悄悄告訴她 【Talk To Her】 - 電影

悄悄告訴她 【Talk To Her】
網誌版 http://www.wretch.cc/blog/kisswatch/9621722

延續上部電影【我的母親】的紅色幕簾，舞蹈家皮娜包許（Pina Bauch）的現代芭蕾
舞劇「穆勒咖啡館」（Cafe Muller）隨著幕簾的升起出現在佈滿了凌亂的桌椅以及
兩個閉著眼橫衝直撞的女舞者的舞台上，台上另一位表演者卻匆忙焦急地替她們推開
那些阻礙的椅子。盲目的愛情世界中，許多人為了追求自己所謂的真愛，奮不顧身的
無視於身邊的屏障，諷刺的是，那些「旁觀者」常比「當局者」更來的緊張！舞台下
的另一端，年輕的男護士班尼諾感受到鄰座男人四十多歲作家馬可的淚光，阿莫多瓦
的電影【悄悄告訴她】悄然揭幕。

這部電影的靈感來自於三個真實事件：第一件是一連主治醫生都放棄救治的美國女性
，在昏迷十六年後，奇蹟似的甦醒。這個女病人在兩個護士的攙扶下練習走路的照片
被刊登在西班牙的報紙上，令阿莫多瓦印象深刻。第二件發生在羅馬尼亞，一個看守
停屍間的年輕警衛，在晚上值班時一時性慾沖昏頭強佔了一個年輕女孩的屍體。沒想
到劇烈的性愛動作刺激，導致女孩死而復生。原來這女孩得到了罕見的僵住性昏厥，
身體機能表面呈現假死的狀態。這一件不可思議的事件，導致了很矛盾的結果：司法
上，年輕警衛毫無疑問的是位「強暴犯」，但是對女孩的家人來說，他又像是導致女
孩死而復活的「救命恩人」。【悄悄告訴她】的劇情即緊扣著這「道德上的矛盾」。
第三件事是在紐約的一個診所內，昏迷九年的植物人女孩被發現懷孕，最後查出是負
責抬擔架的小夥子所為。原來腦死的「活死人」是可以孕育新生命的！

「孤獨」是阿莫多瓦在這部電影中最想表達的一個主題，無處不在的孤獨環繞著電影
中的每一個角色。默默的孤寂感貫穿男看護封閉又純摯的愛人力量，阿莫多瓦更以一
部默片「縮小的戀人」來暗喻男看護與女植物人間引人爭議的禁忌場面。默片的主人
翁女科學家的男友因誤食其提煉出的減肥藥水而逐日縮小，故事結尾，拇指般大小的
男人在女科學家丘陵起伏般的豐美裸體上行走，最終走入她的陰戶，得以永遠結合。
班尼諾對阿麗西亞強烈但含蓄的愛，藉由這七分鐘的默片表達的淋漓盡致，且成功地
如一個秘密般和觀眾建立起無言的溝通橋樑。

馬可的眼淚和劇中的那首拉丁情歌【白鴿】十分讓人心碎。片中最令我印象深刻的一
幕，為馬可最後租了班尼諾的家當作聘請律師的經費，馬可透過同一扇窗戶，望著對
街舞蹈教室，活生生的看到了阿麗西亞的倩影，為班尼諾目睹了他夢想中的奇蹟。還
有最後一幕戲中戲，落幕前那刻，馬可回過頭與阿麗西亞心領神會的相視而笑，兩人
臉上均泛起了耀人的自信光輝。再者，飾演將阿麗西亞當作親生女兒的舞蹈老師，是
喜劇泰斗卓別林的親生女兒潔拉汀卓別林，走紅歐洲十餘年，為本戲中極為搶戲的配
角。最後，究竟是誰悄悄告訴她？她們又究竟是如何互動呢？「Talk to Her」不啻
即為「對自己說話」。

--