心得 I need you,loving strangers.(1) - 同志

一、前言

「水桶」制度其實不錯，可以讓人冷靜。如有「冰桶」也很好，可以順便做公益。
今天以分享「音樂心得」的方式出現，讓關心我的板友放心～

抛板問過大家，在板上喜歡看什麼內容，我最喜歡「電影」和「音樂」，只是好的拉子電
影院線片台北才有得看，較無法參與討論，音樂就不然，一首五分鐘的歌曲就可以分享很
多。

語言本是用來溝通，但PH值太低的語言會腐蝕心靈，無益處的推文我都沒有去看，以免心
靈受創，音樂在紛亂的時刻最能撫慰我的心。如果板上有人被我的機關槍掃射，吞了不少
子彈，或者被地對空飛彈或深海魚雷轟炸，有受到傷害，盼望這系列音樂心得分享，能多
少給您一點心靈上的撫慰。

1.音符與文字有別

音符相較於文字，沒有那麼複雜，由音符組成的音樂相較於由文字組成的語言，也比較沒
有翻譯和解讀錯誤的問題，原則上用音樂來表達情感（情緒）的時候，對聽見的人來說（
不管你的學識背景如何），會有著普遍一致性的感受，亦即，一段音樂表現的是快樂還是
悲哀，情緒是緊張還是放鬆，這些大方向，只要是認知正常的人，感受都會是一樣的。

現在很多流行歌曲的表現方式趨於複雜，常常歌詞很多，樂器很多，加上電子科技助陣，
會讓有些歌曲像在賣弄技巧，華而不實，很不耐聽。我一向不是很有耐心聽國語流行歌曲
，但在貴板電台，透過DJ們的挑選，我聽見很多好聽的歌，有些歌曲甚至可以反覆聽個上
百遍。

「如何可以一首歌聽500遍」是文中我會分享的心得之一。

2.誰有資格欣賞音樂

會欣賞音樂不一定要會譜曲或彈奏，就像欣賞繪畫不一定要自己會畫，欣賞建築也不一定
要是建築師，或者欣賞創作文的人不一定要自己會創作那樣。我的識譜能力是國小級，樂
理是智障級，我不是音樂家，卻是愛樂者。如果您跟我一樣只是對欣賞音樂有興趣，什麼
音樂的專業知識技術都沒有，可是願意花時間練習聽，那我們就可以一起聽音樂了～～

電影和音樂都可以當藝術來欣賞。藝術是很主觀的，本來就沒有對錯（不像商學，講到數
字講到錢，1後面幾個0，搞錯一個0就差10倍之多，很驚悚～），侯孝賢導演甚至還說：
「看電影，懂不懂不重要，重要的是感覺」。「感覺」人人有，所以不是只有藝術（音樂
）家才能欣賞藝術（音樂），有興趣的人就可以。

3.欣賞音樂的小投資

和東方不敗「欲練神功，必先自宮」的道理一樣，想要培養比較深一些些的音樂素養，必
須付一點代價（買個好耳機或好音響），千萬不要用桌上型電腦送的那種喇叭來聽（它們
發出的聲音很扁平，單薄，聲音都混在一起，很吵雜，很恐怖），算來算去，最便宜的還
是用好的耳機聽。我會把歌曲下載存在手機，現在好的手機音效都不錯，再加上用好的耳
機聽，效果很棒，但是要懂得保護自己的耳膜，免得老的時候重聽，沒人理。

4.生命要浪費在美好的事物上

我因商學背景及職業的關係，常常要與死板的數字為伍，所以很有興趣花時間來欣賞音樂
的豐富及美好，以免自己成為毫無情趣之人～～生命就是要浪費在美好的事物上～～
音樂的分享最好是透過電台，邊播邊講，或者是真人實境現場播放，直接分享給身邊的人
；藉此板以文字分享頗有難度，但好處是可以留下歷史紀錄，還是值得。

若板友們來我家看文，逛到此處，請接下來戴上您的耳機，聽聽我的音樂心得，「欲看本
文，必戴耳機」是我對您的一點點小期待～

5.牛刀小試

先舉一例，小試一下音符的魅力，板友們可以仔細聽聽看，音符會不會比文字更精準傳達
某些情境，尤其在那個語言是別國的語言，我們根本聽（看）不懂的時候（請先聽完再往
下看文）：

