怪獸2尼樂勒梅歲數疑問？ - 電影

By Catherine
at 2018-12-08T01:24

Table of Contents

記得哈利波特本傳中，

他們在圖書館翻到尼樂勒梅的資料時，

上面說他已經600多歲，

可是在怪獸2中，

雅各對尼樂勒梅說知道他已經375歲，

本傳跟怪獸年代不可能差到300年吧！？

這其中是不是有什麼誤會rrrrr

-----
Sent from JPTT on my OPPO F1f.

--

Tags: 電影

All Comments

By Adele
at 2018-12-11T02:39

俗諺不知道有幾篇文講過了請先爬文

By Robert
at 2018-12-11T17:53

已用怪獸搜尋看了好幾篇都沒看到有人討論，用尼樂名
字搜尋也只有一篇，所以才問的

By Annie
at 2018-12-12T03:02

不過還是謝謝解答

By Candice
at 2018-12-15T20:24

只是個比喻式的幽默說法
就跟你是第8787個問這問題的人一樣XD

By Charlotte
at 2018-12-20T19:34

不過這麼清楚他幾歲的問法也不多都是說那段很突然
是有剪嗎不然怎麼知道他幾歲的問法XD

By Erin
at 2018-12-22T03:20

跟忐忑裡面躺著的煉金術士是桐一個嗎？

By Todd Johnson
at 2018-12-22T04:24

所以英國俗語有這樣的比喻方式嗎？

By Mary
at 2018-12-23T01:42

他自己都忘記自己幾歲了

By Caitlin
at 2018-12-26T00:15

雅各應該是不知道他幾歲，隨口講了好像很大的數字

By Belly
at 2018-12-26T23:51

不是隨口，就是俗諺的固定用法，大概就像我們說七七
四十九天的那種概念一樣

By Delia
at 2018-12-27T04:25

因為今天才去看所以印象很深刻，也因此沒有爬到近一
個月前剛上映的文章，謝謝大家

By Andrew
at 2018-12-30T05:42

不過個人認為如果是俗諺或是英國通俗用法的話，電影
中這個翻譯不是很恰當，應該翻成讓上映地區能看得懂
的用語

By Eden
at 2019-01-01T04:37

原po這個建議又會牽涉到另一個萬年月經引戰文-直譯
和超譯，這可是常常戰翻的問題

By Noah
at 2019-01-02T13:19

照原po的建議屬超譯派，直譯派會覺得直譯才能最真實
貼切的表達創作者原意，前次的系列文好像是破壞王2

By Hedwig
at 2019-01-04T10:59

真到看不懂

水行俠全球首映中國票房

By Kelly
at 2018-12-08T00:58

這次水行俠在中國領先全球上映票房好像不錯星期四點映892萬星期五首映日約1.7億豆瓣評分目前8.3分猛猛的華納恭迎中國市場押對了XDD - ...

七罪追緝令

By Andy
at 2018-12-08T00:56

韓國真人真事改編就是上映前遭到受害家屬抗議的電影電影原名: 暗數殺人意指有通報失蹤卻沒經過詳細調查就束之高閣的殺人案殺人犯姜某因殺人案被捕卻跟男主角刑警說他一共殺了七個人作為條件交換幫他找出第一案件的警方辦案瑕疵成功讓姜某減刑五年他就供出其他細節影片有趣的點就是身為 ...

2019/1/27(日)《魏斯安德森導演》解析講座

By Erin
at 2018-12-08T00:31

之前滿額，現在又有票釋出嘍(期限內未完成繳費就還會持續有票，目前得知有13位）活動通售票: https://www.accupass.com/event/1812031440041275693455 《魏斯安德森導演》解析講座 - 精準構圖、怪咖鬼才，教你看門道光看影像就能收編腦粉的鬼才Wes And ...

復仇者聯盟4的副標改怎麼下?

By Jacob
at 2018-12-08T00:28

2019年的復仇者聯盟4,想當然要對薩諾斯復仇的一戰副標該怎麼下才能吸引觀眾進場呢?3的無限之戰一整個霸氣外漏我覺得應該要叫復仇者聯盟4 絕境反攻大家怎麼看 - ...

移動城市畫面很棒

By Megan
at 2018-12-08T00:28

今天去看了移動城市之前還一直以為是移動迷宮新的一集看到預告漂亮的場景超大機器人坦克狩獵與被獵的刺激感這些加在一起怎麼抗拒的了以下有雷 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...

怪獸2尼樂勒梅歲數疑問？ - 電影

All Comments

Related Posts