微博PO文翻譯成簡體更易被大陸網友接受? - 陸劇

By Selena
at 2012-08-07T03:15

Table of Contents

想請問:
最近開始玩微博，
但是猶豫該翻譯成簡體字還是用本身繁體就好，
感覺就算用繁體大陸網友也能接受，

如果用繁體不用翻譯，
各位覺得這樣PO文會不會比較多大陸網友看呢?
因為不知道他們愛不愛看繁體的部落格~>"<

非常感謝!!
----------------------------------------
不好意思，因為在這個版才搜尋得到"微博"的相關詞，
所以在這邊發問，
不行的話我再刪掉，

再次感謝!!

--

Tags: 陸劇

All Comments

By Hedy
at 2012-08-11T02:52

有 Blog 板還有微博是微博部落格是部落格
新浪把 Blog 稱作 "博客" and~文章內容比繁簡字重要

By Rebecca
at 2012-08-14T22:06

呃應該說對面啦現在有微博的不只新浪一家還有騰訊

By Erin
at 2012-08-19T06:27

搜狐等競爭得很厲害聽說某藝人因為不肯去某家微博開

By Oscar
at 2012-08-20T04:12

帳號他的新片海報有他照片的那半被該網站切割掉了XD

By Joe
at 2012-08-23T19:14

博客對應部落格，都是blog音譯，微博則是對應推特...XD

By Skylar DavisLinda
at 2012-08-26T06:45

蔣欣就是用繁體啊

By Hardy
at 2012-08-27T01:46

俺簡繁體都看的也木有什么繁體不接受的問題XDDD

By Sarah
at 2012-08-30T20:59

另外微博搜尋不到可以試著搜尋關鍵詞圍脖

By Carolina Franco
at 2012-09-04T18:15

都一樣。內容與語氣更重要。

By Rosalind
at 2012-09-06T06:36

沒有繁簡問題﹐自己喜歡用什麼就用什麼﹐歡迎樓主來大陸
網站玩兒

By Edward Lewis
at 2012-09-07T01:52

我們沒有簡繁的問題大陸從來不討論什么體都看的懂

By Iris
at 2012-09-07T22:17

沒有喔我以前去百度跟天涯也是有人會抱怨看不懂正體
字的喔還不少但他們不會要求別人用簡體字發文是真的

By Bethany
at 2012-09-09T05:15

因為有軟體啊按一下就翻好了應該不會有閱讀困難

By Delia
at 2012-09-13T04:18

蔣欣是大陸人怎麼會選擇用繁體?

By Regina
at 2012-09-15T19:00

個人高興咯。又沒規定不能用繁體﹐選擇用繁體很正常嘛

By Mason
at 2012-09-15T22:02

我都用繁體PO微博...他們都看的懂吧!

By Christine
at 2012-09-20T00:43

上了一年多PTT全是正體字顯示俺沒問題XD

By John
at 2012-09-23T21:06

在大陸網站玩各種應用..想用什么就用什么.XD.. 別擔心.

By Kelly
at 2012-09-25T08:14

我也都是用繁體PO微博耶XDD 他們也都會回我~~

By John
at 2012-09-26T16:16

都ok，你微薄多少呀，來，互粉一下

By Bethany
at 2012-09-29T03:43

樓主如果需要關注也可以私信我一下﹐不用互粉哈﹐我微博

By Joe
at 2012-09-30T04:22

不常寫﹐也不常更與戲劇有關的內容

By Charlie
at 2012-10-03T15:16

樓主微博id跟ptt一樣（捂臉）我知道的太多了

By Frederica
at 2012-10-03T20:12

哈哈那我去互粉了

By Kyle
at 2012-10-08T17:12

加關注了 XD

By Edith
at 2012-10-13T16:01

加關注+1 XDD

By Megan
at 2012-10-18T01:16

加關注+1

By Skylar DavisLinda
at 2012-10-19T15:55

ptt有新浪微博的還真不少啊

By Sandy
at 2012-10-20T18:39

N年前注冊過. 至今一個互粉也沒有. XD 因為一篇也沒寫.