La petite Mort：

https://www.youtube.com/watch?v=qDturpwxal0

這首法文歌「La petite Mort」在電台猜歌活動曾經播過，主唱是Coeur de pirate（海
盜之心），原名碧雅翠斯·馬丁(法語：Béatrice Martin)，她是一名出生於加拿大魁北
克省蒙特婁市的法語歌手、作曲人和鋼琴師（維基百科有詳細資料）。

La petite Mort是 Orphan Black 的主題曲（或插曲？），當時我在電台問歌名的意思，有其他
聽友去找孤狗大神，說歌名的意思是：～～～欲仙欲死～～～

我說不可能，這首歌聽起來很悲傷，是心痛的感覺～～之後，DJ似有在說明這部影劇播放
此首歌曲的場景，只是我跑去水管聽歌去了，沒聽清楚DJ的介紹。

正因為大家都不懂法文，所以，現在我可以試著純就音樂整體的氛圍來說說這首歌給我的
感覺。

之所以說這首歌不可能是在唱～～～欲仙欲死～～～是因為整首歌的調子是悲傷的，小提
琴在彈奏時並不輕快，尤其前奏的時候，小提琴好像在刮什麼似的，很明顯是在抒發不佳
的情緒，所以不會是歡愛之時欲仙欲死的FU，反而，它比較像某人發生意外後快要死掉的
感覺。第31秒一直到最後，有一個應是低音Bass的聲音，緩緩地陣陣地出現，就好像跳不
動的心臟，很低，很沈。

聽這首歌會有這樣的感覺，關鍵點就在「前奏」開始的那小小一段音樂（0~10秒），小提
琴彈奏出來的音很急躁，短促，甚至是刺耳，如果用在電影配樂，0~10秒的前奏會是發生
意外事故那類場景會使用的配樂，在第8秒開始有簡單輕聲的鋼琴聲加入，第15秒是歌手
的聲音加入，因為這些編曲的安排，我腦中有的是在意外事故後，某人安靜在病床前探病
的「病床戲」畫面，而不是欲仙欲死的「床戲」畫面。

以上是La petite Mort那首歌藉著編曲給我的線索。

就像看電影，我喜歡從「導演視角」切入，本系列的音樂心得文是從我最喜歡的「編曲聽
角」切入（講偉大一點，說是「指揮家視角」也不為過），在本系列第3篇，我會分享比
較細節的個人賞樂技巧，希望這些分享可以帶給對音樂有興趣的板友一些不同的發現和樂
趣。

二、標題兩首歌曲組合的簡介及感想

標題I need you,loving strangers.是兩首歌曲的組合，我刻意將它們搭配在一起，很符
合英文文法，可翻譯成「我需要妳們，可愛的陌生人們」，頑皮一點就翻譯成「我需要妳
們，可愛的怪咖們」！

在很特殊的純文字介面PTT世界，對大部份的板眾而言，是素未謀面的陌生人，在此以文
會友，思想交流，尤其在自詡本板走向及內容、風格，是由板眾們（不獨板主）決定的
the_L_word板，「我需要妳們，可愛的陌生人們」應是大家共同的心聲－我們彼此需要，
雖然我們素未謀面（我覺得「素未謀面」比「素昧平生」來得貼切）。

我自己喜歡可愛的東西，看什麼都很容易覺得可愛，板上的陌生人們，如果彼此可以用可
愛的眼光看對方，就會覺得很多事情其實很溫馨，並不齷齪，是自己的心太緊張，壓力太
大，所以有時事情會被扭曲。關心的話多到讓人壓力很大，那叫「婆媽」；推文回應很負
面，用「冒犯」比較好；回應很正面，可是多到誇張，那叫很強烈的共鳴～（請看#8758
篇〈慾情勃根第〉心得文及其下的超級樓海推文，不是很像澎湃的交響樂嗎?!）

我很會把直的掰彎，但我不是有什麼特異功能的大魔王，相反的，我很受，大部份情況是
被吃，我只是講話有料，個性又可愛到很吸引人而已；所以「騷擾」這個詞不要亂用，被
指涉的那個人，會被看成變態，本來很可愛的人被看成變態是很恐怖的事，那個人也承受
了很大的壓力，被刪文還不夠，再加上警告又水桶的，會死翹翹。你家開店希望有很多人
來光顧的話，最好不要變兇宅，行情會很差。

