(微雷) 專訪織田裕二：魅力不減 望青島넠… - 日劇

※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1CIRo32o ]

作者: incanoe (開心開心~~OD3~~) 看板: JapanMovie
標題: [新聞](微雷) 專訪織田裕二：魅力不減 望青島教大家更好成長
時間: Sat Jul 24 00:00:00 2010


好像沒有雷又好像有一點耶!還是空一下好了 請自行注意~
這篇新聞翻譯了織田&深津&中山裕介 的訪問~~

http://yule.sohu.com/20100722/n273685699_3.shtml 搜狐娛樂







(微雷)















===========================================

《跳躍大搜查線》堪稱日本最有人氣的經典推理作品系列，最初1997年富士台推出這
部沒有激烈槍戰等傳統內容、主要講述警方內部科層組織矛盾的特色日劇時，平均收
視率只有18.2%，但是這部另類劇卻在日本民眾間掀起了一股熱潮。今年是富士台時
隔七年再度推出電影版《跳躍大搜查線3》，主演織田裕二，深津繪里，中山裕介一
起接受雜誌專訪，暢談對人物和大搜的感受。

“希望通過青島這個角色教會大家如何更好的成長”

“這次不是以案件為主而是以搬家為主，這一點又非常像‘大搜’的風格。”

從《OD2》系列以來，已經過去7年。《跳躍大搜索》這次回歸了“輕快”的風格。《
解放他們！》這部劇場版可以說作為TV系列中的任何一集也不算奇怪，非常輕快的“
解放”。

隨著長介老人的趣事，片中和久平八郎也成為了永遠的回憶，這一點畢竟讓整個團隊
氣氛略帶沉重。織田裕二自己也說：“當時覺得可能這個系列會停在大搜2就結束了
吧。”不過沒想到這次還能有整個灣岸警署搬遷的主意呢。整個團隊將這次當成了“
我們給和久先生奏響紀念之歌”的契機。大家把這個當成跨越悲傷的動力，大搜系列
果然是不能輕易放棄的。


織田裕二飾演青島俊作

繼承每個“當下感”的平衡

“這次的拍攝從‘不穿那件外套’開始，而且拍攝的時候的目標是儘量不拍出青島的
感覺。周圍有人說‘有點不像青島的時候’，我雖然會對他們說‘這次故意不拍的那
麼像青島感覺應該還不錯吧’，但是其實自己心裏也有點沒底（笑）。”

這樣講話的織田，渾身都散發著只有在大搜中才能散發出的魅力。

對於和其他人的再次見面，他說這是“像和當年的同學見面一樣，一下子就找回了當
時的種種心情。”

“就連工作人員們都完全沒有變。能有那麼風風火火的美術部真是幫了大忙呢。能夠
為我們精心製作10幾種劇中搬家用的道具，到哪里去找啊？所以我再次深刻覺得沒有
這麼在乎細節的拍攝現場了呢。而且還是仔細思考過後才搞定的這些細節。所以真的
很開心呢，非常期待每天去現場拍戲。”

最初並沒有加入到拍戲計畫當中的是，青島竟然有了自己的印章。啊，原來如此，這
是能夠最好的向觀眾們傳達青島已經短時間內升為股長的象徵了。而且劇本中根本就
沒有寫到印章的事情，所以最後決定不按照劇本走而表演蓋章，畢竟這是他成為股長
之後的工具之一啊。從一個小小道具上，也能夠改變已經編好的劇。我認為這樣比較
好，能夠讓觀眾在最短的時間內瞭解到這個角色，因為蓋章的一瞬間觀眾們一定會覺
得吃驚的。

這種靈活變通的柔軟性正是大搜的一大特點。

“大家都很努力的想做些創新，打造成從未有過的刑警劇。打造成一直憧憬著刑警劇
的人們拍成的現實派刑警劇。所以有很多東西沒有決定非常的自由。”