By Adele
at 2012-10-23T06:17

中國的正體字是規範漢字，但是也不排斥繁體字，比較寬容

By Quanna
at 2012-10-27T20:34

大陸不限制民間.官方必須是簡體--但是對特殊情況也是允許的,

By Isla
at 2012-10-29T07:21

比如商標,包裝,官方文件等等.即使如此,也不是絕不許用繁體.

By Franklin
at 2012-11-02T10:24

但考試寫正體會被扣分吧？

By Aaliyah
at 2012-11-03T14:19

考試算是官方罷, 特殊情況也是允許的. 比如國外轉來的, 或者
香港澳門臺灣在大陸考試的, 應該是允許的.

By Leila
at 2012-11-06T06:10

推樓上,像台港澳考中國大陸律師就可以用繁體寫

By Gary
at 2012-11-11T03:27

考試應該沒有嚴格限制吧﹐隻要會寫什麼字體都行﹐之前有
考生用甲骨文寫作文。出動一批學者在審試卷﹐後來得分不

By Edith
at 2012-11-13T12:11

高﹐因為作文寫得一般。不過被當特長生招進了不錯的大學

By Noah
at 2012-11-14T22:44

我是說高考﹐不知道這算不算官方

By Cara
at 2012-11-15T16:21

不過許多網民會抱怨繁體並不是真的看不懂,而是手機"不支持"

By Enid
at 2012-11-18T20:03

許多舊式手機一遇到繁體字就會出現空白方塊那還真無解~

By Poppy
at 2012-11-19T07:52

真是太謝謝各位的回應了!!（^ω^)b

By Olive
at 2012-11-23T20:58

考試應該沒有嚴格限制吧 https://muxiv.com

By Suhail Hany
at 2012-11-25T19:54

我是說高考﹐不知道這算 https://daxiv.com

後宮甄嬛傳第十四集趴兔

By Andrew
at 2012-08-06T19:37

甄嬛晉位open將.....啊不.....是莞嬪忘了當初哪個天兵版友說這個髮型像是open將我就回不去了XDDDDD 淳兒GG 誰叫你被曹天才看到要是你被齊妃看到保不准皇后還能保護你呢哈哈哈哈不過說真的齊妃啊這麼蠢都能活著那麼久也是時候讓後來居上的小鳥耍一下這麼簡單就GG 也不愧齊妃您 ...

上週八點檔收視率

By Barb Cronin
at 2012-08-06T18:22

八點檔收視率排行 ★週一至週五八點檔(2012.07.30-2012.08.03) 1 牽手 (三立) 5.34 2 風水世家 (民視) 4.88 3 三國 (中視) 3.29 4 後宮甄嬛傳(華視) 0.61 5 百萬小學堂 (台視) (8/3) 0.47 6 帝錦(台視)(7/30-8/2) 0.46 ...

老大菲軒

By Regina
at 2012-08-06T16:58

哈~ 最近追完步步後沒有之前看完甄嬛那麼落寞了總覺得這是件好事~ 入戲深，但看完後出戲快些，才不會讓自己惆悵間誤了正事！－－－－－－－－－－－－－－－－以上提外話－－－－－－－－－－－－－－－－－－ http://ppt.cc/PwxK 這是今天看到的歌　菲　軒　的MV（算微電影吧） ...

甄嬛外傳-果郡王的大學之路

By Xanthe
at 2012-08-06T16:52

今天大學指考放榜看各校榜單的時候找到了我們的果郡王~~~~!!!! http://ppt.cc/jVwx 果郡王:平日除了哄孫娘娘開心替皇兄擺平前朝還有侍奉太妃之外本王還要忙著考大學..... f(╯▽╰)and#34; 居然還是中文系 XD -- ［ ...

三國 Vol26

By Madame
at 2012-08-06T16:38

孔明要二氣周瑜啦啦啦啦啦第26集【孫小妹劉備成親‧劉備智返荊州】周瑜在甘露寺埋伏下刀斧手，只要孫小妹沒有相中劉備，即可將其斬殺。魯肅聞訊火速趕到劉備處，勸其返回荊州，但劉備卻拒絕了。孫小妹閨房中，吳國太告訴她，如果小妹看中劉備，就吹響孫堅留下的玉簫。甘露寺中，呂蒙帶領刀斧手已然潛入，只等劉備 ...

微博PO文翻譯成簡體更易被大陸網友接受? - 陸劇

All Comments

Related Posts