恋空 - 日本

Iris avatar
By Iris
at 2007-12-03T00:49

Table of Contents










不想被炸的就請按←離開吧。









12/24,聖誕節前一天,美嘉搭著火車準備返鄉...

もしもあの日、あなたに出会っていなければ。

こんなに苦しくて、こんなに悲しくて、
こんなに涙があふれるような 想いはしなかったと思う...

だけど、あなたに出会っていなければ。

こんなにうれしくて、こんなに優しくて、こんなに愛しくて、こんなに温かくて、
こんなに幸せな気持ちを 知る事もできなかった...

元気ですか。 私は、いまでも 空に恋しています...


=== 七年前 ===

高一‧夏,
美嘉與ヒロ(弘樹)的感情, 就在美嘉掉了手機,
ヒロ則是撿到美嘉手機的人的情況下展開。
兩人在暑假往來的通話中漸漸熱絡, (兩人通電話這段很可愛 XD)
開學後正式見到了彼此, 雖然一開始美嘉對ヒロ有些失望,
但是漸漸地ヒロ的一舉一動牽動著美嘉的心。

看似幸福交往著的兩人, 風波卻不斷向他們侵襲。

美嘉被ヒロ的前女友設計找人強暴與拍照... ヒロ恨自己沒有好好保護美嘉,
事後也狠狠地教訓了欺負美嘉的壞人。

幸好那件事沒造成美嘉懷孕。之後兩人感情依舊, ヒロ帶了美嘉去他最喜歡的河邊。
對美嘉而言, ヒロ就像河流一樣, 不斷勇往直前。 ヒロ回應美嘉:
河流想變成天空, 這樣的話就可以隨時知道美嘉在哪了。
如果有人要欺負美嘉的話, 我就會把他們打的落花流水。

有一天, 美嘉上學時收到了一封辱罵她的簡訊, 教室黑板也出現類似不堪的字語,
得知事情的ヒロ氣憤地說如果再有人做這種事,就算是女人他也殺。

有一天,美嘉出現了害喜的症狀... 美嘉告訴ヒロ她懷了他的孩子,
ヒロ非常地高興說一定會讓美嘉幸福, 兩人在小飾品攤挑了一對戒指。
之後兩人一起見了ヒロ的父母, ヒロ說自己要休學去工作, 一定要讓美嘉與孩子幸福。

接著兩人一起拜見美嘉的父母, ヒロ很正式地穿上西裝、還將頭髮染成黑的,
希望美嘉的父母能答應他們生下小孩, 但是大人們還是沒有完全諒解答應。
(看到ヒロ變黑頭髮非常開心 XDD 因為好不習慣那頭白髮...)

可是幸福的日子沒有持續很久, 美嘉在聖誕夜流產了... 兩人都很難過,
美嘉在以前ヒロ送她的花束種回去的地方堆了個了小雪人, ヒロ則放了副嬰兒手套,
兩人將12/24定為紀念死去孩子的紀念日, 約好每年都要來看她。

高二‧春,
ヒロ漸漸疏遠了美嘉, 還弄回了白髮, 最後向美嘉提出分手, 美嘉不明白為什麼,
想弄清楚原因, 但ヒロ的決定很堅決。 美嘉收起了戒指, 說再也不會談戀愛了。

美嘉的好友想幫美嘉忘掉ヒロ, 在聖誕夜時辦了個聯誼,
美嘉在那裡遇見了大學生‧優(小出惠介), 在課業上優幫了了美嘉很多,
兩人關係越來越好。 以為不會再談戀愛的美嘉, 終於接受了優的心意。
善解人意、體貼的優, 還幫忙消除了美嘉父母的離婚危機。
美嘉要去約定好紀念孩子的那個地方, 優也會開車送她去。

到了要畢業的時候, 美嘉在以前常和ヒロ常待的圖書館一角的小黑板上寫下:
きみは幸せでしたか? (你幸福過嗎?)
典禮結束後美嘉再去了圖書館一次, 發現小黑板上多了些字:
とても幸せでした (我曾經很幸福過)
看了這些字美嘉決定不再想ヒロ了。

美嘉考進和優的大學, 兩人開心地過著生活, 一年只有一天會想起ヒロ。
又到了12/24, 優像以往一樣開車在美嘉到紀念的那個地方。
但是這次美嘉卻見到ヒロ的朋友, 然後得知ヒロ得了癌症只剩3個月的生命...

美嘉來到醫院, 告訴ヒロ她還是最喜歡他。 之後美嘉每天都會去照顧ヒロ,
兩人之間就像以往處得很開心, 雖然最後ヒロ還是離開了這個世界...

