它的時間線(TIMELINE)
是斷裂的，並且是前後倒置，先果後因的閱讀方式。他的情結其實很簡單:
兩個男孩的成長過程。其實就只是一個男孩的故事。松田龍平 飾演"弟弟"型的
同志，安藤政信飾"葛格"型的同志。事實上誰是誰并不重要，為敘述方便，
松田龍平 簡稱為"X"，安藤政信簡稱為"Y"。
首先片名為何稱為"[46億年之戀"，其英文為"Big Bang Love, Juvenile A"
Big Bang為"大霹靂"，指宇宙的起源時間，但這裡有個錯誤，宇宙起源時間和地球起源時間
並不一樣，46億年應指地球起源時間，意指 永恆的，反覆的 宿命，此一命題
緊扣住本片的中心:蛻變。本片以標題分章節是很具實驗性的，最後一個標題就是
"46億年" 但畫面卻是街景，和全片主角似無任何關係；但卻是一個美麗的句點:
任何人在46億年裡 是沒有意義的，微不足道的。永恆的是滄海桑田，生死相替。

本片中有些符號誨澀難明，如"蝴蝶"和"彩虹"，"火箭"和"金字塔(或雅馬遺跡"
眾所周知，蝴蝶和彩虹是同志的代表符號，也點明了本片的基本調性。先論
蝴蝶，蝴蝶代表蛻變，不僅是同志心靈上，情愛上的 蛻變，更代表"身體"
的蛻變，一開始 長老對X的對談:你想成為什麼樣的男人?蝴蝶即出現。
X 後來看到矯健男人跳舞，即是種明確的宣示。最後Y死亡後，蝴蝶再現，
表示Y的蛻變(由Y童年對三條彩虹的凝視)已完成。其實X與Y是一體的，互補的。
X對Y的肉體凝視即是:"身體"蛻變的渴望。而Y在X指引下看到彩紅，決心自殺。
則是"心靈"蛻變的渴望。

"彩虹"的同志象徵在有此更多的解讀，它可以是一座橋樑，三座彩虹意味著:
幼兒，青年，老年 的三個階段。片尾Y以童年的眼中看到了人生的三階段，緊接著
標題"46億年" 更是完整詮釋了生死相替，白雲蒼狗的宇宙不變真諦。這與
[2001年太空漫遊]後段有相似處，太空人藉由外星人支助完整經歷了出生，成長，
死亡 的三部曲，且無限輪迴。"彩虹"與"蝴蝶"相似處在於改變的本質，不同處
在於改變的程度。
"太空船"與""金字"塔代 蛻變的途徑與終點的不同。。兩個男孩曾互問:你想要搭太空船
到宇宙"還是"爬上金字塔到達天堂"?大哉問! 最後一個到了宇宙(火箭升空)，
一個到了天堂(三條彩紅)。

本片的人物是介於現實與虛幻之間的，X胸口的陽光透射暗指其肉體已不存在，
典獄長永遠居於暗處則是其亡妻幽靈的行屍走肉(有一個鏡頭是典獄長臉孔的特寫
:慘白的臉突顯著紅的嘴唇，配以恐怖的笑容，在亡妻怨靈的陰影襯托下，超現實風格強烈)
全片場景的超現實風格更是明顯:位於沙漠的監獄，旁邊伴以金字塔和火箭發射台。
監獄內室的幾何床位排列，很像[去年在馬倫巴]的幾何型構圖。

本片的電影語言是雷奈式的，一個場景(X坐在Y身上)不斷重複，藉由不斷的回朔使主題
越來越明顯；鏡頭也是雷奈式的，X或Y的審訊畫面同一角度不斷拍攝，不斷重複。
這種電影語言是台灣觀眾比較不熟悉的，也容易誤解的。導演三池崇史野心是很大的，
殺手阿一 即可見其風格。未來絕對令人期待。

最後再補充一點，[去年在馬倫巴]中男女主角就是X 和Y，本片有相似的架即
主角是誰并不重要，事件有無發生過也不重要，時間誰先誰後更不重要，因為誰都是主角，
任何時間，地點 都會發生這些事，因為這是"46億年的愛情"。







--

--