復仇者聯盟4的副標台譯確定為"終局之戰" - 電影

David avatar
By David
at 2018-12-31T00:19

Table of Contents

我覺得如果到目前為止他一切
都是按照史傳奇「看過」的劇本演
那麼，Endgame應翻譯成「殘局」
一方面名字有殘夠中二，
另外根據殘局的定義
相信有玩象棋的人都知道，
我認為奇異博士看到了定式殘局。

總之已經有了官方譯名，
我們就好好期待復仇者聯盟4吧！

--
Tags: 電影

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-01-03T02:08
我覺得慘局會有人抱怨太口語
*殘
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-01-03T15:47
殘局兩字現在有些人應該會一臉問號了
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-01-06T15:23
復仇者聯盟4 九局下兩出局兩好三壞滿壘
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-01-07T05:19
不懂官方到底是在戰什麼 官方可以解釋一下嗎
Wallis avatar
By Wallis
at 2019-01-09T23:45
星際異攻隊：
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-01-10T00:51
我是銀河守護者
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-01-14T01:48
銀河守護者也不是住在銀河系啊
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-01-17T09:49
叫個死活殘局都比較帥~
Iris avatar
By Iris
at 2019-01-17T23:07
終局就很好 之戰很中二

後勁：王建民

Michael avatar
By Michael
at 2018-12-31T00:09
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 :後勁：王建民 2.觀影時間 : 2018.12/30 3.觀影地點 : 今日秀泰 4.觀影方式 : 自行購票 王建民在紐約洋基隊連兩年拿了19勝，是球隊王牌、 ...

《90分鐘末日倒數》兼具爽度與深度的娛樂佳作

Brianna avatar
By Brianna
at 2018-12-30T23:28
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 :90分鐘末日倒數 2.觀影時間 : 12/25 3.觀影地點 : 喜樂時代 4.觀影方式 : 特映 痞客邦圖文版：https://loory.pixnet.net/blog/pos ...

猛毒的反派演員是不是選錯人？

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-12-30T22:53
我不是說Riz Ahmed演技差 雖然看過他演過俠盜一號，是覺得普 獨家腥聞覺得他演得不錯 覺得他的戲路比較適合斯文儒弱的類型 在猛毒他第一次演boss 可是他的氣勢和聲調根本不適合演反派 大家覺得嗎 怕大家忘記他是誰 附圖 https://i.imgur.com/CwlOTPZ.png ...

打敗水行俠！河正宇末日倒數蟬聯3天冠軍

Oscar avatar
By Oscar
at 2018-12-30T22:33
https://tw.entertainment.appledaily.com/realtime/20181230/1491984/ 打敗《水行俠》！河正宇《末日倒數》蟬聯3天冠軍 出版時間：2018/12/30 07:00 韓國雙影帝河正宇、李善均首度合作，在新片《90分鐘末日倒數》原是敵對勢力，最後 ...

想問一句張天志裡面女主角的台詞

Anthony avatar
By Anthony
at 2018-12-30T22:25
Julia在陽台上跟張天志說過一句話 大意大概是 and#34; 出來是為了之後能夠回去 and#34; 勉勵他之後可以繼續開拳館、打詠春 這句話當下聽了很有感觸 也可以拿來勉勵我自己現在的處境 但是想不起來她完整的台詞是什麼了 上來找記憶力大神 -------------------防雷--- ...