----------------------------------------

雖然之前就知道故事有點老梗的味道在,
不過還是蠻期待看到這部的 :p

這部可以算是純愛+悲劇吧(?),
講幾個我覺得比較心酸的部份。

第一個就是美嘉流產後的那段,
兩人在雪中抱著哭泣讓我也忍不住掉淚。

第二個是美嘉和優的部份,
這裡我的眼淚比較大滴 orz
本來以為優會和美嘉永遠幸福在一起,
(優都送戒指給美嘉了)
但是美嘉知道ヒロ病情後決定要去找他,
優抱住美嘉希望她不要去,
拉扯之間優送給美嘉的戒指掉在地上了,
美嘉感到抱歉時要去撿,
但是優叫她不要撿了,
然後說了:不希望心愛女人幸福的男人是最差勁的。
幫美嘉的傘和東西遞給美嘉後,
推著她趕快去,
在他哭泣之前快走...
最後優撿起戒指丟向遠處,
然後蹲在地上哭泣...

(我承認小出這段我是有私心的 :D)

不過優或ヒロ守護美嘉的心兩者我都覺得很感動,
因為怕美嘉傷心,所以ヒロ故意疏遠美嘉;
而優是願意放手讓美嘉獲得真正的幸福。

還有一個心酸的就是,
美嘉去洗照片後的那段,
ヒロ拍的全都是美嘉,
日記裡寫的也都是美嘉的事,
在最後的一口氣中,
也只想看到美嘉的笑容...

這部戲的畫面拍的好唯美~
Mr.Children的旅立ちの唄真的很棒!
只是我覺得有一些畫面的轉換有點怪怪的 (?)

--
Tags: 日本

All Comments

Agatha avatar
By Agatha
at 2007-12-07T18:03
推一個 之前很期待這部~
Wallis avatar
By Wallis
at 2007-12-08T13:59
小出這段我也好捨不得哦
John avatar
By John
at 2007-12-12T08:44
小出那段整個讓我眼淚大爆炸...

涉谷區圓山町+檸檬時期(應該有劇情雷)

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-12-02T22:53
※ 引述《japanpig (噗噗噗~)》之銘言: : 一次連看兩部 : 算是榮蒼奈奈系列 : 其實從她當model就很喜歡她 : 所以即使好像有報導她個人風評不佳的消息 : 還是覺得她是個很可愛很耐看的女生 : 清純女孩由她來演還是很適合 : 先說檸檬時期 : 女配角是演日劇我們的教科書,所以再來看電影就不 ...

HERO

Yedda avatar
By Yedda
at 2007-12-02T21:14
請問如果沒看HERO SP 直接去看電影版的話 會不會少了什麼 還是沒差呢? 可以聽看看大家的意見嗎? 謝謝 - ...

堺雅人“脱力系”ジャージー映画…来夏公開「ジャージの二人

Eartha avatar
By Eartha
at 2007-12-01T21:27
堺雅人“脱力系”ジャージー映画…来夏公開「ジャージの二人」  俳優の堺雅人(34)主演の映画「ジャージの二人」 (中村義洋監督、08年夏公開)でジャージー姿に挑戦した。  芥川賞作家・長嶋有さんの同名小説の映画化で、 会社を辞めた30代の息子・功(堺)が、 フリーカメラマンの父・敏郎に誘われ、軽井沢の別荘 ...

天然子結構 (有大雷)

Connor avatar
By Connor
at 2007-12-01T19:05
今年去金馬只看了這一部 看完之後深深得被感動 天然子結構(天然コケッコー) (金馬部落格有人解釋:天然コケッコー的コケッコー其實是雞的叫聲,翻譯直接音譯 為and#34;子結構and#34;,為翻譯錯誤。) 改編自倉持芙紗子同名的少女漫畫 是07年夏天 山下敦弘 導演的最新作品 內容敘述一個只有 ...

HERO看兩次的心得 XD

Olivia avatar
By Olivia
at 2007-12-01T18:43
我相信看兩次以上的版友不少吧~ 這次看,更清楚的知道了整個案件的流程 蠻值得的~ 上次看完電影、爬完文後 才知道自己漏看了好多東西阿阿阿阿 以及導演刻意拍的一些小地方 跟一些暗藏、用心的笑點XDD 翻譯就不說了 在還沒看HERO之前就知道有誤 而第二次看完... 更是覺得有些翻得很糟糕、或簡化原意了 ...