他這麼回顧了剛剛拍電視劇時大家的想法。之後大搜系列成長為在日本國民中超有人
氣的系列刑警劇。7年沒拍的大搜又用自己的“進化”證實了這部劇的魅力並沒有風
化。

“現在的時代，整個世界一直都在變化著。日本到底會變成怎樣，這部電影也有受一
些現實的新聞影響，並且領先現實半步。所以劇本都是不到最後一刻不會交到我們的
手上，總是新鮮出爐。為了配合現在社會的快節奏，大家真的都是胡亂來的，一般來
說完全不可能的。大搜的劇組是一直不停奔跑，在最後一瞬間將一切整合凝聚好。所
以大多數時候很有‘當下感’。不過雖然如此我們總是有自己在意的基本。就像和久
前輩留給我們的東西一樣，有很多東西必須要繼承下去，有些重要的東西是和時代無
關的。我覺得正是因為有這兩方面的東西我們才能堅持到現在的。”


到底是戒煙還是不戒煙 40歲男人青島的考察

在大搜3中，青島將會直面“死的危險”。不過這不是普通刑警劇中的“死”。

“這次是非常不一樣的‘死’。青島總是和犯人打鬥，會被刀刺傷等等。他早就做好
了這些‘死’的覺悟。但這次卻是有點不一樣的……這次很讓人害怕呢。和光榮負傷
什麼的完全不一樣。這個死是誰都無法躲避的、最終都將迎來的死。”

大搜3用他們獨特的視點描寫了誰都無法避免的“死”。而這背後，誰都沒見過的青
島將浮出水面。

織田在談到這件事的時候還講到了自己的一個故事。

“其實我一直在猶豫要不要戒煙。青島其實是個老煙槍，不過現在的這個時代大家也
越來越不抽煙了。雖然我覺得他繼續吸煙也沒什麼大問題，不過也是時候可以戒掉了
。這一點應該也很符合青島的性格，看上去絕對戒不掉，但實際上卻輕鬆的戒掉了。
而且戒掉的理由應該要讓人大跌眼鏡才行。這樣才像青島（笑）。”

最初聽到要拍大搜3的時候，腦海裏首先想的就是抽煙的問題。對青島來說抽煙到底
是什麼，一思考這個問題就覺得那是他憧憬的習慣之一，大概那就是他開始抽煙的契
機之一。年輕時候看了眾多刑警偵探的影視作品，覺得“吸煙真帥氣”大概就是他開
始抽煙的原因吧。然後逐漸成為自己普通生活中不可缺少的習慣了。說的極端點，如
果是二三十歲就殉職的話，那麼一直抽煙沒什麼大問題。可問題是現在還活生生的每
天忙著追犯人，體力是肯定不如以前的，年齡雖然也是個原因，不過抽煙也是個很大
的問題。

所以說也差不多該換個想法了。總有一天自己再也跑不動了，那樣一想就覺得他還是
應該戒一次煙，為了能夠跑的更久、能夠更好的抓到犯人。不過有的時候想想，現在
警署進了這麼多年輕人，自己是不是能夠不用那麼拼命的追趕犯人，這個時候感覺抽
個煙又沒什麼大不了的。這種不停動搖的想法很有趣，而那種想戒又戒不了的故事也
很有趣。

不是變化也不是成長 他本來的性質就是做上司

“我希望能夠通過青島的生活方式，教會大家如何更好的成長。所以這次一改以往部
下的身份，當上了股長，自己也有了部下。即使不是員警，我覺得在普通的職場大家
也都想要這樣的上司。我覺得各種各樣的上司都很好，比如像沈默寡言但是很值得信
賴的室井也很不錯，像青島這樣會陪著部下一起成長的也很好。”

能夠接受部下提出的各種各樣的建議還能將每個部下的才能挖掘出來。有的時候非常
和善，讓整個團隊拿出傲人的成果。團隊裏的每個人雖然都有自己擅長的地方，但是
在做人方面卻都有自己的缺陷。聚集了這麼多個性豐富的成員，他卻能夠讓每個人發
揮出自己的能力並且帶動整個隊伍的前進。我相信青島其實是最清楚這一點的。