～～I need you,loving strangers.～～

可以對人和善一點嗎？即使她是陌生人！


三、兩首歌曲的欣賞和建議


1.歌曲 Loving Strangers

「Loving Strangers」這首歌是電影「羅馬慾樂園」的主題曲，由Russian Red主唱，她
是西班牙獨立音樂和民歌唱作人，雖然是西班牙馬德里出身，但無論寫作和演繹自己的作
品時均使用英語。Russian Red的聲線和表演風格簡約、帶有稚氣和詩意是她的特色（維
基百科有詳細介紹）。

「Loving Strangers」在 Youtube的相關連結：

先看一下「羅馬慾樂園」MV：

https://www.youtube.com/watch?v=KAKh3ns313c

大概知道在演些什麼就好，這樣，等到純粹聽歌的時候，並不用太去管歌詞在寫什麼。有
些人對英文有障礙，覺得自己英文不好就不能聽英文歌，其實不然，聽歌不用那麼緊張，
心情放輕鬆，聽個「感覺」就好，「感覺」最重要。

接下來，建議用下面這個連結聽，不要看MV，好好用耳朵聽，建議至少聽30遍以上，把感
覺聽出來：

https://www.youtube.com/watch?v=NgbcXig1TZ8

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「開眼電影」如此介紹「羅馬慾樂園」這部電影：「故事從義大利羅馬展開，兩個分別來
自西班牙與俄羅斯的女人，在初夏中，相遇、相識，並慢慢互相吸引…。慾火熊熊燃起的
她們，來到羅馬市中心一家飯店，進行一場身體與心靈的緊密結合。而層層的謊言與挑逗
，也穿梭在她倆的靈肉之間…，彼此靈魂深處無人觸及的領域，眼看慢慢被探索、發掘…
。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

這首歌聽到有感覺的時候，深入知道一下電影劇情，再看看歌詞，就會發現，底下歌詞被
我標記紅字的「hole」字，在聽Russian Red唱到那裡的時候，會讓人有一種妙不可言的
感覺，它就很像愛愛時的高潮點。

Russian Red在唱這首歌的時候，有幾個地方會有英語式的「雙聲疊韻」那類的唱法（例
：I’ve got a hole的【I】字，發二次音）或是刻意的重音發音（例：I’ve got a
hole in my pocket where all the money has gone，【where】這個字的發音）～主唱
這種唱法，讓這首歌聽起來真的很可愛～

歌詞如下：
Loving strangers, loving strangers,loving strangers, oh…
Loving strangers, loving strangers,loving strangers, oh…
I’ve got a hole in my pocket where all the money has gone
and I’ve got a whole lot of work to do with your heart
cause it’s so busy, mine’s not
Loving strangers, loving strangers,loving strangers, oh…
Loving strangers, loving strangers,loving strangers, oh…
It’s just the start of the winter and I’m all alone
and I’ve got my eye right on you
give me a coin and I'll take you to the moon
give me a beer and I’ll kiss you so foolishly,
like you do when you lie, when you’re not in my thoughts,
like you do when you lie and I know it’s not my imagination
Loving strangers, loving strangers,loving strangers, oh…
Loving strangers, loving strangers,loving strangers, oh…

Loving strangers, loving strangers,loving strangers, oh…
Loving strangers, loving strangers,loving strangers, oh…

2. 歌曲I Need You

「I Need You」是台灣歌手艾怡良的歌。為了符合女女影音的板規要求，我很刻意讓「I
Need You」和有拉點的「Loving Strangers」包裏式地組合在一起。艾怡良是我近期聽到
，聲音表情最豐富的歌手（我覺得比蔡健雅還棒），那首歌經過她的詮譯，流露非常濃烈
的情感，成熟而滄桑，正好和Russian Red的稚氣和詩意有別，「I need you,loving
strangers.」兩首歌一起聽，別有韻味。

這首歌我聽了不下500遍，全然被歌手的聲音表情迷倒（雖然英文歌詞部份，應該發連音
的地方沒有處理好，但仍瑕不掩瑜）～～

「I Need You」 Youtube的MV連結：

https://www.youtube.com/watch?v=aRkK2XqJtRk

建議用耳朵聽，不要看MV，純聽歌，至少聽30遍以上，把感覺聽出來。


--