復活・岡村隆史の悩みとトラウマになっ … - 日本綜藝

簡單來譯一下


岡村在上ホンマでっかTV這個節目的時候，談到自己休養時期的情況，

說「在我身邊沒有關心我的女性，所以只能握著媽媽的手入睡」。


秋刀魚追問岡村結不了婚的原因，揭露出他有輕度女性恐怖症的事實。岡村在

20代時曾與熟識女性去奈良約會，對方是會一邊驚叫一邊給鹿喂餌的可愛女生。

然而當2人在房間里獨處，岡村向她索吻時，她卻性情大變、積極索求起岡村

的身體，並且看起來已經有相當豐富的經驗了。岡村大叫「真臟﹗」后飛奔而出。


自那之后岡村對主動的女生有了恐懼症，並表示喜歡比他更溫順、能由他來引導

的女性。醫生對此的評論是「沒可能」。這時今田耕司提到「岡村從以前開始就

不善于跟女生交談」。岡村的好友博多大吉則說，以前岡村在和女生一起喝酒時，

對方說「自己買青椒肉絲的材料買太多了」，岡村就一直追問「到底買了多少？」

「要做多少天的分量才夠？」，始終圍繞著青椒肉絲來展開話題。關于岡村的這

段會話，心理學醫生表示︰「這是典型的女生私房話話題。女生之間談這些倒

還好，作為男女之間的對話是不會讓女性滿足的」



---------------------------------------------------------------------

怎么讓我感覺岡村很像是小女生一樣



--