青島其實在這方面非常擅長。看上去他是個會胡亂行動的人，不過其實他也很擅長調
動人。因為原本他是電腦公司的，所以非常會使用電腦。但是如果有會電腦的人，他
就會讓別人代替自己幹這方面的工作，而自己利用這個時間幹些別的事情。比起那種
一個人包攬工作，然後對著部下說‘你們都那麼閑’但實際上確是自己不給別人讓工
作的上司，還是會比較想看這種上司吧。

沒錯，大搜3意外的描寫出了青島作為上司的一面。這並不是變化或成長，織田是這
樣說的。他分析，這其實是青島將自己豐富的想像力和柔軟性用對了地方而已。

“他不是那種很頑固的認為必須要這麼做的人。雖然絕對不會彎曲自己的信念、在重
要的事情上也絕不讓步，不過對那些枝枝葉葉的小事他卻能很輕鬆的剪掉。是那種超
級不在意細節的人。”

青島其實從以前開始就是青島。雖然大家可能會覺得剛剛做員警的青島和現在的青島
變了很多，但是青島本人其實並沒有怎麼變。因為是非常緩慢的變化，所以幾乎不被
察覺。而且我也不覺得他有了變化，也不希望他有什麼變化吧。他那種逐漸增加的信
賴感以及仍然存在的任性，有種很危險的感覺呢（笑）。

在大搜中有種不給人下規定的自由，織田的語言讓人真實感受到了這一點。

“青島實際上是那種什麼的OK的人。所以不會對事情厭煩的很快而我是個很容易就對
事情膩煩的人。正因為他的這種性格，所以大搜中很多地方都描寫的是日常生活中的
普通事情。”

青島的魅力其實可以歸結為以下幾點

“在大搜1中，小泉今日子扮演的真奈美舉著槍闖到警署來的時候，青島不是逃跑了
嗎（笑），之後他被大家押著上前交涉。其實這種感覺現在也有。所以其實他也不是
個完美的人，現實生活中根本不可能有那麼帥氣的人。我很喜歡被周圍強迫幹某事的
青島。”



深津繪里

和歲月一起 小瑾也會戰勝很多事情

花了7年時間打造的青島和小瑾之間的微妙關係。

“這次拍戲雖然一下子就回到了拍電視劇時的氣氛，不過卻也和現在的時代很合。雖
然有些地方很意外，但這才更像‘大搜’。”

看完大搜3的劇本，深津繪裏立刻想到了上面這句話。一直出演大搜的她這樣談到了
自己的想法。

“和大家一起點點滴滴的積累起來，這就是我對電視劇的印象。大搜3中有好幾個場
景都能讓人想到以前，在現場也是拍攝電視劇的感覺比拍電影的感覺要強烈很多。因
為故事是從警署搬遷開始，所以非常像是電視劇。”

不過這部作品絕對不是懷舊作品。片中有很多恩田菫和青島俊作面對面的場景，這些
設定雖然也很像電視劇中會有的，但是兩人對話的內容卻是非常嚴肅的。青島身上發
生的某起“事件”是起因，和以前兩人一起吃杯面的感覺完全不一樣。

“兩人以前談話的時候總會有個共同的物件可以抱怨，兩個人的情緒也都是一樣的，
大家可以用同個節奏入戲，那種速度感讓人很開心，我也非常喜歡。不過這次兩人心
中想的東西卻是迥然不同，所以掌握這一點真的很難。每次和織田君NG的時候我就會
覺得為什麼這麼難啊，兩個人一起歎氣（笑）。這一點和以前也完全不一樣，可能是
這7年時間讓兩人的立場開始有了不同。如果小瑾再年輕一點的話可能就會有話直說
了。隨著歲月流逝，就連小瑾那樣的女性也開始了成長，大搜2的時候更是面對了生
死，失去了和久先生這個重大的存在，非常寂寞。所以我覺得小瑾也是經歷了很多戰
勝了很多，和青島的場景讓大家看到了她也成長。”

和以往的氣場不一樣，這次兩人開始又了微妙的距離感。小瑾終於向青島說出了那句
話。

“不知道觀眾會怎麼接受這場戲呢，既期待又不安。不知道到底成不成立。，不過大
搜2時在她身上發生的事情推了青島一把。對這點我還是很有自信的。”

能夠說出這句話的只有小瑾。13年來一直看著這個系列的人應該都能發現。

“以往小瑾的角色定位全部都是計算好的。和青島君之間的交流也是和織田君配好時
機演的，導演也是一樣。所以這次能夠看到小瑾的動搖應該會很有趣的。這句臺詞並
沒有將時機定死，希望能夠更加自然的從小瑾的口中說出來。”

兩人的關係雖然還是像20多歲時候一樣，但是大搜3應該讓他們更加靠近了吧。兩人
的關係將給大搜帶來更深的意義。



中山裕介

本來想著讓大家看看真下的厲害，結果他被交涉課給開除了（笑）

只有在大搜的現場才能有這種幹勁

從一個浮躁的公子哥變成了灣岸警署內深受人喜愛的的角色之一，這就是真下。

將真下正義變成這樣一個角色的正是中山裕介。他憑藉這部片子正式演員出道。在電
視劇中被槍擊中也受過重傷的真下，在大搜2中還變身為日本首位談判專家，甚至還
主演了派生電影。不過這次的真下卻並不是談判專家！？

“真下還從來沒在青島的面前活躍過呢。電影《談判專家 真下正義》在地鐵上解決
的事件灣岸警署也有很多人不知道。本來這次是真的準備讓大家看到真下厲害的一面
，卻苦於一直沒有機會。這次終於能夠出演大搜3了，沒想到真下卻被交涉課給開除
了。（笑）不過這才是大搜有趣的地方。這次的主題改為搬遷我也覺得很有趣，很有
品位（笑）。”

雖然推出過派生作品，不過那已經是五年前的事情了，他能否立刻找回真下的感覺呢
。

“出演真下這個角色畢竟有很多年了，所以在進入拍攝現場的時候意外的很簡單的就
找回了感覺。畢竟周圍都是一些熟悉的人，很當然的立刻就開始了拍攝然後很快就借
宿了（笑）。雖然拍攝本身有點辛苦，不過我主演過電影之後感覺也變得不一樣了。
總是覺得這麼一下子就拍完了！？（笑）。不過和大家一起拍戲真的非常開心，還是
拍大搜最快樂。”

灣岸警署的各位都很喜歡熱鬧，所以即使沒有導演從旁指導，大家也能演出各個角色
的特色，很好的演戲然後一口氣搞定。我覺得這樣的現場應該僅此一個。而且導演提
要求的時候也是“當然能做好的”感覺，明明有新加入的演員但是對大家的要求也是
越來越高。

拍攝的第一場戲就是真下偷看代替自己進行談判的小池茂。

“明明劇本上寫的是要表現出來‘這傢伙很努力已經不用擔心了’，但我看完劇本的
第一反應就是真下在嫉妒。而且其他交涉課的傢伙們也看不起因為某件事情被課長開
除的我，態度有點冷淡，這點比較討厭。真下那種意識不到自己做了壞事的地方有點
帥氣。導演剛好也和我同個想法，去到現場的時候他對大家說‘劇本上的不對，剩下
的交給他發揮就好了’時，一下子讓我很感動呢。這些都是要在真下被人愛著的情況
下才能實現，當然結果一切都是朝著好方向前進著。”

聽完他對作品和角色的愛之後，他又談到了自己對這個系列未來的展望。

“大搜3如果又能大紅大紫的話，那就真是太厲害了。要不然乾脆像大搜2結束的時候
一樣，再拍一部派生電影吧！比如說《談判專家2》之類的（笑）。如果這個願望真
的能實現的話，那我得多高興啊。說到底我還是只考慮了自己的事情啊（笑）。不過
也正是因為我有大搜這個地方回歸才能說出這樣的話吧。”





--